Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
派遣中の労働者
A worker employed by one business owner and dispatched to work at another business owner's business, who is not employed by that other owner, as defined in Article 44, paragraph (1) of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers (leaving out those employed at a business that employs only relatives living in the same household, and domestic workers).
事業協同組合等
In Article 16, paragraph (2), a business cooperative (事業協同組合), a federation of cooperatives or another cooperative or federation set up under a special Act that a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies, or a general incorporated association (一般社団法人) with small and medium-sized employers (中小事業主) as direct or indirect members that meets requirements such an Order sets.
In Article 23, paragraph (1), item (ii) and Article 24, paragraph (1), item (iv), a distribution of money by an investment corporation under Article 137 of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations that goes with a reduction in its total contributions, etc., of a kind a Ministry of Finance Order (財務省令) sets; it is left out of the distributions Article 23 counts as dividends received.
In Article 22, the authority under the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds that the Prime Minister delegates to the Commissioner of the Financial Services Agency (金融庁長官) under paragraph (5) of that Article, other than authority relating to Articles 8, 17 and 18.
The ownership and registered leasehold (借地権) of an adjacent project site (隣接施行敷地), as Article 55, paragraph (1), item (ii) of the Act on Facilitation of the Regeneration, etc. of Condominiums names them, in the rules on transfers of land, etc. to the implementer of a condominium regeneration project (マンション再生事業).
A certified central urban district as defined in Article 16, paragraph (1) of the Act on Vitalization in City Center, where land bought by a local government or a central urban district development promotion organization (中心市街地整備推進機構) for projects under the certified basic plan (認定基本計画) qualifies for the special deductions in Articles 34-2 and 65-4.
The costs of removing the severely damaged reactor cores, etc. of a specified nuclear facility (特定原子力施設): a power reactor facility or commercial reprocessing facility designated as such under Article 64-2, paragraph (1) of the Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors.
The amount a Cabinet Order (政令) sets as the acquisition price of the land the designated company developed for Chubu International Airport (中部国際空港用地); what it may set aside each business year in its reserve for development of Chubu International Airport (中部国際空港整備準備金) is limited to the lower of one tenth of this amount and this amount less the reserve already carried forward.
In Article 66-7, a specific purpose company under the Act on the Securitization of Assets, an investment corporation under the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, or the trust corporation (受託法人) of a specified-purpose trust or of a specified investment trust (特定投資信託).
The co-ownership interest in the grounds, etc. (敷地共有持分等), as Article 5, paragraph (2), item (ii) of the Act on Facilitation of the Regeneration, etc. of Condominiums defines it — limited to one tied to a right to use the grounds for owning one exclusively owned area — in a reconstruction site (再建敷地), the land that was the grounds of a destroyed condominium where a reconstruction project is carried out, which a union (組合) under that Act acquires.
In Article 108-3-5 and the following Article, an act in riding a bicycle that breaks this Act, an order under it or a measure taken under it, of a kind a Cabinet Order (政令) lists as likely to cause danger in road traffic.
The programs of Article 64: aid to those who give authorized vocational training (認定職業訓練) under the Act on Support for the Employment of Specified Job Seekers through Implementation of Vocational Training, etc., and payment of vocational training benefits (職業訓練受講給付金) to specified job seekers (特定求職者) under that Act.
In Articles 152-4 and 152-5, the childbirth and childcare support payment rate (出産育児支援金率) for a fiscal year under Article 124-3, paragraph (1) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, by which an insurer's cost of lump-sum allowances for childbirth and childcare (出産育児一時金等) is multiplied to give its childbirth and childcare grant (出産育児交付金).
A facility, as defined in Article 12(1) of the Act on Support for Women Facing Difficult Problems, that a prefecture may set up to take in women facing difficult problems, protect them, give them medical or psychological help to recover, support their lives toward independence, and help those who have left.
番号利用法施行令
Short name, in items (v) and (vi) of Article 3-3, paragraph (2), for the Cabinet Order (政令) enforcing the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Cabinet Order No. 155 of 2014), whose Article 14 lists the cases in which an Individual Number Card (個人番号カード) ceases to be valid.
In Article 38-7, the information that a pharmacist may provide electronically under Article 12-2, paragraph (3) of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities after dispensing a prescription, and other information a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, which the Minister of Health, Labour and Welfare may survey and analyse to grasp the supply and demand of specified pharmaceuticals (特定医薬品).
前期高齢者交付金
The young-old subsidy (前期高齢者交付金) paid to insurers (for national health insurance, the prefecture) under Article 32 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, to even out the uneven burden that comes from their differing shares of members in the early stage of old age (前期高齢者); where there is one, it is deducted from the cost of the payments listed in Article 70, paragraph (1), item (ii) on which the State's contribution, and the subsidy to National Health Insurance Societies (国民健康保険組合) under Article 73, are worked out.
The electronic certificate for signature issued for an Individual Number Card under Article 3, paragraph (1) of the Act on Certification Business of the Japan Agency for Local Authority Information Systems in Relation to Electronic Signatures, etc. (Act No. 153 of 2002), which may be sent instead of showing a disability certificate or similar paper when applying for tax-free savings.
The Private School Personnel Mutual Aid Association Act as it stood before Article 4 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012) amended it, as kept in force by Article 79 of that Act's supplementary provisions (附則).
法人番号印刷書類
In Article 81-6, a paper printed out, within six months before it is shown to the head of the business office of the savings handling institution, from the National Tax Agency's computer system with the corporation's name, head office address and corporate number as published under Article 39, paragraph (4) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.