Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

status of residence under the new Act

新法の在留資格(しんぽうのざいりゅうしかく)

A status of residence listed in Appended Table I or II of this Act as amended by the 1989 amending law (Act No. 79 of 1989).

status of residence under the former Act

旧法の在留資格(きゅうほうのざいりゅうしかく)

A status of residence under Article 4(1) of this Act as it stood before the 1989 amending law (Act No. 79 of 1989).

Minister of Health, Labour and Welfare, etc.

厚生労働大臣等(こうせいろうどうだいじんとう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 109 of 2007, the Minister of Health, Labour and Welfare, a Director of a Regional Bureau of Health and Welfare or of a Regional Branch Bureau, or the Japan Pension Service (日本年金機構), to whom acts of the Director-General of the Social Insurance Agency and the other social insurance offices (社会保険庁長官等) are transferred.

2020 Amendment Act

令和二年改正法(れいわにねんかいせいほう)

Short name for the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. to Strengthen the Functions of the Pension System (Act No. 40 of 2020).

Minister of Health, Labour and Welfare, etc.

厚生労働大臣等(こうせいろうどうだいじんとう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 109 of 2007, the Minister of Health, Labour and Welfare, a Director of a Regional Bureau of Health and Welfare or of a Regional Branch Bureau, or the Japan Pension Service (日本年金機構), to whom acts of the Director-General of the Social Insurance Agency and the other social insurance offices (社会保険庁長官等) are transferred.

Minister of Health, Labour and Welfare, etc.

厚生労働大臣等(こうせいろうどうだいじんとう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 109 of 2007, the Minister of Health, Labour and Welfare, a Director of a Regional Bureau of Health and Welfare or of a Regional Branch Bureau, or the Japan Pension Service (日本年金機構), to whom acts of the Director-General of the Social Insurance Agency and the other social insurance offices (社会保険庁長官等) are transferred.

price as adjusted

修正された価格(しゅうせいされたかかく)

The price of Article 17-2, paragraph 2 of the supplementary provisions (附則) on which fiscal 2026 fixed assets tax (固定資産税) is levied on fiscal 2025 adjusted land (令和七年度適用土地) and land comparable to it (令和七年度類似適用土地) once the lowering for falling land prices no longer applies to them: the land's fiscal 2025 base price, or a price set by comparison with that of its comparable land (類似土地).

the April 2018 New Act

三十年四月新法(さんじゅうねんしがつしんぽう)

The Local Tax Act as amended by the provisions listed in Article 1, item 9-2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 2 of 2015, which come into effect on 1 April 2018.

Former Corporation Tax Act Kept in Force

旧効力法人税法(きゅうこうりょくほうじんぜいほう)

In Article 28 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 7 of 2018), the Corporation Tax Act as it stood before that Act, as paragraph (1) keeps it in force for long-term instalment sales.

Minister of Health, Labour and Welfare, etc.

厚生労働大臣等(こうせいろうどうだいじんとう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 109 of 2007, the Minister of Health, Labour and Welfare, a Director of a Regional Bureau of Health and Welfare or of a Regional Branch Bureau, or the Japan Pension Service (日本年金機構), to whom acts of the Director-General of the Social Insurance Agency and the other social insurance offices (社会保険庁長官等) are transferred.

Minister of Health, Labour and Welfare, etc.

厚生労働大臣等(こうせいろうどうだいじんとう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 109 of 2007, the Minister of Health, Labour and Welfare, a Director of a Regional Bureau of Health and Welfare or of a Regional Branch Bureau, or the Japan Pension Service (日本年金機構), to whom acts of the Director-General of the Social Insurance Agency and the other social insurance offices (社会保険庁長官等) are transferred.

Local Revitalization Act as Continued in Effect

効力地域再生法(こうりょくちいきさいせいほう)

Short name for the Local Revitalization Act as it stood before Article 2 of the Act Partially Amending the Local Revitalization Act (Act No. 36 of 2008) amended it, which Article 2 of that Act's supplementary provisions (附則) keeps in effect.

provisional S-MVL as referred to in the Former Act

旧法普通仮免許(きゅうほうふつうかりめんきょ)

The provisional standard motor vehicle license (普通自動車仮免許) of Article 84, paragraph (5) of the Road Traffic Act as it stood before Article 4 of Act No. 90 of 2004 amended it, which Article 6, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions (附則) deems to be a provisional standard motor vehicle license (普通仮免許) under the new wording.

provisional M-MVL as referred to in the Former Act

旧法中型仮免許(きゅうほうちゅうがたかりめんきょ)

The provisional mid-sized motor vehicle license (中型自動車仮免許) of Article 84, paragraph (5) of the Road Traffic Act as it stood before Act No. 40 of 2015 amended it, which Article 2, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions (附則) deems to be a provisional mid-sized motor vehicle license (中型仮免許) under the new wording.

item (iv) new Banking Act

第四号新銀行法(だいよんごうしんぎんこうほう)

In Article 27 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 79 of 2023, this Act (the Banking Act) as amended by Article 12 of that Act, counting only the amendments listed in Article 1, item (iv) of those supplementary provisions.

Minister of Health, Labour and Welfare, etc.

厚生労働大臣等(こうせいろうどうだいじんとう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 109 of 2007, the Minister of Health, Labour and Welfare, a Director of a Regional Bureau of Health and Welfare or of a Regional Branch Bureau, or the Japan Pension Service (日本年金機構), to whom acts of the Director-General of the Social Insurance Agency and the other social insurance offices (社会保険庁長官等) are transferred.

Organized Crime Punishment Act

組織的犯罪処罰法(そしきてきはんざいしょばつほう)

Short name for the Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Proceeds of Crime (Act No. 136 of 1999).

New National Health Insurance Act

新国民健康保険法(しんこくみんけんこうほけんほう)

In Article 47, paragraph (4), item (iii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 47 of 2024, the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958) as amended by Article 8 of that Act.

Organized Crime Punishment Act

組織的犯罪処罰法(そしきてきはんざいしょばつほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 39 of 2025, for the Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Proceeds of Crime.

person covered by the pre-1985 Employees' Pension Insurance Act

旧厚生年金適用者(きゅうこうせいねんきんてきようしゃ)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 61 of 1988, a person described in Article 63, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985: one born on or before 1 April 1926, or one who on the day before that Act came into effect was entitled to an old-age pension under the former Employees' Pension Insurance Act (旧厚生年金保険法) or the former mariners insurance law (旧船員保険法), or to a retirement pension or reduced retirement pension from a mutual aid association (共済組合) and had then reached 55.