Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,700 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (3), item (vi)
化製場等に関する法律（昭和二十三年法律第百四十号）第一条第三項に規定する死亡獣畜取扱場
a dead livestock handling facility prescribed in Article 1, paragraph (3) of the Rendering Plant Control Act (Act No. 140 of 1948);
- paragraph (1), item (i)
特定自動運行実施者又はその特定自動運行業務従事者が、特定自動運行に関し、この法律若しくはこの法律に基づく命令の規定又はこの法律の規定に基づく処分に違反したとき。
A specified automated operation provider or its specified automated operation worker violates, in connection with specified automated operation, a provision of this Act, a…
- paragraph (1), item (x)
前各号に掲げる場合のほか、指定訪問看護事業者が、この法律その他国民の保健医療に関する法律で政令で定めるもの又はこれらの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。
beyond what is provided for in the preceding items, the designated home nursing service provider violates this Act, other medical insurance laws which are specified by Cabinet…
- paragraph (1), item (i)
国内 この法律の施行地をいう。
In Japan:the place where this Act is enforced;
- paragraph (1), item (xv-4)
特定目的信託 資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）第二条第十三項（定義）に規定する特定目的信託をいう。
Specified-Purpose Trust:a specified-purpose trust as prescribed in Article 2, paragraph (13) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998);
- paragraph (1)
この法律に定めるもののほか、この法律の実施のために必要な手続その他の事項は、厚生労働省令で定める。
Beyond what is prescribed by this Act, Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provides for the procedures and other particulars necessary for the implementation of…
- paragraph (1)
この法律は、船員職業安定法（昭和二十三年法律第百三十号）第六条第一項に規定する船員については、適用しない。
This Act does not apply to mariners as provided for in Article 6, paragraph (1) of the Mariners' Employment Security Act (Act No. 130 of 1948).
- paragraph (1), item (ix)
前各号に掲げる場合のほか、介護医療院の開設者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるもの又はこれらの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。
in addition to the cases listed in the preceding items, when an Establisher of an integrated facility for medical and long-term care violates this Act, another Act concerning…
- paragraph (1)
この法律に定めるもののほか、この法律の規定による通知に係る事項及び納税の猶予に関する申請の手続その他のこの法律の実施のための手続その他その執行に関し必要な事項は、政令で定める。
Beyond what is provided for in this Act, matters concerning notices under the provisions of this Act, the procedures for applications concerning tax payment grace periods and…
- paragraph (1)
この法律において、「介護老人保健施設」とは、介護保険法（平成九年法律第百二十三号）の規定による介護老人保健施設をいう。
The term "long-term care health facility" as used in this Act means a long-term care health facility pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act (Act No. 123 of…
- paragraph (1)
会社の設立、組織、運営及び管理については、他の法律に特別の定めがある場合を除くほか、この法律の定めるところによる。
The formation, organization, operation and management of companies are governed by the provisions of this Act, except as otherwise provided by other acts.
- paragraph (1)
保険料その他この法律の規定による徴収金は、この法律に別段の規定があるものを除き、国税徴収の例により徴収する。
Unless otherwise provided for in this Act, insurance premiums and other monies to be collected under the provisions of this Act are collected as per the rules for the collection…
- paragraph (1), item (iv)
会員のこの法律若しくはこの法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分又は前号の規則の遵守の状況の調査
investigating the status of the association members' compliance with this Act, orders that are based on this Act, dispositions that are based on this Act or the orders, or the…
- paragraph (1)
この法律に規定するもののほか、労働保険料の納付の手続その他この法律の実施に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
Beyond what is set forth in this Act, the matters necessary for the procedures of the payment of labor insurance premiums or otherwise for the enforcement of this Act are…
- paragraph (1)
この法律及びこの法律に基いて発する命令は、国、都道府県、市町村その他これに準ずべきものについても適用あるものとする。
This Act and orders issued based on this Act are to apply to the State, prefectures, municipalities, and other equivalent bodies.
- paragraph (1)
物権は、この法律その他の法律に定めるもののほか、創設することができない。
No real right may be established other than those prescribed by laws including this Code.
- paragraph (1), item (i)
国内 この法律の施行地をいう。
Japan: the place where this Act is enforced;
- paragraph (5), item (vii)
医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律（昭和三十五年法律第百四十五号）の規定による課徴金及び延滞金
surcharge and delinquent charge under the provisions of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (Act No. 145 of…
- paragraph (1), item (vi)
前各号に掲げるもののほか、この法律若しくはこの法律に基づく命令の規定又はこれらの規定に基づく処分に違反したとき。
if the qualified consumer organization has violated this Act, an Order based on this Act, or a disposition based on this Act or such an Order, in addition to what are provided in…
- paragraph (1), item (iii)
第十四条の二第一項の許可を受けた者がこの法律の規定又はこの法律の規定に基づく命令若しくは処分に違反したとき。
when a person that has obtained the permission referred to in Article 14-2, paragraph (1) has violated the provisions of this Act, or an order or disposition based on the…
- paragraph (1)
前条の規定による選択がないときは、法律行為の成立及び効力は、当該法律行為の当時において当該法律行為に最も密接な関係がある地の法による。
In the absence of a choice of law under the preceding Article, the formation and effect of a juridical act are governed by the law of the place with which the act is most closely…