Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

Number Use Act Enforcement Order

番号利用法施行令(ばんごうりようほうせこうれい)

Short name, in items (iv) and (v) of Article 9, paragraph (2), for the Order for Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Cabinet Order No. 155 of 2014), whose Article 14 lists the cases in which an Individual Number Card (個人番号カード) ceases to be valid.

Number Use Act Enforcement Order

番号利用法施行令(ばんごうりようほうせこうれい)

Short name, in item (ii) of Article 15, paragraph (1), for the Order for Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Cabinet Order No. 155 of 2014), whose Article 14 lists the cases in which an Individual Number Card (個人番号カード) ceases to be valid.

business activity plan approval

事業活動計画認定(じぎょうかつどうけいかくにんてい)

An approval, under Article 9, paragraph 1 of the Act on the Promotion of Business Activities by Food, etc. Business Operators and Ensuring Proper Transactions of Food, etc. for Realizing a Sustainable Supply of Food, etc., of an environmental load reduction business activity plan (環境負荷低減事業活動計画), which Articles 10-5-5 and 42-12-6 count as a specified approval (特定認定) alongside approvals under the Act on Strengthening Industrial Competitiveness.

consumption tax rate increase

消費税率の引上げ(しょうひぜいりつのひきあげ)

The increase in the consumption tax rate provided for in Article 7, item (i), (c) of the Act Partially Amending the Consumption Tax Act, etc., and Other Matters to Carry Out a Drastic Reform of the Tax System for Securing Stable Financial Resources for Social Security, etc. (Act No. 68 of 2012), in connection with which the benefits for low-income persons listed in this item were paid.

specified small and medium sized enterprise, etc.

特定中小企業者等(とくていちゅうしょうきぎょうしゃとう)

In Article 44-2(1), a small or medium-sized enterprise (中小企業者) filing blue returns, other than those excluded under Article 42-4(19)(viii) and (viii)-2, or a corporation a Cabinet Order (政令) treats alike, that received certification under Article 56(1) or 58(1) of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. (中小企業等経営強化法) between the day Act No. 21 of 2019 came into effect and 31 March 2027, and is a small or medium-sized enterprise as Article 2(1) of that Act defines it.

Chubu International Airport land

中部国際空港用地(ちゅうぶこくさいくうこうようち)

Land that the designated company under the Act on Establishment and Management of Central Japan International Airport developed for use by Chubu International Airport, whose acquisition cost sets the limit of the reserve for development of Chubu International Airport (中部国際空港整備準備金) in Article 57-7-2.

former Small and Medium Enterprise Corporation

旧中小企業事業団(きゅうちゅうしょうきぎょうじぎょうだん)

The small and medium enterprise corporation (中小企業事業団) as it was before it was dissolved under Article 7, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the law on the comprehensive small and medium enterprise corporation (中小企業総合事業団法, Act No. 19 of 1999).

handler of quasi-statutory work

準法定事務処理者(じゅんほうていじむしょりしゃ)

A person that an order of the competent ministries (主務省令) names as handling quasi-statutory work (準法定事務) comparable to the work listed in the Appended Table (別表).

short-term investment corporation bonds, etc.

短期投資法人債等(たんきとうしほうじんさいとう)

In Article 33, paragraph (2), item (ii), among the securities set out in Article 2, paragraph (1), item (xi), short-term investment corporation bonds as defined in Article 139-12, paragraph (1) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, and similar securities a Cabinet Order (政令) specifies.

entrusting dispute resolution organization

委託紛争解決機関(いたくふんそうかいけつきかん)

In Article 156-60, paragraph (3), another designated dispute resolution organization (指定紛争解決機関), or a person designated under another law for work a Cabinet Order (政令) specifies as equivalent to dispute resolution services, that has entrusted complaint processing or dispute resolution to the designated dispute resolution organization concerned.

limited liability partnership

有限責任事業組合(ゆうげんせきにんじぎょうくみあい)

In Article 165-2, a limited liability partnership as defined in Article 2 of the Limited Liability Partnership Act.

bank's foreign major shareholder

外国銀行主要株主(がいこくぎんこうしゅようかぶぬし)

In Article 52-16, a foreign national or foreign corporation that holds voting rights at or above a bank's major shareholder threshold (主要株主基準値); a Cabinet Order (政令) sets the special rules for applying this Act to it.

entrusting dispute resolution organization

委託紛争解決機関(いたくふんそうかいけつきかん)

In Article 52-83, paragraph (3), another designated dispute resolution organization (指定紛争解決機関), or a person designated under another law for work equivalent to dispute resolution services as a Cabinet Order (政令) specifies, that has entrusted complaint processing or dispute resolution work to a designated dispute resolution organization.

Information and Communications Technology Utilization Act

情報通信技術活用法(じょうほうつうしんぎじゅつかつようほう)

Short name for the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002).

public interest trust trustee

公益信託受託事業者(こうえきしんたくじゅたくじぎょうしゃ)

In Article 60, paragraphs (4) and (8), a trustee business operator (受託事業者) under Article 15, paragraph (3) for a public interest trust (公益信託) referred to in the proviso to Article 14, paragraph (1): the trustee treated as the person to whom that trust's assets and transactions belong.

1973 amending Act

昭和四十八年改正法(しょうわよんじゅうはちねんかいせいほう)

Short name, in Article 78, for the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 16 of 1973), the day after whose coming into effect starts the period of the reduced registration and license tax rate on credit guarantee corporations' mortgage registrations.

Japanese Language Educational Institution Accreditation Act

日本語教育機関認定法(にほんごきょういくきかんにんていほう)

Short name for the Act on the Accreditation, etc. of Japanese Language Educational Institutions to Ensure the Proper and Reliable Provision of Japanese Language Education (Act No. 41 of 2023).

former Diet members' mutual aid pension law

旧国会議員互助年金法(きゅうこっかいぎいんごじょねんきんほう)

In Article 4, paragraph (1), item (xviii), the law on mutual aid pensions for members of the Diet (国会議員互助年金法, Act No. 70 of 1958) as it stood before Act No. 1 of 2006 abolished it, as kept in force for those who had retired by Article 2, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions (附則).

investment trust managed under instructions from the settlor

委託者指図型投資信託(いたくしゃさしずがたとうししんたく)

In Article 81-4, items (vii) and (ix), an investment trust managed under instructions from the settlor (委託者指図型投資信託) as defined in Article 2, paragraph (1) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations.

limited liability partnership agreement

有限責任事業組合契約(ゆうげんせきにんじぎょうくみあいけいやく)

In Article 96-2, paragraph (1), item (iv), a limited liability partnership agreement as defined in Article 3, paragraph (1) of the Limited Liability Partnership Act, by which a limited liability partnership is formed.