Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

Act on Special Measures Concerning TaxationSupplementary Provisions, Article 40Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in an International Strategic Comprehensive Special Zone第四十条（国際戦略総合特別区域において機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置）
Long-Term Care Insurance ActSupplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Child Allowance Act, etc.第二条（児童手当法等の一部改正に伴う経過措置）
  • paragraph (1)

    この法律による改正後の規定は、平成十八年度以降の年度の予算に係る国、都道府県若しくは市町村（特別区を含む。以下同じ。）の負担（平成十七年度以前の年度における事務又は事業の実施により平成十八年度以降の年度に支出される国、都道府県又は市町村の負担を除く。）又は交付金の交付について適用し、平成十七年度以前の年度における事務又は事業の実施により平成十八年度以降の年度に支出される国、都道府県又は市町村の負担については、なお従前の例による。

    The provisions as amended by this Act apply to the burden of the national government, prefectures or Municipalities (including special city wards; the same applies hereinafter)…

Medical Practitioners' ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    第三条、第四条、第五条（国家戦略特別区域法第十九条の二第一項の改正規定を除く。）、第二章第二節及び第四節、第四十一条（地方自治法第二百五十二条の二十八の改正規定を除く。）、第四十…

    the provisions of Articles 3 and 4, Article 5 (excluding the provisions amending Article 19-2, paragraph (1) of the National Strategic Special Zones Act), Chapter II, Sections 2…

Act on Prevention of Transfer of Criminal ProceedsSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    第三条、第四条、第五条（国家戦略特別区域法第十九条の二第一項の改正規定を除く。）、第二章第二節及び第四節、第四十一条（地方自治法第二百五十二条の二十八の改正規定を除く。）、第四十…

    the provisions of Articles 3 and 4, Article 5 (excluding the provisions amending Article 19-2, paragraph (1) of the National Strategic Special Zones Act), Chapter II, Sections 2…

Inheritance Tax ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    第三条、第四条、第五条（国家戦略特別区域法第十九条の二第一項の改正規定を除く。）、第二章第二節及び第四節、第四十一条（地方自治法第二百五十二条の二十八の改正規定を除く。）、第四十…

    the provisions of Articles 3 and 4, Article 5 (excluding the provisions amending Article 19-2, paragraph (1) of the National Strategic Special Zones Act), Chapter II, Sections 2…

Payment Services ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    第三条、第四条、第五条（国家戦略特別区域法第十九条の二第一項の改正規定を除く。）、第二章第二節及び第四節、第四十一条（地方自治法第二百五十二条の二十八の改正規定を除く。）、第四十…

    the provisions of Articles 3 and 4, Article 5 (excluding the provisions amending Article 19-2, paragraph (1) of the National Strategic Special Zones Act), Chapter II, Sections 2…

Financial Instruments and Exchange ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    第三条、第四条、第五条（国家戦略特別区域法第十九条の二第一項の改正規定を除く。）、第二章第二節及び第四節、第四十一条（地方自治法第二百五十二条の二十八の改正規定を除く。）、第四十…

    the provisions of Articles 3 and 4, Article 5 (excluding the provisions amending Article 19-2, paragraph (1) of the National Strategic Special Zones Act), Chapter II, Sections 2…

Banking ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    第三条、第四条、第五条（国家戦略特別区域法第十九条の二第一項の改正規定を除く。）、第二章第二節及び第四節、第四十一条（地方自治法第二百五十二条の二十八の改正規定を除く。）、第四十…

    the provisions of Articles 3 and 4, Article 5 (excluding the provisions amending Article 19-2, paragraph (1) of the National Strategic Special Zones Act), Chapter II, Sections 2…

National Health Insurance ActSupplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the National Health Insurance Act第二条（国民健康保険法の一部改正に伴う経過措置）
  • paragraph (1)

    第一条の規定による改正後の国民健康保険法（以下「新国保法」という。）第百十六条の二の規定は、同条に規定する入院措置が採られ、又は同条に規定する入所命令がされたため平成七年七月一日以後に一の市町村又は特別区（以下この条において単に「市町村」という。）の区域内に住所を有するに至った被保険者であって、当該措置が採られ、又は当該命令がされた際現に他の市町村の区域内に住所を有していたと認められるものについて、適用する。

    The provisions of Article 116-2 of the National Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "Revised National Health Insurance…

Act on Special Measures Concerning TaxationSupplementary Provisions, Article 110Transitional Measures Concerning Special Depreciation, etc. or the Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Machinery, etc. in a National Strategic Special Zone第百十条（連結法人が国家戦略特別区域において機械等を取得した場合の特別償却等又は法人税額の特別控除に関する経過措置）
Local Tax ActArticle 71-26Distribution to Municipalities第七十一条の二十六（市町村に対する交付）
  • paragraph (1)

    道府県は、当該道府県に納入された利子割額に相当する額に前条第一項に規定する政令で定める率を乗じて得た額に、同項の規定により他の道府県から支払を受けた金額に相当する額を加算し、同項の規定により他の道府県に支払つた金額に相当する額を減額して得た合計額の五分の三に相当する額を、政令で定めるところにより、当該道府県内の市町村（特別区を含む。以下この条において同じ。）に対し、当該市町村に係る個人の道府県民税の額を基礎として政令で定めるところにより計算した額で按分して交付するものとする。

    A prefecture is to distribute, to the municipalities (including special wards; the same applies hereinafter in this Article) within that prefecture, as specified by Cabinet Order,…

Act on Special Measures Concerning TaxationSupplementary Provisions, Article 86Transitional Measures Concerning Special Depreciation, etc. or the Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Machinery, etc. in a National Strategic Special Zone第八十六条（連結法人が国家戦略特別区域において機械等を取得した場合の特別償却等又は法人税額の特別控除に関する経過措置）
Residential Basic Book ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (vi)

    第四条並びに附則第五条から第八条まで、第十三条（地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第百六十条第一項第三号の改正規定及び同法第四百五十四条第一項第二号の改正規定に限る。）、第十五条、第十六条（租税特別措置法（昭和三十二年法律第二十六号）第九十条の十五第一項及び第二項の改正規定に限る。）、第十八条及び第二十二条（総合特別区域法（平成二十三年法律第八十一号）第二十二条の二第三項の改正規定並びに同条第十二項の表第百条第一項の項及び同表第百条第二項の項の改正規定に限る。）の規定　公布の日から起算して四年を超えない範囲内において政令で定める日

    The provisions of Article 4, and of Article 5 through Article 8, Article 13 of the Supplementary Provisions (limited to the provisions revising Article 160, paragraph (1), item…

Child Allowance ActSupplementary Provisions, Article 20Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Child Allowance Act第二十条（児童手当法の一部改正に伴う経過措置）
  • paragraph (1)

    …、その者に対する児童手当又は特例給付の支給に関しては、施行日において第百五条の規定による改正後の児童手当法第七条第一項の規定による市町村長（特別区の区長を含む。）の認定があつたものとみなす。この場合において、その認定があつたものとみなされた児童手当又は特例給付の支給は、同法第八条第二項…

    If a person who, on the day preceding the Effective Date, has received certification from the President of Japan National Railways or a person delegated by him or her under the…

National Health Insurance ActSupplementary Provisions, Article 3第三条
  • paragraph (1)

    平成二十四年度における新国保法第七十条第一項の規定により国が市町村又は特別区（以下この条及び次条において単に「市町村」という。）に対して負担する額は、同項の規定にかかわらず、第一号に掲げる額の百分の三十二に相当する額、第二号に掲げる額から第三号に掲げる額を控除した額、第四号に掲げる額から第五号に掲げる額を控除した額、第六号に掲げる額及び第七号に掲げる額の合算額から第八号に掲げる額を控除した額とする。

    The amount to be borne by the national government for Municipalities or special wards (hereinafter in this Article and the following Article simply referred to as…

Act on Special Measures Concerning TaxationSupplementary Provisions, Article 109Transitional Measures Concerning Special Depreciation, etc. or Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Machinery, etc. in a National Strategic Special Zone第百九条（連結法人が国家戦略特別区域において機械等を取得した場合の特別償却等又は法人税額の特別控除に関する経過措置）
Secondhand Goods Business ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    第三条、第四条、第五条（国家戦略特別区域法第十九条の二第一項の改正規定を除く。）、第二章第二節及び第四節、第四十一条（地方自治法第二百五十二条の二十八の改正規定を除く。）、第四十…

    the provisions of Articles 3 and 4, Article 5 (excluding the provisions amending Article 19-2, paragraph (1) of the National Strategic Special Zones Act), Chapter II, Sections 2…

School Education ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    第三条、第四条、第五条（国家戦略特別区域法第十九条の二第一項の改正規定を除く。）、第二章第二節及び第四節、第四十一条（地方自治法第二百五十二条の二十八の改正規定を除く。）、第四十…

    the provisions of Articles 3 and 4, Article 5 (excluding the provisions amending Article 19-2, paragraph (1) of the National Strategic Special Zones Act), Chapter II, Sections 2…

Act on Special Measures Concerning TaxationSupplementary Provisions, Article 95Transitional Measures Concerning Special Depreciation, etc. or the Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Machinery, etc. in a National Strategic Special Zone第九十五条（連結法人が国家戦略特別区域において機械等を取得した場合の特別償却等又は法人税額の特別控除に関する経過措置）
Long-Term Care Insurance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    …五条、第十七条、第十八条、第二十八条、第三十条から第三十二条まで、第三十四条、第三十五条、第三十六条第二項、第三十七条、第三十八条（構造改革特別区域法（平成十四年法律第百八十九号）第三十条第一項及び第二項の改正規定に限る。）、第三十九条、第四十条、第四十五条の二及び第四十六条の規定　平…

    The provisions of Article 6, Article 11, Article 13, Article 15, Article 16, Article 18 through Article 20, Article 26, Article 29, Article 32, Article 33 (limited to the…