Search

• paragraph (1)

  この法律に規定する国土交通大臣の権限は、政令で定めるところにより、地方運輸局長に委任することができる。

  The authority of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism provided for in this Act may be delegated to a Director of a District Transport Bureau, as provided by…

• paragraph (2)

  この法律に規定する地方運輸局長の権限及び前項の規定により地方運輸局長に委任された権限は、政令で定めるところにより、運輸監理部長又は運輸支局長に委任することができる。

  The authority of a Director of a District Transport Bureau provided for in this Act and the authority delegated to a Director of a District Transport Bureau pursuant to the…

• paragraph (3)

  国土交通大臣又は地方運輸局長の権限が第一項又は前項の規定により地方運輸局長又は運輸監理部長若しくは運輸支局長に委任された場合においては、政令で、合理的に必要と判断される範囲内において、この法律その他の法令の規定の適用に関し必要な事項を定めることができる。

  Where the authority of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a Director of a District Transport Bureau has been delegated to a Director of a District…

• paragraph (1), item (v)

  地方運輸局長が行う臨時運行の許可を申請する者

  a person who applies for permission for temporary operation granted by the Director of a District Transport Bureau;

• paragraph (1)

  公共職業安定所は、地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）の行う船員の職業の安定に関する業務について、これに協力しなければならない。

  The public employment security office is obligated to cooperate in the tasks related to the employment of mariners, which are carried out by the District Transport Bureau Chiefs…

• paragraph (2)

  第十条の二、前章及び第八十五条の規定により国土交通大臣の権限に属する事項は、政令で定めるところにより、地方運輸局長に行わせることができる。

  It is permissible to have the director of a regional transportation bureau implement the things that, pursuant to Article 10-2, the preceding Chapter, and Article 85, are subject…

• paragraph (3)

  国土交通大臣は、政令で定めるところにより、第一項の規定により委任された権限を地方運輸局長（運輸監理部長を含む。次項において同じ。）に委任することができる。

  The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may delegate the authority which has been delegated to the Minister pursuant to the provisions of paragraph (1), to the…

• paragraph (4)

  前項の規定により地方運輸局長に委任された権限は、政令で定めるところにより、運輸支局長又は地方運輸局、運輸監理部若しくは運輸支局の事務所の長に委任することができる。

  The authority delegated to the director of the regional transport bureau pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the director of the transport…

• paragraph (6)

  警察署長は、前項の報告を受けたときは、当該故障車両の使用の本拠の位置を管轄する地方運輸局長に対し、内閣府令・国土交通省令で定める事項を通知しなければならない。

  Upon receiving a report as referred to in the preceding paragraph, the chief of the police station must notify the Director of the District Transport Bureau with jurisdiction over…

• paragraph (1)

  地方運輸局長は、勾配、曲折、ぬかるみ、積雪、結氷その他の路面の状況等により保安上危険な道路において主として運行する自動車の使用者に対し、当該自動車につき、第四十条の規定による同条各号についての制限、第四十一条第一項の規定による走行装置、制動装置、灯火装置若しくは警報装置についての制限又は前条の規定による乗車定員若しくは最大積載量についての制限を付加することができる。

  The Director of a District Transport Bureau may, with respect to the user of a motor vehicle that is mainly in operation on a road that is dangerous in terms of safety owing to…

• paragraph (2)

  地方運輸局長は、前項の行為をするときは、あらかじめ、国土交通大臣の承認を受けなければならない。

  When the Director of a District Transport Bureau is to take the action referred to in the preceding paragraph, the Director must obtain the approval of the Minister of Land,…

• paragraph (2)

  前項の規定は、前条第一項の規定により地方運輸局長が車両番号を指定する場合について準用する。

  The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the case where the Director of the District Transport Bureau assigns a vehicle number pursuant to Article 97-3,…

• paragraph (3)

  地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）は、第一項の規定により読み替えられた第五条第一項の規定により指名するあっせん員にあっせんを行わせるため、二年ごとに、学識経験を有する者のうちからあっせん員候補者三人以上を委嘱し、あっせん員候補者名簿を作成しておかなければならない。

  The Director of the District Transport Bureau (including the Director of the Transport Supervision Department) must, every two years, commission three or more mediator candidates…

• paragraph (4)

  …、第十二条第一項中「委員の」とあるのは「あっせん員候補者名簿に記載されている者の」と、「会長」とあるのは「当該あっせん員候補者名簿を作成した地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）」と、第十四条中「当該委員会が置かれる都道府県労働局」とあるのは「当該あっせん員を指名した地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）が置かれる地方運輸局（運輸監理部を含む。）」と、第十七条中「委員会は」とあるのは「あっせん員は」と、「当該委員会に係属している」とあるのは「当該あっせん員が取り扱っている」と、第十八条中「都道府県労働局長」とあるのは「地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）」と、同条及び第十九条中「厚生労働省令」とあるのは「国土交通省令」と読み替えるものとする。

  The provisions of Article 9 and Article 12 to Article 19 apply mutatis mutandis to the mediation set forth in paragraph (2). In this case, the term "Committee member" in Article…

• paragraph (5)

  第一項の規定により読み替えられた第三条、第四条第一項及び第二項並びに第五条第一項並びに前項の規定により読み替えて準用される第十八条に規定する地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）の権限は、国土交通省令で定めるところにより、運輸支局長又は地方運輸局、運輸監理部若しくは運輸支局の事務所の長に委任することができる。

  The authority of the Director of the District Transport Bureau (including the Director of Transport Supervision Department) prescribed in Article 3, Article 4, paragraphs (1) and…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  地方運輸局長は、自動車が保安基準に適合しなくなるおそれがある状態又は適合しない状態にあるとき（次条第一項に規定するときを除く。）は、当該自動車の使用者に対し、保安基準に適合しなくなるおそれをなくするため、又は保安基準に適合させるために必要な整備を行うべきことを命ずることができる。この場合において、地方運輸局長は、保安基準に適合しない状態にある当該自動車の使用者に対し、当該自動車が保安基準に適合するに至るまでの間の運行に関し、当該自動車の使用の方法又は経路の制限その他の保安上又は公害防止その他の環境保全上必要な指示をすることができる。

  When a motor vehicle is in a condition in which it is likely to cease to conform to the safety standards or does not conform to them (excluding the case prescribed in paragraph…

• paragraph (2)

  地方運輸局長は、自動車の使用者が前項の規定による命令又は指示に従わない場合において、当該自動車が保安基準に適合しない状態にあるときは、当該自動車の使用を停止することができる。

  When the user of a motor vehicle fails to comply with an order or instruction under the preceding paragraph and the motor vehicle is in a condition of not conforming to the safety…

• paragraph (3)

  地方運輸局長は、前項の処分に係る自動車が保安基準に適合するに至つたときは、直ちに同項の処分を取り消さなければならない。

  When the motor vehicle subject to the disposition under the preceding paragraph has come to conform to the safety standards, the Director of a District Transport Bureau must…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (3)

  国土交通大臣又は地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）は、賃金の低廉な船員の労働条件の改善を図るため、船員の生計費、類似の船員の賃金及び通常の事業の賃金支払能力を考慮して必要があると認めるときは、交通政策審議会又は地方運輸局に置かれる政令で定める審議会（以下「交通政策審議会等」という。）の調査審議を求め、その意見を聴いて、船員に適用される特定最低賃金の決定をすることができる。

  When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Director of a District Transport Bureau (including the Director of the Transport Supervision Department)…

• paragraph (5)

  国土交通大臣又は地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）は、第三項の決定をする場合において、前項において準用する第十一条第二項の規定による申出があつたときは、前項において準用する同条第三項の規定による交通政策審議会等の意見に基づき、当該特定最低賃金において、一定の範囲の事業について、その適用を一定の期間を限つて猶予し、又は最低賃金額について別段の定めをすることができる。

  When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Director of a District Transport Bureau (including the Director of the Transport Supervision Department)…

• paragraph (7)

  国土交通大臣又は地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）は、第十五条第二項又はこの条第三項の規定により決定された船員に適用される特定最低賃金について、船員の生計費、類似の船員の賃金及び通常の事業の賃金支払能力を考慮して必要があると認めるときは、その決定の例により、その改正又は廃止の決定をすることができる。

  The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Director of a District Transport Bureau (including the Director of the Transport Supervision Department) may…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (2)

  前項の臨時運行の許可は、地方運輸局長、市及び特別区の長並びに政令で定める町村の長（「行政庁」という。次条において同じ。）が行う。

  The permission for temporary operation referred to in the preceding paragraph is granted by the Director of a District Transport Bureau, the head of a city or special ward, or the…

• paragraph (2)

  地方運輸局長は、前項の規定により整備を命じたときは、当該自動車の前面の見やすい箇所に、国土交通省令で定めるところにより、整備命令標章をはり付けなければならない。

  When the Director of a District Transport Bureau has ordered maintenance pursuant to the preceding paragraph, the Director must affix a maintenance order mark, as prescribed by…

• paragraph (5)

  地方運輸局長は、前項の提示に係る自動車が保安基準に適合するに至つたときは、直ちに第一項の規定による命令を取り消さなければならない。

  When the motor vehicle relating to the presentation referred to in the preceding paragraph has come to conform to the safety standards, the Director of a District Transport Bureau…

• paragraph (6)

  地方運輸局長は、自動車の使用者が第一項の規定による命令若しくは指示に従わないとき又は第三項若しくは第四項の規定に違反したときは、六月以内の期間を定めて、当該自動車の使用を停止することができる。

  The Director of a District Transport Bureau may, by specifying a period of not more than six months, suspend the use of a motor vehicle when its user fails to comply with an order…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  自動車特定整備事業者は、次に掲げる事項について変更が生じたときは、その事由が生じた日から三十日以内に、地方運輸局長に届け出なければならない。

  When a change has arisen in any of the following matters, a motor vehicle specified maintenance business operator must notify the Director of a District Transport Bureau within 30…

• paragraph (2)

  自動車特定整備事業者は、その事業を廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を地方運輸局長に届け出なければならない。

  When a motor vehicle specified maintenance business operator has discontinued its business, it must notify the Director of a District Transport Bureau to that effect within 30…

• paragraph (1)

  自動車特定整備事業の認証を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を地方運輸局長に提出しなければならない。

  A person who intends to receive certification of a motor vehicle specified maintenance business must submit to the Director of a District Transport Bureau a written application…

• paragraph (3)

  地方運輸局長は、自動車特定整備事業の認証を申請した者に対し、前二項に規定するもののほか、その者の登記事項証明書その他必要な書面の提出を求めることができる。

  The Director of a District Transport Bureau may request a person who has applied for certification of a motor vehicle specified maintenance business to submit, in addition to what…

• paragraph (1)

  …は第二項の規定によつて作業に従事しなかつたこと」と、第二十三条第一項、第二十四条第一項及び第三十五条第二項中「都道府県労働局長」とあるのは「地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）」と、第二十四条第一項中「第六条第一項の紛争調整委員会（以下「委員会」という。）」とあるのは「第二十一条第三項のあつ…

  With regard to the mariners and persons seeking to become mariners prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Mariners' Employment Security Act (Act No. 130 of 1948), the term…

• paragraph (5)

  …まで及び第三十二条中「委員会は」とあるのは「調停員は」と、第二十七条中「当該委員会が置かれる都道府県労働局」とあるのは「当該調停員を指名した地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）が置かれる地方運輸局（運輸監理部を含む。）」と、第三十二条中「当該委員会に係属している」とあるのは「当該調停員が取り…

  The provisions of Articles 26 through 33 apply mutatis mutandis to the conciliation referred to in paragraph (2). In such a case, the term "committee" in Articles 26 through 29,…

• paragraph (1)

  地方運輸局長は、前条の規定による申請が次に掲げる基準に適合するときは、自動車特定整備事業の認証をしなければならない。

  If the application under the preceding Article conforms to the following standards, the Director of a District Transport Bureau must grant certification of a motor vehicle…

• paragraph (2)

  国家公安委員会は、前項前段の規定により、督促をした旨の報告を受けたときは、当該報告に係る事項（内閣府令で定めるものに限る。）を国土交通大臣等（国土交通大臣若しくはその権限の委任を受けた地方運輸局長、運輸監理部長若しくは運輸支局長又は軽自動車検査協会（道路運送車両法第五章の二の規定により設立された軽自動車検査協会をいう。）をいう。次条及び第七十五条の十三第二項第一号において同じ。）に通知するものとする。当該督促に係る納付命令を取り消した旨の報告を受けたときも、同様とする。

  When the National Public Safety Commission receives a report that a demand has been issued pursuant to the first sentence of the preceding paragraph, it must notify the Minister…

• paragraph (1)

  …法律第百号）の適用を受ける船員に関しては、この法律に規定する都道府県労働局長若しくは労働基準監督署長又は労働基準監督官の権限に属する事項は、地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）又は船員労務官が行うものとし、この法律（第七条、第八条第四項及び前条の規定を除く。）中「厚生労働省令」とあるのは「国…

  With regard to mariners subject to the Mariners Act (Act No. 100 of 1947), all matters under the authority of directors of prefectural labor bureaus or directors of labor…

• paragraph (5)

  地方運輸局長は、第一項の許可を受けた者に対し、その申請に基づき、必要と認められる数の回送運行許可証を交付するとともに、これに対応する数の回送運行許可番号標を貸与するものとする。

  The Director of a District Transport Bureau is to issue to a person who has obtained the permission under paragraph (1), based on that person's application, the number of delivery…

• paragraph (9)

  地方運輸局長は、前項の規定による命令を受けた者に対しては、六月以内の期間を定めて、回送運行許可証の交付及び回送運行許可番号標の貸与を行わないことができる。

  The Director of a District Transport Bureau may, by specifying a period of not more than six months, refrain from issuing a delivery operation permit and lending a delivery…

• paragraph (10)

  地方運輸局長は、第八項の規定により許可を取り消された者に対しては、その取消しの日から二年を経過する日までの間は、新たな第一項の許可を行わないものとする。

  The Director of a District Transport Bureau is not to grant a new permission under paragraph (1) to a person whose permission has been revoked under paragraph (8) until the day on…

3 more paragraphs or items match in this article