Search

…国民健康保険法第百十三条の三第二項の改正規定、第六条中高齢者の医療の確保に関する法律第百六十五条の二第二項の改正規定及び第十四条の規定並びに附則第十九条中私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号）第四十七条の三第二項の改正規定、附則第二十条中国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）第百十四条の二第二項の改正規定、附則第二十一条中地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）第百四十四条の三十三第二項の改正規定、附則第二十四条（第二号に係る部分に限る。）の規定、附則第二十六条中生活保護法（昭和二十五年法律第百四十四号）第八十条の四第二項の改正規定及び附則第二十九条の規定　公布の日から起算して四年を超えない範囲内において政令で定める日

The provision amending Article 205-4, paragraph (2) of the Health Insurance Act in Article 1, the provision amending Article 153-10, paragraph (2) of the Mariners Insurance Act in…

第一条中所得税法第百七十四条第七号の改正規定及び附則第七条の規定

the provisions in Article 1 amending Article 174, item (vii) of the Income Tax Act, and the provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions.

農業者年金基金法（昭和四十五年法律第七十八号）附則第十条の二

Article 10-2 of the Supplementary Provisions of the Farmers' Pension Fund Act (Act No. 78 of 1970).

この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

第二条の規定（第三号に掲げる改正規定を除く。）及び第五条の規定並びに附則第十二条から第十五条まで、第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条（第六項を除く。）、第二十三条から第二十五条まで、第二十七条（附則第二十四条第一項に係る部分に限る。）、第二十八条（第五項を除く。）、第二十九条から第三十一条まで、第三十三条、第三十四条、第三十六条（附則第二十二条第一項及び第二項、第二十三条第一項、第二十四条第一項、第二十五条、第二十八条第一項及び第二項、第二十九条第一項、第三十条第一項及び…十七条、第三十八条、第四十一条（第四項を除く。）、第四十二条、第四十三条、第四十五条（第四号から第六号までに係る部分に限る。）、第四十六条（附則第四十三条及び第四十五条（第四号から第六号までに係る部分に限る。）に係る部分に限る。）、第四十七条、第四十八条及び第七十五条の規定、附則第七十七条中地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第三百四十九条の三第三項及び第七百一条の三十四第三項第十七号の改正規定、附則第七十八条第一項から第六項まで及び第七十九条から第八十二条までの規定、附則第八十三条中法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第四十五条第一項の改正規定（同項第二号に係る部分に限る。）、附則第八十五条中登録免許税法別表第一第百一号の改正規定及び同表第百四号（八）の改正規定、附則第八十七条の規定、附則第八十八条中電源開発促進税法（昭和四十九年法律第七十九号）第二条第三号イの改正規定（「発電量調整供給」を「電力量調整供給」に改める部分に限る…

the provisions of Article 2 (excluding the amending provisions set forth in item (iii)) and the provisions of Article 5, and the provisions of Articles 12 through 15, Article 17,…

附則第十四条から第十六条までの規定は、政府が前条第二項の規定による納付の猶予をした場合について準用する。この場合において、附則第十四条第一項、第三項及び第四項、第十五条第一項及び第三項並びに第十六条第一項、第二項及び第七項中「自主解散型基金」とあるのは「清算型基金」と、附則第十四条第一項中「自主解散型納付計画の」とあるのは「清算型納付計画（附則第二十一条第一項に規定する清算型納付計画をいう。以下同じ。）の」と、「自主解散型納付計画に」とあるのは「清算型納付計画に」と、「附則第十二条第八項」とあるのは「附則第二十一条第七項」と、同条第三項から第五項まで並びに附則第十五条第一項及び第二項中「自主解散型納付計画」とあるのは「清算型納付計画」と、附則第十六条第一項及び第二項中「自主解散型加算金利率」とあるのは「清算型加算金利率」と、同項中「附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百四十五条第一項第一号又は第二号」とあるのは「附則第十九条第九項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

The provisions of Articles 14 through 16 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the case where the government has granted a grace period for payment pursuant to…

前三項の規定は、平成十五年度から平成十七年度までの各年度分の都市計画税について準用する。この場合において、第二項中「附則第十八条第二項第一号から第三号まで」とあるのは「附則第二十五条第二項において読み替えられた新法附則第十八条第二項第一号から第三号まで」と、「及び第十八条」とあるのは「及び第二十五条」と、第三項中「附則第十八条第二項第二号」とあるのは「附則第二十五条第二項において読み替えられた新法附則第十八条第二項第二号」と、「附則第十八条第二項第三号」とあるのは「附則第二十五条第二項において読み替えられた新法附則第十八条第二項第三号」と、「及び第十八条」とあるのは「及び第二十五条」と、前項中「第十八条及び第十八条の二」とあるのは「第二十五条及び第二十…

The provisions of the preceding three paragraphs apply mutatis mutandis to city planning tax for each fiscal year from fiscal year 2003 through fiscal year 2005. In this case, in…

この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

農業者年金基金法（昭和四十五年法律第七十八号）附則第十条の二

Article 10-2 of the Supplementary Provisions of the Farmers' Pension Fund Act (Act No. 78 of 1970).

第一条中所得税法第二百三十一条の二の改正規定及び附則第八条の規定

the provisions in Article 1 amending Article 231-2 of the Income Tax Act and the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions.

この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

この法律は、公布の日から起算して九月をこえない範囲内で政令で定める日から施行する。ただし、附則第七条、附則第八条第一項及び第二項並びに附則第十一条の規定は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions…

前項の規定は、昭和六十年改正法附則第百八条の規定による改正前の附則（以下この項において「改正前の附則」という。）第三十二条第一項の期間を有する者について、当該期間のうち同法附則第四十七条第一項の規定により厚生年金保険の被保険者であつた期間とみなされた期間に基づいて老齢厚生年金の額を計算する場合において、改正前の附則第三十二条第一項に規定する額による保険料の納付が行われなかつた月があるときに準用する。

The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a person who has the period prescribed in Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions prior to…

第八条中租税特別措置法第六十七条の十五第一項第二号ヘの改正規定及び附則第七十一条の規定　金融商品取引法等の一部を改正する法律（平成二十五年法律第四十五号）附則第一条第三号に掲げる規定の施行の日

the provisions in Article 8 amending Article 67-15, paragraph (1), item (ii), (f) of the Act on Special Measures Concerning Taxation and the provisions of Article 71 of the…

農業者年金基金法（昭和四十五年法律第七十八号）附則第十条の二

Article 10-2 of the Supplementary Provisions of the Farmers' Pension Fund Act (Act No. 78 of 1970).

この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

第二条中法人税法第五十条第一項第一号の改正規定及び附則第二十四条の規定

the provisions amending Article 50, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act in Article 2, and the provisions of Article 24 of the Supplementary Provisions;

第一条中所得税法第百九十八条第五項の改正規定及び附則第七条の規定

the provision of Article 1 amending Article 198, paragraph (5) of the Income Tax Act, and the provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions;