Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

new Mariners Insurance Act

新船員保険法(しんせんいんほけんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, the Mariners Insurance Act as amended by Article 5 of that Act.

第五条の規定による改正後の船員保険法

former Mariners Insurance Act

旧船員保険法(きゅうせんいんほけんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, the Mariners Insurance Act as it stood before Article 5 of that Act amended it.

第五条の規定による改正前の船員保険法

consolidated business year

連結事業年度(れんけつじぎょうねんど)

In the supplementary provisions of Act No. 8 of 2020, a consolidated business year as defined in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood before that Act amended it.

旧法人税法第十五条の二第一項に規定する連結事業年度

consolidated business year

連結事業年度(れんけつじぎょうねんど)

In the supplementary provisions of Act No. 8 of 2020, a consolidated business year as defined in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood before that Act amended it.

旧法人税法第十五条の二第一項に規定する連結事業年度

domestic source income

国内源泉所得(こくないげんせんしょとく)

Income with its source in Japan as defined in Article 161 as it stood before the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 10 of 2014) amended it, used in the older rules kept in force for nonresidents' income tax for 2016 and earlier years.

旧所得税法第百六十一条に規定する国内源泉所得

head of an upper secondary school

高等学校の長(こうとうがっこうのちょう)

The head of an upper secondary school (高等学校), including the head of a secondary school (中等学校) that continues to exist under Article 98 of the School Education Act, as paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 88 of 1949 provides.

同条の規定により存続する中等学校の長を含む

pre-amendment Insurance Business Act

改正前保険業法(かいせいまえほけんぎょうほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995) as it stood before Article 131 of those supplementary provisions amended it.

附則第百三十一条の規定による改正前の保険業法(平成七年法律第百五号)

new Employees' Pension Insurance Act

新厚生年金保険法(しんこうせいねんきんほけんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, the Employees' Pension Insurance Act as amended by Article 3 of that Act.

第三条の規定による改正後の厚生年金保険法

amended National Pension Act

改正後国民年金法(かいせいごこくみんねんきんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, the National Pension Act as amended by Article 3 of that Act.

第三条の規定による改正後の国民年金法

new Employees' Pension Insurance Act

新厚生年金保険法(しんこうせいねんきんほけんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, the Employees' Pension Insurance Act as amended by Article 3 of that Act.

第三条の規定による改正後の厚生年金保険法

amended Special Accounts Act

改正後特別会計法(かいせいごとくべつかいけいほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, the Act on Special Accounts (Act No. 23 of 2007) as amended by Article 135 of those supplementary provisions.

附則第百三十五条の規定による改正後の特別会計に関する法律(平成十九年法律第二十三号)

pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Enforcement Act

改正前国共済施行法(かいせいまえこくきょうさいしこうほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2012, for the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers Mutual Aid Association Act (Act No. 129 of 1958) as it stood before Article 97 of those supplementary provisions amended it.

附則第九十七条の規定による改正前の国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法(昭和三十三年法律第百二十九号)

pre-amendment Local Public Officers Mutual Aid Enforcement Act

改正前地共済施行法(かいせいまえちきょうさいしこうほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2012, for the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 153 of 1962) as it stood before Article 101 of those supplementary provisions amended it.

附則第百一条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法(昭和三十七年法律第百五十三号)

consolidated parent corporation business year

連結親法人事業年度(れんけつおやほうじんじぎょうねんど)

In the supplementary provisions of Act No. 8 of 2020, a consolidated parent corporation's business year as defined in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood before that Act amended it.

旧法人税法第十五条の二第一項に規定する連結親法人事業年度

pre-amendment Defined Contribution Pension Act

改正前確定拠出年金法(かいせいまえかくていきょしゅつねんきんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, the Defined Contribution Pension Act (Act No. 88 of 2001) as it stood before Article 102 of those supplementary provisions amended it.

附則第百二条の規定による改正前の確定拠出年金法(平成十三年法律第八十八号)

amended Employees' Pension Insurance Act

改正後厚生年金保険法(かいせいごこうせいねんきんほけんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, the Employees' Pension Insurance Act as amended by Article 1 of that Act.

第一条の規定による改正後の厚生年金保険法

pre-amendment Defined Contribution Pension Act

改正前確定拠出年金法(かいせいまえかくていきょしゅつねんきんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, the Defined Contribution Pension Act (Act No. 88 of 2001) as it stood before Article 102 of those supplementary provisions amended it.

附則第百二条の規定による改正前の確定拠出年金法(平成十三年法律第八十八号)

amended Defined Contribution Pension Act

改正後確定拠出年金法(かいせいごかくていきょしゅつねんきんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, the Defined Contribution Pension Act as amended by Article 102 of those supplementary provisions.

附則第百二条の規定による改正後の確定拠出年金法

credit cooperative agent

信用協同組合代理業者(しんようきょうどうくみあいだいりぎょうしゃ)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 106 of 2005, a credit cooperative agent as defined in Article 6-3, paragraph (3) of the Act on Financial Businesses by Cooperative (Act No. 183 of 1949) as amended by Article 6 of that 2005 Act.

新協金法第六条の三第三項に規定する信用協同組合代理業者

long-term credit bank agent

長期信用銀行代理業者(ちょうきしんようぎんこうだいりぎょうしゃ)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 106 of 2005, a long-term credit bank agent as defined in Article 16-5, paragraph (3) of the Long Term Credit Bank Act as amended by Article 2 of that Act.

新長期信用銀行法第十六条の五第三項に規定する長期信用銀行代理業者