Search

• paragraph (1)

  次に掲げる処分又は不作為についての審査請求は、法務大臣に対し、法務省令で定める事項を記載した審査請求書を提出してしなければならない。

  With regard to an administrative review for any of the following dispositions or failure to act, a foreign national must submit a request for an administrative review to the…

• paragraph (2)

  前項各号（第二号及び第五号を除く。）に掲げる処分についての審査請求に関する行政不服審査法第十八条第一項本文の期間は、第六十一条の二第四項若しくは第五項又は第六十一条の二の十第三項の規定による通知を受けた日から七日とする。

  The period set forth in the main clause of Article 18, paragraph (1) of the Administrative Complaint Review Act in relation to the request for an administrative review for the…

• paragraph (3)

  法務大臣は、第一項の審査請求に対する裁決に当たつては、法務省令で定めるところにより、難民審査参与員の意見を聴かなければならない。

  If making a decision on the request for the administrative review set forth in paragraph (1), the Minister of Justice must hear the opinions of the refugee examination counselors,…

3 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  登記官の処分に不服がある者又は登記官の不作為に係る処分を申請した者は、当該登記官を監督する法務局又は地方法務局の長に審査請求をすることができる。

  A person who is dissatisfied with a disposition made by a registrar or who files an application for a disposition related to failure to act of a registrar may make a request for…

• paragraph (2)

  審査請求は、登記官を経由してしなければならない。

  A request for review must be made via the registrar.

• paragraph (1)

  保険給付に関する処分（被保険者証の交付の請求に関する処分及び要介護認定又は要支援認定に関する処分を含む。）又は保険料その他この法律の規定による徴収金（財政安定化基金拠出金、納付金及び第百五十七条第一項に規定する延滞金を除く。）に関する処分に不服がある者は、介護保険審査会に審査請求をすることができる。

  A person that is dissatisfied with the action executed concerning an Insurance Benefit (including the action pertaining to a request for issuance of a Certificate of Insured…

• paragraph (2)

  前項の審査請求は、時効の完成猶予及び更新に関しては、裁判上の請求とみなす。

  An application for examination as referred to in the preceding paragraph shall be deemed to be a judicial claim in terms of postponement of the completion and renewal of…

• paragraph (1)

  第三十八条の検査、性能検査、個別検定又は型式検定の結果についての処分については、審査請求をすることができない。

  It is not permissible to request the administrative review of a disposition regarding the results of an inspection as referred to in Article 38, or regarding the results of an…

• paragraph (2)

  指定試験機関が行う試験事務に係る処分若しくはその不作為、指定コンサルタント試験機関が行うコンサルタント試験事務に係る処分若しくはその不作為又は指定登録機関が行う登録事務に係る処分若しくはその不作為については、厚生労働大臣に対し、審査請求をすることができる。この場合において、厚生労働大臣は、行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第二十五条第二項及び第三項、第四十六条第一項及び第二項、第四十七条並びに第四十九条第三項の規定の適用については、指定試験機関、指定コンサルタント試験機関又は指定登録機関の上級行政庁とみなす。

  A request for administrative review may be made to the Minister of Health, Labour and Welfare with respect to a disposition or inaction involving exam administration undertaken by…

• paragraph (1)

  保険給付に関する処分（第九条第二項及び第四項の規定による求めに対する処分を含む。）又は保険料その他この法律の規定による徴収金に関する処分に不服がある者は、国民健康保険審査会に審査請求をすることができる。

  A person who is dissatisfied with any action with respect to an insurance benefit (including action in response to a request pursuant to the provisions of Article 9, paragraphs…

• paragraph (2)

  前項の審査請求は、時効の完成猶予及び更新に関しては、裁判上の請求とみなす。

  An application for examination as referred to in the preceding paragraph shall be deemed to be a judicial claim in terms of postponement of the completion and renewal of…

• paragraph (1)

  第十四条の六第一項の規定により登録を拒否された者は、当該処分に不服があるときは、厚生労働大臣に対して審査請求をすることができる。

  A person who has been refused registration under Article 14-6, paragraph (1) and is dissatisfied with that disposition may file a request for review with the Minister of Health,…

• paragraph (2)

  第十四条の五の規定により登録の申請をした者は、申請を行つた日から三月を経過してもなんらの処分がなされない場合には、当該登録を拒否されたものとして、厚生労働大臣に対して審査請求をすることができる。この場合においては、審査請求のあつた日に、連合会が第十四条の六第一項の規定により当該登録を拒否したものとみなす。

  A person who has applied for registration under Article 14-5 may, if no disposition has been made even after three months have elapsed from the date of the application, file a…

• paragraph (1)

  後期高齢者医療給付に関する処分（第五十四条第三項及び第五項の規定による求めに対する処分を含む。）又は保険料その他この章の規定による徴収金（市町村及び後期高齢者医療広域連合が徴収するものに限る。）に関する処分に不服がある者は、後期高齢者医療審査会に審査請求をすることができる。

  A person who is dissatisfied with a disposition concerning a medical care benefit for the old-old (including a disposition concerning a request pursuant to the provisions of…

• paragraph (2)

  前項の審査請求は、時効の完成猶予及び更新に関しては、裁判上の請求とみなす。

  With regard to postponement of expiry of prescription period and renewal of prescription period, the request for examination referred to in the preceding paragraph is deemed to be…

• paragraph (1)

  内閣総理大臣が第一節又は第二節の規定により行う決定その他の処分（同節の規定により審判官が行う処分を含む。）又はその不作為については、審査請求をすることができない。

  A request for review may not be filed against a decision or other disposition that the Prime Minister renders pursuant to the provisions of Section 1 or Section 2 (including a…

• paragraph (1)

  この法律に基づく機構の処分又はその不作為に不服のある者は、厚生労働大臣に対し、審査請求をすることができる。この場合において、厚生労働大臣は、行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第二十五条第二項及び第三項、第四十六条第一項及び第二項、第四十七条並びに第四十九条第三項の規定の適用については、機構の上級行政庁とみなす。

  A person who is dissatisfied with a disposition by the Organization based on this Act or its inaction may file an application for examination with the Minister of Health, Labour…

• paragraph (1)

  連合会が行う試験事務に係る処分又はその不作為について不服がある者は、厚生労働大臣に対して審査請求をすることができる。この場合において、厚生労働大臣は、行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第二十五条第二項及び第三項、第四十六条第一項及び第二項、第四十七条並びに第四十九条第三項の規定の適用については、連合会の上級行政庁とみなす。

  A person who is dissatisfied with a disposition concerning examination administration conducted by the Federation, or with the inaction thereof, may file a request for review with…

• paragraph (1)

  この法律に基づく機構の処分又はその不作為に不服のある者は、厚生労働大臣に対し、審査請求をすることができる。この場合において、厚生労働大臣は、行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第二十五条第二項及び第三項、第四十六条第一項及び第二項、第四十七条並びに第四十九条第三項の規定の適用については、機構の上級行政庁とみなす。

  A person who is dissatisfied with a disposition by the Organization based on this Act or its inaction may file an application for examination with the Minister of Health, Labour…

• paragraph (1)

  行政庁の処分につき法律に再審査請求をすることができる旨の定めがある場合には、当該処分についての審査請求の裁決に不服がある者は、再審査請求をすることができる。

  If a law provides that a request for a re-examination may be filed for a disposition rendered by an administrative agency, a person who is dissatisfied with the administrative…

• paragraph (2)

  再審査請求は、原裁決（再審査請求をすることができる処分についての審査請求の裁決をいう。以下同じ。）又は当該処分（以下「原裁決等」という。）を対象として、前項の法律に定める行政庁に対してするものとする。

  A request for re-examination is to be filed for the original administrative determination (meaning an administrative determination on a request for review of a disposition for…

• paragraph (1)

  市町村長がした保護の決定及び実施に関する処分若しくは第十九条第四項の規定による委任に基づいて行政庁がした処分に係る審査請求についての都道府県知事の裁決又は市町村長がした就労自立給付金若しくは進学・就職準備給付金の支給に関する処分若しくは第五十五条の四第二項の規定による委任に基づいて行政庁がした処分に係る審査請求についての都道府県知事の裁決に不服がある者は、厚生労働大臣に対して再審査請求をすることができる。

  A person who is dissatisfied with a determination by the prefectural governor on a request for review of a disposition concerning a decision on and the implementation of public…

• paragraph (2)

  前条第一項（各号を除く。）の規定は、再審査請求の裁決について準用する。この場合において、同項中「当該審査請求」とあるのは「当該再審査請求」と、「第二十三条」とあるのは「第六十六条第一項において読み替えて準用する同法第二十三条」と、「次の各号に掲げる場合の区分に応じそれぞれ当該各号に定める期間内」とあるのは「七十日以内」と読み替えるものとする。

  The provisions of paragraph (1) of the preceding Article (excluding the items) apply mutatis mutandis to a determination on a request for re-examination. In this case, the phrase…

• paragraph (1)

  厚生労働大臣による被保険者の資格、標準報酬又は保険給付に関する処分に不服がある者は、社会保険審査官に対して審査請求をし、その決定に不服がある者は、社会保険審査会に対して再審査請求をすることができる。ただし、第二十八条の四第一項又は第二項の規定による決定については、この限りでない。

  A person objecting to a disposition taken by the Minister of Health, Labour and Welfare concerning status as an insured, standardized remuneration, or insurance benefits may file…

• paragraph (3)

  第一項の審査請求をした日から二月以内に決定がないときは、審査請求人は、社会保険審査官が審査請求を棄却したものとみなすことができる。

  If no decision has been reached within the two months after the date on which a person has filed a request for administrative review as referred to in paragraph (1), the requester…

• paragraph (4)

  第一項及び第二項の審査請求並びに第一項の再審査請求は、時効の完成猶予及び更新に関しては、裁判上の請求とみなす。

  Requests for administrative review as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) and requests for re-examination as referred to in paragraph (1) are deemed to constitute legal…

3 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  法第六十一条の二の十二第一項の規定による審査請求は、別記第七十八号様式又は別記第七十八号の二様式による審査請求書を地方出入国在留管理局に提出して行わなければならない。

  A request for administrative review pursuant to the provisions of Article 61-2-12, paragraph (1) of the Act is filed by submitting to a regional immigration services bureau a…

• paragraph (1)

  被保険者の資格、標準報酬又は保険給付に関する処分に不服がある者は、社会保険審査官に対して審査請求をし、その決定に不服がある者は、社会保険審査会に対して再審査請求をすることができる。

  A person who has an objection to a disposition relating to eligibility as an insured person, standard remuneration, or insurance benefits may request a social insurance examiner…

• paragraph (2)

  審査請求をした日から二月以内に決定がないときは、審査請求人は、社会保険審査官が審査請求を棄却したものとみなすことができる。

  If a determination has not been made within two months from the date on which a request for examination was made, the applicant may deem that the social insurance examiner has…

• paragraph (3)

  第一項の審査請求及び再審査請求は、時効の完成猶予及び更新に関しては、裁判上の請求とみなす。

  The request for examination and the request for re-examination referred to in paragraph (1) are deemed to be a judicial claim with regard to the postponement of the completion of…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  …による国税に係る納税の告知を含む。以下この条、第百四条（併合審理等）及び第百十五条第一項第二号（不服申立ての前置等）において同じ。）について審査請求がされている場合において、当該更正決定等に係る国税の課税標準等又は税額等（その国税に係る附帯税の額を含む。以下この条、第百四条及び第百十五条…

  If a request for review has been filed concerning a reassessment or determination, etc. (including a notice of tax payment concerning national withholding tax; the same applies…

• paragraph (2)

  更正決定等について税務署長、国税局長又は税関長に対し再調査の請求がされている場合において、当該更正決定等に係る国税の課税標準等又は税額等についてされた他の更正決定等について審査請求がされたときは、当該再調査の請求がされている税務署長、国税局長又は税関長は、その再調査の請求書等を国税不服審判所長に送付し、かつ、その旨を再調査の請求人及び参加人に通知しなければならない。

  If a request for reinvestigation has been filed with a district director, a regional commissioner or a director-general of a customs house concerning a reassessment or…

• paragraph (3)

  前二項の規定により再調査の請求書等が国税不服審判所長に送付された場合には、その送付がされた日に、国税不服審判所長に対し、当該再調査の請求に係る処分についての審査請求がされたものとみなす。

  If a written request for reinvestigation, etc. has been sent to the President of the National Tax Tribunal under the preceding two paragraphs, a request for review concerning the…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  労働委員会がする処分（第二十四条の二第四項の規定により公益委員がする処分及び同条第五項の規定により公益を代表する地方調整委員がする処分を含む。）又はその不作為については、審査請求をすることができない。

  No request for review may be made against the dispositions imposed by a Labour Relations Commission (including dispositions imposed by public interest members pursuant to the…

• paragraph (1)

  第二十六条第一項各号に掲げる処分等については、審査請求をすることができない。

  No request for review may be filed against a disposition, etc. listed in the items of Article 26, paragraph (1).

• paragraph (1)

  この節の規定に基づく処分又はその不作為については、審査請求をすることができない。

  A request for review may not be filed against dispositions based on the provisions of this Section or their inaction.