Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
年金積立金管理運用独立行政法人
An incorporated administrative agency (独立行政法人) that manages and invests the reserves of the Employees' Pension Insurance and the National Pension that the Minister of Health, Labou…
Written by AI using Act on the Government Pension Investment Fund, Incorporated Administrative Agency, Arts. 2, 3 as a reference.
The four bodies that manage and invest the reserves (積立金) of Employees' Pension Insurance: the Government Pension Investment Fund (年金積立金管理運用独立行政法人), the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations (国家公務員共済組合連合会), the Pension Fund Association for Local Government Officials (地方公務員共済組合連合会) and the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (日本私立学校振興・共済事業団).
年金積立金管理運用独立行政法人、国家公務員共済組合連合会、地方公務員共済組合連合会及び日本私立学校振興・共済事業団
管理積立金
In Chapter IV-2, on investing the reserves (積立金), the reserves a management and investment entity (管理運用主体) manages, including, for the Pension Fund Association for Local Government Officials (地方公務員共済組合連合会), the implementing organization reserves (実施機関積立金) of the implementing organizations whose investment it oversees.
The minister with jurisdiction over a management and investment entity (管理運用主体), a body that manages and invests the pension reserves (積立金); the entity needs this minister's approval before it sets or changes its management/investment guidelines (管理運用の方針).
Articles
- paragraph (1)
積立金の運用については、この法律に定めるもののほか、年金積立金管理運用独立行政法人法（平成十六年法律第百五号）の定めるところによる。
Beyond what is provided in this Act, investment of the reserve fund is governed by the Act on the Government Pension Investment Fund, Independent Administrative Agency (Act No.…
- paragraph (1)
積立金の運用については、この法律に定めるもののほか、年金積立金管理運用独立行政法人法（平成十六年法律第百五号）、国家公務員共済組合法、地方公務員等共済組合法又は日本私立学校振興・共済事業団法（平成九年法律第四十八号）の定めるところによる。
Beyond what is provided for in this Act, the Act on the Government Pension Investment Fund, Independent Administrative Agency (Act No. 105 of 2004), the National Public Officers…
- paragraph (1)
積立金の運用は、厚生労働大臣が、前条の目的に沿つた運用に基づく納付金の納付を目的として、年金積立金管理運用独立行政法人に対し、積立金を寄託することにより行うものとする。
Investment of the reserve fund is to be carried out by the Minister of Health, Labour and Welfare depositing the reserve fund with the Government Pension Investment Fund,…
- paragraph (1)
特別会計積立金の運用は、厚生労働大臣が、前条の目的に沿つた運用に基づく納付金の納付を目的として、年金積立金管理運用独立行政法人に対し、特別会計積立金を寄託することにより行うものとする。
Any investment of special account reserves is to be carried out by the Minister of Health, Labour and Welfare by making a bailment of special account reserves to the Government…
- paragraph (2), item (iii)
積立金の管理及び運用に関し管理運用主体（年金積立金管理運用独立行政法人、国家公務員共済組合連合会、地方公務員共済組合連合会及び日本私立学校振興・共済事業団をいう。以下同じ。）が遵守すべき基本的な事項
basic rules to be observed by the management and investment entities (meaning the Government Pension Investment Fund, IAA; the Federation of National Public Service Personnel…
- paragraph (4)
年金積立金管理運用独立行政法人について第一項の規定を適用する場合においては、同項中「決算完結後」とあるのは、「独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第三十八条第一項の規定による同項に規定する財務諸表の提出後」とする。
When the provisions of paragraph (1) are applied to the Government Pension Investment Fund, IAA, the phrase "After completion of the settlement of accounts" in that paragraph is…
- paragraph (1)
政府は、国民年金事業の円滑な実施を図るため、年金積立金管理運用独立行政法人法附則第十四条の規定による廃止前の年金福祉事業団の解散及び業務の承継等に関する法律（平成十二年法律第二十号）第十二条第一項に規定する債権の管理及び回収の業務を、当該債権の回収が終了するまでの間、独立行政法人福祉医療機構に行わせるものとする。
The government is, in order to ensure the smooth implementation of the National Pension program, to have the Welfare and Medical Service Agency, Independent Administrative Agency,…
- paragraph (1)
政府は、厚生年金保険事業の円滑な実施を図るため、年金積立金管理運用独立行政法人法附則第十四条の規定による廃止前の年金福祉事業団の解散及び業務の承継等に関する法律（平成十二年法律第二十号）第十二条第一項に規定する債権の管理及び回収の業務を、当該債権の回収が終了するまでの間、独立行政法人福祉医療機構に行わせるものとする。
In order to ensure the smooth implementation of employees' pension insurance services, the government is to have the Welfare and Medical Service Agency, Independent Administrative…
- paragraph (1)
…正後の国民年金法第五章又は第七条の規定による改正後の厚生年金保険法第四章の二の規定（次項において「改正後の運用規定」という。）にかかわらず、年金積立金管理運用独立行政法人に対し、特別会計に関する法律第六十二条第一項の規定による公債を引き受けることを目的として寄託することができる。
The Minister of Health, Labour and Welfare may, notwithstanding the provisions of Chapter V of the National Pension Act after the revision under the provisions of Article 3, or…
- paragraph (2)
前項に規定する年金積立金の運用については、国民年金事業及び厚生年金保険事業の財政の安定的運営に配慮しつつ、資金運用部の既往の貸付けの継続にかかわる資金繰り及び市場に与える影響に配慮して、同項の規定による寄託その他の所要の措置を講ずるものとする。この場合において、年金積立金管理運用独立行政法人に対し改正後の運用規定により寄託した各年度末の年金特別会計の国民年金勘定及び厚生年金勘定の積立金の額が漸次増加するよう行うものとする。
With respect to investment of the pension reserve fund prescribed in the preceding paragraph, deposit under the provisions of that paragraph and any other necessary measures are…
- paragraph (1)
…正後の国民年金法第五章又は第七条の規定による改正後の厚生年金保険法第四章の二の規定（次項において「改正後の運用規定」という。）にかかわらず、年金積立金管理運用独立行政法人に対し、特別会計に関する法律第六十二条第一項の規定による公債を引き受けることを目的として寄託することができる。
The Minister of Health, Labour and Welfare may, notwithstanding the provisions of Chapter V of the National Pension Act after the revision under the provisions of Article 3, or…
- paragraph (2)
前項に規定する年金積立金の運用については、国民年金事業及び厚生年金保険事業の財政の安定的運営に配慮しつつ、資金運用部の既往の貸付けの継続にかかわる資金繰り及び市場に与える影響に配慮して、同項の規定による寄託その他の所要の措置を講ずるものとする。この場合において、年金積立金管理運用独立行政法人に対し改正後の運用規定により寄託した各年度末の年金特別会計の国民年金勘定及び厚生年金勘定の積立金の額が漸次増加するよう行うものとする。
With respect to investment of the pension reserve Fund prescribed in the preceding paragraph, deposit under the provisions of that paragraph and any other necessary measures are…