Search

• paragraph (1)

  国税庁長官又は国税局長は、国税に関する法律の規定により担保を徴した場合（第四十三条第三項又は第四十四条第一項（徴収の引継ぎ）の規定により徴収の引継ぎを受けた国税局長がその引継ぎに係る国税につき担保を徴した場合を除く。）において、その担保の提供されている国税がその納期限までに完納されないときは、政令で定める税務署長にその担保として提供された財産の処分その他前条に規定する処分を行なわせるものとする。

  If the Commissioner of the National Tax Agency or a regional commissioner has requested security pursuant to the provisions of the national tax laws (excluding where a regional…

• paragraph (1)

  国税庁長官は、国税庁長官に対する申立てが行われた場合又は条約相手国等の権限ある当局に対する申立てが行われた場合には、遅滞なく、その旨、これらの申立てに係る租税特別措置法第六十六条の四第二十七項第一号に掲げる更正決定に係る法人税額の課税標準とされた所得その他総務省令で定める事項をこれらの申立てをした法人の事務所又は事業所（二以上の道府県において事務所又は事業所を有する法人にあつては、その主たる事務所又は事業所。次項及び第三項において同じ。）の所在地の道府県知事に通知しなければならない。

  In a case where a petition has been filed with the Commissioner of the National Tax Agency or a case where a petition has been filed with the competent authority of a treaty…

• paragraph (2)

  国税庁長官は、国税庁長官に対する申立てが行われた場合又は条約相手国等の権限ある当局に対する申立てが行われた場合において、これらの申立てに係る相互協議において前条第一項に規定する合意がない場合その他の政令で定める場合に該当することとなつたときは、遅滞なく、その旨その他総務省令で定める事項をこれらの申立てをした法人の事務所又は事業所の所在地の道府県知事に通知しなければならない。

  In a case where a petition has been filed with the Commissioner of the National Tax Agency or a case where a petition has been filed with the competent authority of a treaty…

• paragraph (3)

  国税庁長官は、国税庁長官に対する申立てが行われた場合又は条約相手国等の権限ある当局に対する申立てが行われた場合において、これらの申立てに係る相互協議において前条第一項に規定する合意が行われたときは、遅滞なく、その旨、当該合意に基づく国税通則法第二十六条の規定による更正に係る法人税額の課税標準とされた所得その他総務省令で定める事項をこれらの申立てをした法人の事務所又は事業所の所在地の道府県知事に通知しなければならない。

  In a case where a petition has been filed with the Commissioner of the National Tax Agency or a case where a petition has been filed with the competent authority of a treaty…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1), item (ii)

  国税庁長官がした処分　国税庁長官に対する審査請求

  a disposition made by the Commissioner of the National Tax Agency: a request for review to the Commissioner of the National Tax Agency;

• paragraph (2)

  国税に関する法律に基づき税務署長がした処分で、その処分に係る事項に関する調査が次の各号に掲げる職員によつてされた旨の記載がある書面により通知されたものに不服がある者は、当該各号に定める国税局長又は国税庁長官がその処分をしたものとそれぞれみなして、国税局長がしたものとみなされた処分については当該国税局長に対する再調査の請求又は国税不服審判所長に対する審査請求のうちその処分に不服がある者の選択するいずれかの不服申立てをし、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求をすることができる。

  A person dissatisfied with a disposition made by a district director under the national tax laws, of which the person was notified by a document stating that the investigation of…

• paragraph (2), item (ii)

  国税庁の当該職員　国税庁長官

  the relevant official of the National Tax Agency: the Commissioner of the National Tax Agency.

• paragraph (1)

  国税庁長官は、国税庁長官に対する申立てが行われた場合又は条約相手国等の権限ある当局に対する申立てが行われた場合には、遅滞なく、その旨、これらの申立てに係る租税特別措置法第四十条の三の三第二十二項第一号に掲げる更正決定に係る所得税の額の計算の基礎となつた所得その他総務省令で定める事項をこれらの申立てをした事業税の納税義務者の事務所又は事業所（二以上の道府県において事務所又は事業所を有する納税義務者にあつては、その主たる事務所又は事業所。次項及び第三項において同じ。）の所在地の道府県知事に通知しなければならない。

  In a case where a petition has been filed with the Commissioner of the National Tax Agency or a case where a petition has been filed with the competent authority of a treaty…

• paragraph (2)

  国税庁長官は、国税庁長官に対する申立てが行われた場合又は条約相手国等の権限ある当局に対する申立てが行われた場合において、これらの申立てに係る相互協議において前条第一項に規定する合意がない場合その他の政令で定める場合に該当することとなつたときは、遅滞なく、その旨その他総務省令で定める事項をこれらの申立てをした事業税の納税義務者の事務所又は事業所の所在地の道府県知事に通知しなければならない。

  In a case where a petition has been filed with the Commissioner of the National Tax Agency or a case where a petition has been filed with the competent authority of a treaty…

• paragraph (3)

  国税庁長官は、国税庁長官に対する申立てが行われた場合又は条約相手国等の権限ある当局に対する申立てが行われた場合において、これらの申立てに係る相互協議において前条第一項に規定する合意が行われたときは、遅滞なく、その旨、当該合意に基づく国税通則法第二十六条の規定による更正に係る所得税の額の計算の基礎となつた所得その他総務省令で定める事項をこれらの申立てをした事業税の納税義務者の事務所又は事業所の所在地の道府県知事に通知しなければならない。

  In a case where a petition has been filed with the Commissioner of the National Tax Agency or a case where a petition has been filed with the competent authority of a treaty…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (3)

  前項の場合には、同項の税務署長は、直ちに、審査請求書を国税庁長官に送付しなければならない。

  In the case referred to in the preceding paragraph, the district director referred to in that paragraph must immediately send the written request for review to the Commissioner of…

• paragraph (5)

  国税庁長官は、第七十五条第二項（第二号に係る部分に限る。）の規定による審査請求についての裁決をした場合には、裁決書の謄本を、審査請求人のほか、参加人及び当該審査請求に係る処分をした税務署長に送付しなければならない。

  When the Commissioner of the National Tax Agency has made a decision on a request for review under the provisions of Article 75, paragraph (2) (limited to the part pertaining to…

• paragraph (1)

  国税庁長官は、国税庁長官に対する申立てが行われた場合又は条約相手国等の権限ある当局に対する申立てが行われた場合には、遅滞なく、その旨、これらの申立てに係る租税特別措置法第六十六条の四第二十七項第一号に掲げる更正決定に係る法人税額その他総務省令で定める事項をこれらの申立てをした法人の事務所又は事業所（二以上の道府県において事務所又は事業所を有する法人にあつては、その主たる事務所又は事業所。次項及び第三項において同じ。）の所在地の道府県知事に通知しなければならない。

  In a case where a petition has been filed with the Commissioner of the National Tax Agency or a case where a petition has been filed with the competent authority of a treaty…

• paragraph (2)

  国税庁長官は、国税庁長官に対する申立てが行われた場合又は条約相手国等の権限ある当局に対する申立てが行われた場合において、これらの申立てに係る相互協議において前条第一項に規定する合意がない場合その他の政令で定める場合に該当することとなつたときは、遅滞なく、その旨その他総務省令で定める事項をこれらの申立てをした法人の事務所又は事業所の所在地の道府県知事に通知しなければならない。

  In a case where a petition has been filed with the Commissioner of the National Tax Agency or a case where a petition has been filed with the competent authority of a treaty…

• paragraph (3)

  国税庁長官は、国税庁長官に対する申立てが行われた場合又は条約相手国等の権限ある当局に対する申立てが行われた場合において、これらの申立てに係る相互協議において前条第一項に規定する合意が行われたときは、遅滞なく、その旨、当該合意に基づく国税通則法第二十六条の規定による更正に係る法人税額その他総務省令で定める事項をこれらの申立てをした法人の事務所又は事業所の所在地の道府県知事に通知しなければならない。

  In a case where a petition has been filed with the Commissioner of the National Tax Agency or a case where a petition has been filed with the competent authority of a treaty…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (4)

  国税庁長官は、第二項の規定により特定プラットフォーム事業者を指定したときは、当該特定プラットフォーム事業者に対し、書面によりその旨を通知する。この場合において、国税庁長官は、政令で定めるところにより、当該特定プラットフォーム事業者に係るデジタルプラットフォームの名称その他の政令で定める事項を速やかに公表しなければならない。

  When the Commissioner of the National Tax Agency has designated a specified platform operator under paragraph (2), the Commissioner is to notify that specified platform operator…

• paragraph (6)

  特定プラットフォーム事業者は、第四項の規定により公表された事項に変更があつたときは、その旨を記載した届出書を、速やかに、その納税地を所轄する税務署長を経由して国税庁長官に提出しなければならない。この場合において、国税庁長官は、政令で定めるところにより、変更があつた事項を速やかに公表しなければならない。

  A specified platform operator must, when there has been a change in the matters published pursuant to paragraph (4), promptly submit a written notification to that effect to the…

• paragraph (8)

  国税庁長官は、前項の申請があつた場合には、遅滞なく、これを審査し、その申請に係る指定の解除をし、又は同項の場合に該当しないと認めるときは、その申請を却下する。

  When there has been an application under the preceding paragraph, the Commissioner of the National Tax Agency is to examine it without delay and lift the designation pertaining to…

8 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (16)

  第九項に規定する特定一般法人が、公益認定法第四条の認定を受けた場合には、当該認定を受けた日から一月以内に、政令で定めるところにより、当該特定一般法人の名称、所在地及び行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項に規定する法人番号その他の財務省令で定める事項を記載した書類を、納税地の所轄税務署長を経由して国税庁長官に提出しなければならない。

  Where a specified general corporation prescribed in paragraph (9) has received the authorization under Article 4 of the Public Interest Authorization Act, it must, within one…

• paragraph (17)

  国税庁長官は、第一項後段の承認をしたときは、その旨を当該承認を申請した者及び当該申請に係る公益法人等に対し、当該承認をしないことを決定したとき又は当該承認を第二項の規定により取り消したときは、その旨を当該承認を申請した者又は当該承認を受けていた者に対し、当該承認を第三項の規定により取り消したときは、その旨を当該承認に係る公益法人等に対し、それぞれ通知しなければならない。

  When the Commissioner of the National Tax Agency has granted the approval under the second sentence of paragraph (1), the Commissioner must notify the person who applied for that…

• paragraph (19)

  国税庁長官は、前項の規定により確認を求められたときは、当該確認に係る公益法人等に対し、速やかに回答しなければならない。

  When the Commissioner of the National Tax Agency has been requested to give confirmation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Commissioner must promptly…

14 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  国税不服審判所長は、国税庁長官が発した通達に示されている法令の解釈と異なる解釈により裁決をするとき、又は他の国税に係る処分を行う際における法令の解釈の重要な先例となると認められる裁決をするときは、あらかじめその意見を国税庁長官に通知しなければならない。

  When making a decision based on an interpretation different from the interpretation of laws and regulations indicated in a circular issued by the Commissioner of the National Tax…

• paragraph (2)

  国税庁長官は、前項の通知があつた場合において、国税不服審判所長の意見が審査請求人の主張を認容するものであり、かつ、国税庁長官が当該意見を相当と認める場合を除き、国税不服審判所長と共同して当該意見について国税審議会に諮問しなければならない。

  In the case where notice under the preceding paragraph has been given, the Commissioner of the National Tax Agency must consult the National Tax Council on the opinion jointly…

• paragraph (3)

  国税不服審判所長は、前項の規定により国税庁長官と共同して国税審議会に諮問した場合には、当該国税審議会の議決に基づいて裁決をしなければならない。

  If the President of the National Tax Tribunal has consulted the National Tax Council jointly with the Commissioner of the National Tax Agency pursuant to the provisions of the…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  国税庁長官は、国税庁長官に対する申立てが行われた場合又は条約相手国等の権限ある当局に対する申立てが行われた場合には、遅滞なく、その旨、これらの申立てに係る租税特別措置法第四十条の三の三第二十二項第一号に掲げる更正決定に係る所得税の額の計算の基礎となつた所得その他総務省令で定める事項をこれらの申立てをした市町村民税の納税義務者の住所所在地の市町村長に通知しなければならない。

  In a case where a petition has been filed with the Commissioner of the National Tax Agency or a case where a petition has been filed with the competent authority of a treaty…

• paragraph (2)

  国税庁長官は、国税庁長官に対する申立てが行われた場合又は条約相手国等の権限ある当局に対する申立てが行われた場合において、これらの申立てに係る相互協議において前条第一項に規定する合意がない場合その他の政令で定める場合に該当することとなつたときは、遅滞なく、その旨その他総務省令で定める事項をこれらの申立てをした市町村民税の納税義務者の住所所在地の市町村長に通知しなければならない。

  If, in the case where a petition has been filed with the Commissioner of the National Tax Agency or a petition has been filed with the competent authority of a treaty partner…

• paragraph (3)

  国税庁長官は、国税庁長官に対する申立てが行われた場合又は条約相手国等の権限ある当局に対する申立てが行われた場合において、これらの申立てに係る相互協議において前条第一項に規定する合意が行われたときは、遅滞なく、その旨、当該合意に基づく国税通則法第二十六条の規定による更正に係る所得税の額の計算の基礎となつた所得その他総務省令で定める事項をこれらの申立てをした市町村民税の納税義務者の住所所在地の市町村長に通知しなければならない。

  If, in the case where a petition has been filed with the Commissioner of the National Tax Agency or a petition has been filed with the competent authority of a treaty partner…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  通算法人は、やむを得ない事情があるときは、国税庁長官の承認を受けて前目の規定の適用を受けることをやめることができる。

  A group tax sharing corporation may, when there are unavoidable circumstances, stop receiving the application of the provisions of the preceding Division with the approval of the…

• paragraph (2)

  通算法人は、前項の承認を受けようとするときは、通算法人の全ての連名で、その理由その他財務省令で定める事項を記載した申請書を通算親法人の納税地の所轄税務署長を経由して、国税庁長官に提出しなければならない。

  When a group tax sharing corporation wishes to obtain the approval under the preceding paragraph, it must submit an application form stating the reasons therefor and other matters…

• paragraph (3)

  国税庁長官は、前項の申請書の提出があつた場合において、前目の規定の適用を受けることをやめることにつきやむを得ない事情がないと認めるときは、その申請を却下する。

  In the case where an application form set forth in the preceding paragraph has been submitted, when the Commissioner of the National Tax Agency finds that there are no unavoidable…

• paragraph (5)

  第一項各号に掲げる帳簿及び書類のうち次の表の各号の上欄に掲げるものについての当該各号の中欄に掲げる期間における同項の規定による保存については、当該各号の下欄に掲げる方法によることができる。 一　第一項第三号に掲げる書類のうち国税庁長官が定めるもの 前項に規定する起算日以後三年を経過した日から当該起算日以後五年を経過する日までの期間 財務大臣の定める方法 二　第一項各号に掲げる帳簿及び書類 前項に規定する起算日から五年を経過した日以後の期間 財務大臣の定める方法

  Among the books and documents set forth in the items of paragraph (1), for the retention under that paragraph of those set forth in the left-hand column of each item of the…

• paragraph (6)

  国税庁長官は、前項の表の第一号の規定により書類を定めたときは、これを告示する。

  When the Commissioner of the National Tax Agency has specified documents pursuant to the provisions of item (i) of the table in the preceding paragraph, the Commissioner is to…

• paragraph (5)

  財務大臣は、第一項の規定により委任された権限、第二項の規定による権限及び第三項において準用する前条第五項の規定による権限を国税庁長官に委任する。

  The Minister of Finance delegates authority that has been delegated thereto pursuant to the provisions of paragraph (1), authority under paragraph (2), and authority under the…

• paragraph (6)

  国税庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限の全部又は一部を納付義務者の事業所又は事務所の所在地を管轄する国税局長に委任することができる。

  The Commissioner of the National Tax Agency, as prescribed by Cabinet Order, may delegate the whole or a part of the authority that has been delegated thereto pursuant to the…

• paragraph (5)

  財務大臣は、第一項の規定により委任された権限、第二項の規定による権限及び第三項において準用する前条第五項の規定による権限を国税庁長官に委任する。

  The Minister of Finance delegates to the Commissioner of the National Tax Agency the authority delegated under paragraph (1), the authority under paragraph (2), and the authority…

• paragraph (6)

  国税庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限の全部又は一部を納付義務者の居住地を管轄する国税局長に委任することができる。

  The Commissioner of the National Tax Agency may, as specified by Cabinet Order, delegate all or part of the authority delegated under the preceding paragraph to the regional…

• paragraph (2)

  行政機関の長等は、国税庁長官に対し、法人番号保有者の商号又は名称、本店又は主たる事務所の所在地及び法人番号について情報の提供を求めることができる。

  The head of an administrative organ, etc. may request the Commissioner of the National Tax Agency for the provision of information, with regard to the trade name or name, the…

• paragraph (4), item (viii)

  適格口座管理機関　特定口座管理機関又は特定間接口座管理機関のうち、政令で定めるところにより国税庁長官の承認を受けたものをいう。

  qualified account management institution: A specified account management institution or specified secondary account management institution that has obtained the approval of the…

• paragraph (5)

  国税庁長官は、前項第八号の承認の申請があつた場合において、その申請を行つた者につき次のいずれかに該当する事実があるときは、その申請を却下することができる。

  Where an application for approval set forth in item (viii) of the preceding paragraph has been filed, the Commissioner of the National Tax Agency may dismiss the application when…

• paragraph (6)

  国税庁長官は、第四項第八号の承認を受けた者について前項各号のいずれかに該当する事実が生じたと認めるときは、政令で定めるところにより、その承認を取り消すことができる。

  When the Commissioner of the National Tax Agency finds that a fact that falls under any one of the items of the preceding paragraph has occurred with regard to an institution that…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (2)

  内国法人（前項に規定する親法人及び当該親法人との間に当該親法人による完全支配関係がある他の内国法人に限る。）は、同項の規定による承認（以下この目及び次目において「通算承認」という。）を受けようとする場合には、当該親法人の前目の規定の適用を受けようとする最初の事業年度開始の日の三月前の日までに、当該親法人及び他の内国法人の全ての連名で、当該開始の日その他財務省令で定める事項を記載した申請書を当該親法人の納税地の所轄税務署長を経由して、国税庁長官に提出しなければならない。

  When a domestic corporation (limited to the parent corporation prescribed in the preceding paragraph and other domestic corporations that have, with the parent corporation, a full…

• paragraph (3)

  国税庁長官は、前項の申請書の提出があつた場合において、次の各号のいずれかに該当する事実があるときは、その申請を却下することができる。

  In the case where an application form set forth in the preceding paragraph has been submitted, when there is any of the facts falling under any of the following items, the…

• paragraph (8)

  前項の規定は、第一項に規定する親法人が、設立年度申請期限又は設立翌年度申請期限までに前項の規定の適用を受ける旨その他財務省令で定める事項を記載した書類を当該親法人の納税地の所轄税務署長を経由して国税庁長官に提出した場合に限り、適用する。

  The provisions of the preceding paragraph apply only in the case where the parent corporation prescribed in paragraph (1) has submitted a document stating that it is to receive…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  令第三百十九条の九第一項（簡易な公的年金等の受給者の扶養親族等申告書の提出に係る国税庁長官の承認に関する手続）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

  The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 319-9, paragraph (1) (Procedures for Approval of the Commissioner of the National Tax Agency for…

• paragraph (1), item (ii)

  法第二百三条の六第二項の規定による国税庁長官の承認を受けようとする事由の詳細

  the details of the grounds on which approval of the Commissioner of the National Tax Agency under Article 203-6, paragraph (2) of the Act is sought;

• paragraph (7), item (x)

  適格口座管理機関　特定口座管理機関又は特定間接口座管理機関のうち、政令で定めるところにより国税庁長官の承認を受けたものをいう。

  qualified account management institution: A specified account management institution or specified secondary account management institution that has obtained the approval of the…

• paragraph (8)

  国税庁長官は、前項第十号の承認の申請があつた場合において、その申請を行つた者につき次のいずれかに該当する事実があるときは、その申請を却下することができる。

  Where an application for approval set forth in item (x) of the preceding paragraph has been filed, the Commissioner of the National Tax Agency may dismiss the application if there…

• paragraph (9)

  国税庁長官は、第七項第十号の承認を受けた者について前項各号のいずれかに該当する事実が生じたと認めるときは、政令で定めるところにより、その承認を取り消すことができる。

  When the Commissioner of the National Tax Agency finds that a fact that falls under any of the items of the preceding paragraph has occurred with regard to a person who has…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (13), item (ii)

  第一項の規定の適用を受けようとする者又は第二項の規定の適用を受けようとする相続人が非上場株式等を担保として供する場合には、国税通則法第五十条第二号（担保の種類）中「有価証券で税務署長等（国税に関する法律の規定により国税庁長官又は国税局長が担保を徴するものとされている場合には、国税庁長官又は国税局長。以下この条及び次条において同じ。）が確実と認めるもの」とあるのは、「有価証券及び合名会社、合資会社又は合同会社の社員の持分（質権その他の担保権の目的となつていないことその他の財務省令で定める要件を満たすものに限る。）」とする。

  if a person seeking to have paragraph (1) applied or an heir seeking to have paragraph (2) applied provides unlisted shares or similar interests as collateral, the phrase…