Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,300 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 15Applications, etc. under Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act第十五条（改正法附則第十六条第一項の申請等）

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act Article 50-16Goods Provided for in Ministry of Justice Order as Prescribed in Article 55-29, paragraph (2) of the Act第五十条の十六（法第五十五条の二十九第二項に規定する法務省令で定めるもの）

Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 16Affairs of Municipalities in the Case Where an Application Is Deemed to Be an Application under Article 13, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.第十六条（改正法附則第十三条第一項の申請とみなされる申請があった場合等の市町村の事務）

Civil Code Article 128(Prohibition of Infringement of Interest of Counterparty Pending Fulfillment of Conditions)第百二十八条（条件の成否未定の間における相手方の利益の侵害の禁止）

paragraph (1)
条件付法律行為の各当事者は、条件の成否が未定である間は、条件が成就した場合にその法律行為から生ずべき相手方の利益を害することができない。
While it is uncertain whether or not a condition will be fulfilled, a party to a juridical act that is subject to a condition may not prejudice the other party's interests that…

Income Tax Act Article 136(Tax Levied as Interest for Deferring Payment of Income Taxes on Assets Transferred on a Deferred-Payment Basis)第百三十六条（延払条件付譲渡に係る所得税額の延納に係る利子税）

Consumer Contract Act Article 8-3(Nullity of Clauses for Granting the Cancellation Right to a Business Operator Due to a Ruling for Commencement of Guardianship)第八条の三（事業者に対し後見開始の審判等による解除権を付与する条項の無効）

Companies Act Article 171-2(Keeping and Inspection of Documents Related to Consideration for Acquisition of Share Subject to Class-Wide Call)第百七十一条の二（全部取得条項付種類株式の取得対価等に関する書面等の備置き及び閲覧等）

Local Tax Act Article 44-2Deferral of Collection of Individual Prefectural Inhabitant Tax Where an Application Based on a Tax Treaty Has Been Made第四十四条の二（租税条約に基づく申立てが行われた場合における個人の道府県民税の徴収猶予）

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 16Notifications, etc. under Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act第十六条（改正法附則第十七条第一項の届出等）

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act Article 50-13Goods Provided for in Ministry of Justice Order as Prescribed in Article 55-23, paragraph (1), item (iii) of the Act第五十条の十三（法第五十五条の二十三第一項第三号に規定する法務省令で定める物品）

Health Insurance Act Article 65(Designation of Medical Institutions and Pharmacies Providing Services Covered by Health Insurance)第六十五条（保険医療機関又は保険薬局の指定）

paragraph (1)
第六十三条第三項第一号の指定は、政令で定めるところにより、病院若しくは診療所又は薬局の開設者の申請により行う。
A designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) is provided upon an application by the establisher who opened a hospital, clinic, or pharmacy, as specified by…
paragraph (2)
前項の場合において、その申請が病院又は病床を有する診療所に係るものであるときは、当該申請は、医療法第七条第二項に規定する病床の種別（第四項第二号及び次条第一項において単に「病床の種別」という。）ごとにその数を定めて行うものとする。
In the case of the preceding paragraph, if the application pertains to a hospital or to a clinic that has beds, the application is to be made by specifying the number of beds for…
paragraph (3)
厚生労働大臣は、第一項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第六十三条第三項第一号の指定をしないことができる。
When an application referred to in paragraph (1) is filed and the application falls under any of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare may determine not…

7 more paragraphs or items match in this article

Penal Code Article 2(Crimes Committed outside Japan)第二条（すべての者の国外犯）

paragraph (1), item (ii)
第七十七条から第七十九条まで（内乱、予備及び陰謀、内乱等幇助）の罪
the crimes prescribed under Articles 77 through 79 (Insurrection; Preparations; Plots; Accessoryship to Insurrection);
paragraph (1), item (iii)
第八十一条（外患誘致）、第八十二条（外患援助）、第八十七条（未遂罪）及び第八十八条（予備及び陰謀）の罪
the crimes prescribed under Articles 81 (Instigation of Foreign Aggression), 82 (Assistance to the Enemy), 87 (Attempts) and 88 (Preparation; Plots);
paragraph (1), item (iv)
第百四十八条（通貨偽造及び行使等）の罪及びその未遂罪
the crime prescribed under Article 148 (Counterfeiting of Currency and Uttering Counterfeit Currency) as well as an attempt thereof;

4 more paragraphs or items match in this article

Industrial Accident Compensation Insurance Act Article 35第三十五条

paragraph (1)
第三十三条第三号に掲げる者の団体又は同条第五号に掲げる者の団体が、当該団体の構成員である同条第三号に掲げる者及びその者に係る同条第四号に掲げる者又は当該団体の構成員である同条第五号に掲げる者の業務災害、複数業務要因災害及び通勤災害（これらの者のうち、住居と就業の場所との間の往復の状況等を考慮して厚生労働省令で定め…
When an association of persons set forth in Article 33, item (iii) or an association of persons set forth in item (v) of that Article has filed a claim to have this insurance…
paragraph (1), item (i)
当該団体は、第三条第一項の適用事業及びその事業主とみなす。
the association is deemed to be the insured business set forth in Article 3, paragraph (1) and as the employer thereof.
paragraph (1), item (iii)
当該団体に係る第三十三条第三号から第五号までに掲げる者は、第一号の適用事業に使用される労働者とみなす。
the persons specified in Article 33, items (iii) to (v) pertaining to the association is deemed to be the workers used for the insured business set forth in item (i).

5 more paragraphs or items match in this article

Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 17Affairs of Municipalities in the Case Where an Application Is Deemed to Be an Application under Article 16, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.第十七条（改正法附則第十六条第一項の申請とみなされる申請があった場合等の市町村の事務）

Local Tax Act Article 55-2Deferral of Collection of Corporate Prefectural Inhabitant Tax Where a Petition Is Filed Under a Tax Treaty第五十五条の二（租税条約に基づく申立てが行われた場合における法人の道府県民税の徴収猶予）

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 20Applications, etc. under Article 27, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act第二十条（改正法附則第二十七条第一項の申請等）

Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 24Administrative Affairs of Municipalities Where an Application Deemed to Be an Application under Article 29, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act Is Made, etc.第二十四条（改正法附則第二十九条第一項の申請とみなされる申請があった場合等の市町村の事務）

Local Tax Act Article 321-7-13Deferral of Collection of Individual Municipal Inhabitant Tax Where a Petition Is Filed Under a Tax Treaty第三百二十一条の七の十三（租税条約に基づく申立てが行われた場合における個人の市町村民税の徴収猶予）

Health Insurance Act Article 80(Recession of Designation as a Medical Institution Providing Services Covered by Health Insuranceor Pharmacy Providing Services Covered by Health Insurance)第八十条（保険医療機関又は保険薬局の指定の取消し）

paragraph (1)
厚生労働大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該保険医療機関又は保険薬局に係る第六十三条第三項第一号の指定を取り消すことができる。
The Minister of Health, Labour and Welfare may rescind the designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) pertaining to a medical institution providing services…
paragraph (1), item (i)
保険医療機関において診療に従事する保険医又は保険薬局において調剤に従事する保険薬剤師が、第七十二条第一項（第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）の規定に違反したとき（当該違反を防止するため、当該保険医療機関又は保険薬局が相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。）。
a physician providing health insurance treatment at a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacist filling health insurance prescriptions at…
paragraph (1), item (ii)
保険医療機関の管理者が、第七十条の二第二項の規定に違反したとき（当該違反を防止するため、当該保険医療機関の管理者として、相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。）。
the administrator of a medical institution providing services covered by health insurance has violated the provisions of Article 70-2, paragraph (2) (excluding when the…

4 more paragraphs or items match in this article

Penal Code Article 3(Crimes Committed by Japanese Nationals outside Japan)第三条（国民の国外犯）

paragraph (1), item (i)
第百八条（現住建造物等放火）及び第百九条第一項（非現住建造物等放火）の罪、これらの規定の例により処断すべき罪並びにこれらの罪の未遂罪
the crimes prescribed under Article 108 (Arson of Inhabited Buildings) and paragraph (1) of Article 109 (Arson of Uninhabited Buildings), and other crimes which are dealt with in…
paragraph (1), item (ii)
第百十九条（現住建造物等浸害）の罪
the crime prescribed under Article 119 (Damage to Inhabited Buildings by Flood);
paragraph (1), item (iii)
第百五十九条から第百六十一条まで（私文書偽造等、虚偽診断書等作成、偽造私文書等行使）及び前条第五号に規定する電磁的記録以外の電磁的記録に係る第百六十一条の二の罪
the crimes prescribed under Articles 159 through 161 (Counterfeiting of Private Documents; Falsifying of Medical Certificates; Utterance of Counterfeit Private Documents) and the…

14 more paragraphs or items match in this article