Search

この法律は、平成十五年一月一日から施行する。ただし、次に掲げる規定は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on January 1, 2003; provided, however, that the provisions listed below come into effect on the date of promulgation:

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して二十日を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 20 days have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

附則第十条第一項及び第五項、第十四条第三項、第二十三条、第二十八条並びに第三十条の規定　公布の日

The provisions of Article 10, paragraphs (1) and (5), Article 14, paragraph (3), and Articles 23, 28 and 30 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation

この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those…

この法律による改正後の厚生年金保険法第九十二条第二項の規定は、この法律の公布の際現に年金たる保険給付の受給権を有する者の当該保険給付がこの法律の公布前にその全額につき支給を停止されていた間についても、適用する。

The provisions of Article 92, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act also apply to the period, before the promulgation of this Act, during…

この法律は、公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第一条並びに次条並びに附則第三条第一項（厚生労働大臣が定めることに係る部分に限る。）、第四条及び第十四条の規定は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three years from the date of promulgation; provided, however, that the…

この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。

This Act comes into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。

This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation.

この法律は、公布の日の翌日から施行する。

This Act comes into effect as of the day following the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.