Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
提出日
The day on which a tender offeror (公開買付者) must submit to the Prime Minister its tender offer statement (公開買付届出書) under Article 27-3, paragraph (2) or, in Article 27-13, paragraph (2), its tender offer report (公開買付報告書); where it is a Sunday or another day a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies, the document is submitted on the first following day that is not.
The rules a registered agency for regulating transmission (登録送信適正化機関) sets for its services for regulating transmission of specified electronic mail, etc. (特定電子メール等送信適正化業務), which it must notify to the Minister for Internal Affairs and Communications (総務大臣) and the Prime Minister (内閣総理大臣) before starting those services and again whenever it changes them.
In Article 29-2, the non-life insurance rating organization (損害保険料率算出団体) that calculates standard rates (基準料率) for liability insurance (責任保険) and that the Prime Minister (内閣総理大臣) designates, to which insurers and cooperatives must report loss ratios and other matters needed to calculate premium rates.
信託銀行等
In Article 2, paragraph (30), the financial institutions authorized under Article 1, paragraph (1) of the Act on Engagement in Trust Business by Financial Institutions to carry on trust business: the trust companies, etc. (信託会社等) other than trust companies and foreign trust companies under the Trust Business Act.
In Article 23-4, the shelf registration statement (発行登録書) for a shelf registration together with its attachments.
In Article 22, the authority under the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds that the Prime Minister delegates to the Commissioner of the Financial Services Agency (金融庁長官) under paragraph (5) of that Article, other than authority relating to Articles 8, 17 and 18.
A certified central urban district as defined in Article 16, paragraph (1) of the Act on Vitalization in City Center, where land bought by a local government or a central urban district development promotion organization (中心市街地整備推進機構) for projects under the certified basic plan (認定基本計画) qualifies for the special deductions in Articles 34-2 and 65-4.
The certified regional revitalization plan as defined in Article 8, paragraph (1) of the Local Revitalization Act drawn up by the prefectural governor who certified the plan for developing specified business facilities (地方活力向上地域等特定業務施設整備計画), which sets out the areas where those facilities qualify.
In Articles 79-10 and 79-11, a body the Prime Minister has certified under Article 79-7, paragraph (1) to carry on work such as resolving complaints about, and mediating disputes over, the financial instruments business of financial instruments business operators or financial instruments intermediary service providers.
A medical institution, as defined in Article 7(2) of the Child Welfare Act, set up by the National Hospital Organization (独立行政法人国立病院機構) or the National Center of Neurology and Psychiatry (国立研究開発法人国立精神・神経医療研究センター) and designated by the Prime Minister, where children with disabilities (障害児) are admitted for protection, support and treatment.
An authorized financial instruments firms association as Article 2, paragraph (13) of the Financial Instruments and Exchange Act defines it: a body established under Chapter IV, Section 1, Subsection 1 of that Act; here, one that registers shares for over-the-counter trading, publishing their prices and information on their issuers under its rules.
In Article 46, the Prime Minister's rescinding a qualified consumer organization's (適格消費者団体) certification under Article 34, paragraph (1), or finding under Article 34, paragraph (3) that an organization whose certification had already ended had grounds under item (iv) of paragraph (1) — having conducted a lawsuit or similar proceedings in a way that seriously went against the interests of consumers at large.
権利実行事務代行者
In Article 31, paragraphs (4) and (5), a bank or other deposit-taking institution (銀行等), or another person a Cabinet Order (政令) specifies, to which the Prime Minister entrusts the work of carrying out the right that holders of prepaid payment instruments have, under Article 31, paragraph (1), to be paid out of the security deposit for issuance (発行保証金) ahead of other creditors.
In Article 41, paragraphs (3) and (4), a change to the content and method of a funds transfer service provider's business (Article 38, paragraph (1), item (viii)) that a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies as highly likely to harm users or to hinder the proper and reliable conduct of the business, which must be notified to the Prime Minister in advance.
In Articles 2 and 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 79 of 2023, the report that listed companies, etc. (上場会社等) — companies required to file annual securities reports that a Cabinet Order (政令) specified, such as issuers of listed securities — had to file for each three-month period of a business year longer than three months, on their corporate group's financial condition and other particulars, under Article 24-4-7, paragraph (1) of this Act as it stood before Article 1 of that Act amended it.
第三号旧金融商品取引法第二十四条の四の七第一項に規定する四半期報告書
警戒区域設定指示等
An alert zone setting instruction, etc. as defined in Article 11-6, paragraph 3 of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake; Article 44-2 of the supplementary provisions (附則) rewords the capital gains provisions for a taxpayer whose home lay in the area it covered on the day it was given and could no longer be lived in because of it.
震災特例法第十一条の六第三項に規定する警戒区域設定指示等
The Director-General of the Nuclear Emergency Response Headquarters (原子力災害対策本部長) as defined in Article 17, paragraph 1 of the Act on Special Measures for Responding to Nuclear Disasters.
同法第十七条第一項に規定する原子力災害対策本部長
社会保障負担率
In Article 47, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 47 of 2024, the figure obtained by dividing the total, for one fiscal year, of social security contributions and other amounts the Prime Minister (内閣総理大臣) sets, as recorded in the system of national accounts (国民経済計算の体系) that the Cabinet Office (内閣府) compiles to United Nations standards, by national income in that system.
…て内閣府が作成する国民経済計算の体系をいう。以下この項において同じ。）における社会保障負担の額その他内閣総理大臣が定める額を合算した額を国民経済計算の体系における国民所得の額で除して得られる数値
社会保障負担率
In Article 47, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 47 of 2024, the figure obtained by dividing the total, for one fiscal year, of social security contributions and other amounts the Prime Minister (内閣総理大臣) sets, as recorded in the system of national accounts (国民経済計算の体系) that the Cabinet Office (内閣府) compiles to United Nations standards, by national income in that system.
…て内閣府が作成する国民経済計算の体系をいう。以下この項において同じ。）における社会保障負担の額その他内閣総理大臣が定める額を合算した額を国民経済計算の体系における国民所得の額で除して得られる数値
社会保障負担率
In Article 47, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 47 of 2024, the figure obtained by dividing the total, for one fiscal year, of social security contributions and other amounts the Prime Minister (内閣総理大臣) sets, as recorded in the system of national accounts (国民経済計算の体系) that the Cabinet Office (内閣府) compiles to United Nations standards, by national income in that system.
…て内閣府が作成する国民経済計算の体系をいう。以下この項において同じ。）における社会保障負担の額その他内閣総理大臣が定める額を合算した額を国民経済計算の体系における国民所得の額で除して得られる数値