Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

fiscal 1996 price after the city planning tax special rule

平成八年度都市計画税特例適用後価格(へいせいはちねんどとしけいかくぜいとくれいてきようごかかく)

For land to which Article 17-2, paragraph 2 or 4 of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act as it stood before Act No. 9 of 1997 applied for fiscal 1996 city planning tax (都市計画税), the price on which its fiscal 1996 fixed assets tax (固定資産税) base rested multiplied by the rate the items of paragraph 2 of that Article set for it that year (and, for land under paragraph 4, also by the rate the items of paragraph 4 set).

item (ii) specially permitted services for qualified institutional investors, etc. under the former Act

旧法第二号適格機関投資家等特例業務(きゅうほうだいにごうてきかくきかんとうしかとうとくれいぎょうむ)

In Article 2, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 32 of 2015, specially permitted services for qualified institutional investors, etc. (適格機関投資家等特例業務) under Article 63, paragraph (2) of this Act as it stood before that Act amended it that consist in the act in Article 63, paragraph (1), item (ii) as it then stood, other than those that consist in the act in item (ii) as that Act amended it.

specified inward investment business asset acquired on or after the effective date

施行日以後取得の特定対内投資事業用資産(しこうびいごしゅとくのとくていたいないとうしじぎょうようしさん)

In Article 27, paragraph (11) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 55 of 1995, a specified inward investment business asset (特定対内投資事業用資産) as referred to in Article 46-3, paragraph (1) of this Act as it stood before that Act, acquired, etc. on or after the date that Act comes into effect (施行日) by a corporation certified under paragraph (2) of that Article before that date, within one year after the certification (or by the end of the period a Cabinet Order (政令) set, if earlier).

amount of the remuneration-based portion without fund membership

基金に加入しなかつた場合の報酬比例部分の額(ききんにかにゅうしなかったばあいのほうしゅうひれいぶぶんのがく)

In Article 11-2, paragraphs (1) and (4) of the supplementary provisions (附則), as paragraph (3) reads them for an employees' old-age pension for persons with disabilities or long-term insured (障害者・長期加入者の老齢厚生年金) paid to a person who was a member of an employees' pension fund (厚生年金基金): the amount under Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of those supplementary provisions, worked out as though Article 44-2, paragraph (1) of this Act as it stood before Act No. 63 of 2013 did not apply.

amount of the employees' old-age pension had the person not joined a fund

基金に加入しなかった場合の老齢厚生年金の額(ききんにかにゅうしなかったばあいのろうれいこうせいねんきんのがく)

In Article 21, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 95 of 1994, as its paragraph (2) reads it for an employees' old-age pension under Article 8 of the supplementary provisions of this Act paid to a person who was a member of an employees' pension fund (厚生年金基金): that pension worked out as though Article 44-2, paragraph (1) of this Act as it stood before Act No. 63 of 2013 did not apply, not counting the additional amount of pension (加給年金額).

land acquisition for which filing and payment are to be made by the end of February 1999

平成十一年二月末日までに申告納付すべき土地の取得(へいせいじゅういちねんにがつまつじつまでにしんこくのうふすべきとちのしゅとく)

An acquisition of land made before 1 April 1998, the date Act No. 27 of 1998 came into effect, on which special land holding tax (特別土地保有税) must be returned and paid (申告納付) by 28 February 1999 under Article 599, paragraph 1, item 2 or 3 of the Local Tax Act as amended by Article 1 of that Act, other than one returned and paid, or due to be, by the end of February 1998.

total fiscal 2016 fixed young-old subsidies of municipalities in the area

平成二十八年度区域内市町村確定前期高齢者交付金合計額(へいせいにじゅうはちねんどくいきないしちょうそんかくていぜんきこうれいしゃこうふきんごうけいがく)

In Article 30, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total, for the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2016, of the fixed young-old subsidies (確定前期高齢者交付金) that Article 35, paragraph (1) of this Act as it stood before Article 10 of Act No. 31 of 2015 amended it (第三号改正前高確法) would give if applied to each of them; it is compared with their total estimated young-old subsidies (平成二十八年度区域内市町村概算前期高齢者交付金合計額) to adjust the prefecture's young-old subsidy for fiscal 2018.

total fiscal 2016 fixed young-old payments of municipalities in the area

平成二十八年度区域内市町村確定前期高齢者納付金合計額(へいせいにじゅうはちねんどくいきないしちょうそんかくていぜんきこうれいしゃのうふきんごうけいがく)

In Article 30, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total, for the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2016, of the fixed young-old payments (確定前期高齢者納付金) that Article 39, paragraph (1) of this Act as it stood before Article 10 of Act No. 31 of 2015 amended it (第三号改正前高確法) would give if applied to each of them; it is compared with their total estimated young-old payments (平成二十八年度区域内市町村概算前期高齢者納付金合計額) to adjust the prefecture's young-old payment for fiscal 2018.

total fiscal 2016 fixed old-old aid of municipalities in the area

平成二十八年度区域内市町村確定後期高齢者支援金合計額(へいせいにじゅうはちねんどくいきないしちょうそんかくていこうきこうれいしゃしえんきんごうけいがく)

In Article 30, paragraph (3) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total, for the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2016, of the fixed old-old aid (確定後期高齢者支援金) that Article 121, paragraph (1) of this Act as it stood before Article 10 of Act No. 31 of 2015 amended it (第三号改正前高確法) would give if applied to each of them; it is compared with their total estimated old-old aid (平成二十八年度区域内市町村概算後期高齢者支援金合計額) to adjust the prefecture's old-old aid for fiscal 2018.

application for review whose filing period began on or after 1 January 2000

申出期間の初日が平成十二年一月一日以後である審査の申出(もうしでききかんのしょにちがへいせいじゅうにねんいちがつついたちいごであるしんさのもうしで)

In Article 9, paragraph 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 15 of 1999, a request for review (審査の申出) of a price registered in the fixed asset tax ledger (固定資産課税台帳) for fixed asset tax (固定資産税) up to fiscal 1999 where the first day of the inspection period (縦覧期間) under Article 419, paragraph 3, or the day the notice under Article 417, paragraph 1 was received, of the Local Tax Act as amended by that Act fell on or after 1 January 2000; the amended rules on such requests apply to it.

Effective Date of the 2022 Penal Code Amendments

刑法施行日(けいほうしこうび)

The day the 2022 Act amending the Penal Code and other laws (刑法等の一部を改正する法律, Act No. 67 of 2022) comes into effect.

Effective date of the 2022 Penal Code Amendments

刑法施行日(けいほうしこうび)

The day the 2022 Act amending the Penal Code and other laws (刑法等の一部を改正する法律, Act No. 67 of 2022) comes into effect.

skills evaluator appointed under the Former Act

旧法技能検定員(きゅうほうぎのうけんていいん)

In Article 6 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 43 of 1993, a skills evaluator (技能検定員) appointed at a driving school designated under the earlier wording who is deemed to be a skills evaluator appointed under Article 99-2, paragraph (1) of the Road Traffic Act as that Act amended it, until the person is issued a skills evaluator certificate (技能検定員資格者証).

Further Amended Securities and Exchange Act

新々証券取引法(しんしんしょうけんとりひきほう)

This Act as amended by Article 2 of Act No. 107 of 1998.

period as a member, etc.

組合員であつた期間等(くみあいいんであったきかんとう)

In Article 48-2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, which reads Article 7-2, paragraph (1) of the supplementary provisions of the Employees' Pension Insurance Act, the periods listed in items (ii) to (iv) of Article 8, paragraph (2) of the 1985 Act's supplementary provisions — category II, III and IV insured periods (第二号・第三号・第四号厚生年金被保険者期間), including periods as a member of a mutual aid association (共済組合) counted in them — that fall before 1 April 1986.

Article 93 of the former Corporation Tax Act

旧法人税法第九十三条(きゅうほうじんぜいほうだいきゅうじゅうさんじょう)

In the wording Article 69, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 109 of 1988 gives Article 42-3, paragraph (4) of this Act as it stood before that Act, Article 93 of the Corporation Tax Act as it stood before Article 2 of Act No. 109 of 1988 amended it.

Old National Tax Collection Act

旧法(きゅうほう)

In the supplementary provisions (附則) of the National Tax Collection Act (Act No. 147 of 1959), the earlier National Tax Collection Act that Act No. 147 of 1959 wholly revised and replaced.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 99 of 1987, the Labor Standards Act as it stood before that Act amended it.

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 61 of 2011, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

designated day

指定日(していび)

In the supplementary provisions of Act No. 39 of 1966, the date set by Cabinet Order (政令) under paragraph (1) of the supplementary provisions of the 1966 Act amending the Customs Act and other laws (Act No. 36 of 1966), from which some of the 1966 changes to this Act (to Articles 16, 21, 23, 30, 33 and 60) come into effect.