Search

• paragraph (1), item (vii)

  外国人の在留資格の取消しに関すること。

  Matters concerning revocation of the status of residence of foreign nationals.

• paragraph (1), item (xix)

  難民の認定及び補完的保護対象者の認定並びに難民の認定の取消し及び補完的保護対象者の認定の取消しに関すること。

  Matters concerning the recognition of refugees and the recognition of persons eligible for complementary protection, and the revocation of recognition of refugees and the…

• paragraph (1), item (xxv)

  被収容者の放免、仮放免及び仮放免の取消しに関すること。

  Matters concerning the release and provisional release of detainees and the revocation of provisional release.

4 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  再調査の請求についての決定若しくは審査請求についての裁決又は判決により、前条第一項又は第二項の規定による納税地の指定の処分の取消しがあつた場合においても、その処分の取消しは、その取消しの対象となつた処分のあつた時からその取消しの時までの間に、その取消しの対象となつた納税地をその処分に係る納税地として同条第一項に規定する納税義務者の所得税又は同条第二項に規定する支払をする者の同項の所得税に関してされた申告、申請、請求、届出その他書類の提出及び納付並びに国税庁長官、国税局長又は税務署長の処分（その取消しの対象となつた処分を除く。）の効力に影響を及ぼさないものとする。

  Even if a disposition designating the locality for paying over taxes under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article is revoked by a determination…

• paragraph (1), item (xii)

  指定介護予防サービス事業者が法人である場合において、その役員等のうちに指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。

  in a case when a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service is a juridical person, when among its Officers, etc. there is a person who performed a wrongful or…

• paragraph (1), item (xiii)

  指定介護予防サービス事業者が法人でない事業所である場合において、その管理者が指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者であるとき。

  in a case when a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service is a Business Office that is not a juridical person, when its manager is a person who performed a…

• paragraph (1), item (iii)

  第二十九条第一項（第三号に係る部分に限る。）の規定により消去等決定の全部を取り消す旨の裁決がされた場合であって、当該裁決の取消しの訴えの提起がなくてその取消しの訴えを提起することができる期間を経過したとき。

  when a determination to the effect of revoking the whole of the decision on erasure, etc. has been made pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (1) (limited to the…

• paragraph (1), item (iv)

  消去等決定の取消しの訴え又は消去等決定に係る第二十九条第一項第二号に定める裁決の取消しの訴えに係る請求を認容する判決が確定したとき。

  when a judgment granting the claim relating to an action for revocation of the decision on erasure, etc. or an action for revocation of the determination specified in Article 29,…

• paragraph (1), item (vi)

  令第七十五条第一項（特定退職金共済団体の承認の取消し等）の規定により特定退職金共済団体の承認の取消しを受けた後再び第一号の申請書を提出する場合には、その取消しの通知を受けた年月日

  if the written application set forth in item (i) is submitted again after the approval of a specified retirement allowance mutual aid organization was revoked pursuant to Article…

• paragraph (2)

  第九条の三第二項から第五項までの規定は、前項の規定による連鎖販売契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消しについて準用する。

  The provisions of Article 9-3, paragraphs (2) through (5) apply mutatis mutandis to a retraction under the provisions of the preceding paragraph of the manifestation of the…

• paragraph (1)

  次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める者は、持分会社の成立の日から二年以内に、訴えをもって持分会社の設立の取消しを請求することができる。

  In the cases set forth in the following items, the persons specified in each of those items may claim rescission of the incorporation of the membership company within two years…

• paragraph (1), item (ii)

  第百五十五条第一項の規定により認定を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者

  a person whose certification has been revoked pursuant to the provisions of Article 155, paragraph (1), if two years have not yet passed since the revocation;

• paragraph (1), item (iii), (b)

  第百五十五条第一項の規定により認定を取り消された法人において、その取消しの日前三十日以内にその役員であった者でその取消しの日から二年を経過しない者

  a person that, during the 30 days before the revocation, was the officer of a corporation whose certification has been revoked pursuant to the provisions of Article 155, paragraph…

• paragraph (1)

  失踪者が生存すること又は前条に規定する時と異なる時に死亡したことの証明があったときは、家庭裁判所は、本人又は利害関係人の請求により、失踪の宣告を取り消さなければならない。この場合において、その取消しは、失踪の宣告後その取消し前に善意でした行為の効力に影響を及ぼさない。

  Having received proof that a person presumed dead is alive or they died at a time that is different from the time provided for in the preceding Article, the family court must…

• paragraph (2)

  失踪の宣告によって財産を得た者は、その取消しによって権利を失う。ただし、現に利益を受けている限度においてのみ、その財産を返還する義務を負う。

  A person who has acquired property due to a declaration of presumed death loses the rights in question due to its revocation; provided, however, that the person has the obligation…

• paragraph (1)

  処分の取消しの訴えは、当該処分につき法令の規定により審査請求をすることができる場合においても、直ちに提起することを妨げない。ただし、法律に当該処分についての審査請求に対する裁決を経た後でなければ処分の取消しの訴えを提起することができない旨の定めがあるときは、この限りでない。

  Even where a request for an administrative review of the original administrative disposition may be made pursuant to the provisions of laws and regulations, this does not preclude…

• paragraph (2)

  前項ただし書の場合においても、次の各号の一に該当するときは、裁決を経ないで、処分の取消しの訴えを提起することができる。

  Even in the case referred to in the proviso to the preceding paragraph, if the case falls under any of the following items, an action for the revocation of the original…

• paragraph (2), item (iv)

  第八条の規定により許可を取り消され、取消しの日から起算して三年を経過していない者

  a person whose license has been rescinded pursuant to the provisions of Article 8, if three years have not yet passed since the day of the rescission;

• paragraph (3)

  特定非営利活動促進法第四十四条第一項の認定を受けた法人がその認定を取り消された場合には、当該法人がその取消しの基因となつた事実が生じた日として政令で定める日を含む事業年度からその取消しの日を含む事業年度の前事業年度までの各事業年度（その取消しの日を含む事業年度終了の日前七年以内に終了した各事業年度に限る。以下この項において同じ。）においてその収益事業に属する資産のうちからその収益…る事業に該当するもののために支出した金額で当該各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額に相当する金額の合計額は、当該法人のその取消しの日を含む事業年度において行う収益事業から生じた収益の額とみなす。

  Where a corporation that has received the certification under Article 44, paragraph (1) of the Act on Promotion of Specified Non-profit Activities has had that certification…

• paragraph (4)

  前項の場合において、同項の法人がその取消しの日に収益事業を行つていないものであるときは、当該法人は、その取消しの日において新たに収益事業を開始したものとみなす。この場合において、その取消しの日を含む事業年度については、法人税法第六十六条第四項の規定及び第四十二条の三の二第三項の規定は、適用しない。

  In the case referred to in the preceding paragraph, if the corporation referred to in that paragraph is not conducting a profit-making business on the date of the revocation, the…