Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan EarthquakeArticle 17Filing of Return on Tax Base and Amount of Tax第十七条（課税標準及び税額の申告）
  • paragraph (1), item (v)

    前各号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項

    the basis for calculating the amounts set forth in the preceding items, and other matters specified by Ministry of Finance Order.

  • paragraph (2), item (iii)

    前二号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項

    the basis for calculating the amounts set forth in the preceding two items, and other matters specified by Ministry of Finance Order.

  • paragraph (6), item (iv)

    第一号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項

    the basis for calculating the amount set forth in item (i), and other matters specified by Ministry of Finance Order.

1 more paragraph or item matches in this article

Real Estate Brokerage ActArticle 64-8(Refund of security deposit for Repayment Services)第六十四条の八（弁済業務保証金の還付等）
  • paragraph (3)

    宅地建物取引業保証協会は、第一項の権利の実行があつた場合においては、法務省令・国土交通省令で定める日から二週間以内に、その権利の実行により還付された弁済業務保証金の額に相当する額の弁済業務保証金を供託しなければならない。

    If the right as provided for in paragraph (1) is exercised, a Real Estate Transaction Guarantee Association must, within two weeks of the date as specified by an Ordinance of the…

  • paragraph (5)

    第一項の権利の実行に関し必要な事項は法務省令・国土交通省令で、第二項の認証に関し必要な事項は国土交通省令で定める。

    Matters required in connection with the exercise of the right as provided for in paragraph (1) are to be as specified by an Ordinance of the Ministry of Justice and an Ordinance…

Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with JapanArticle 8(Particulars to be recorded on Special Permanent Resident Certificates)第八条（特別永住者証明書の記載事項等）
  • paragraph (1), item (iv)

    その他法務省令で定める事項

    other particulars provided for by Ministry of Justice Order.

  • paragraph (3)

    特別永住者証明書には、交付の日において本人の年齢が法務省令で定める年齢に満たない場合を除き、法務省令で定めるところにより、特別永住者の写真を表示するものとする。この場合において、出入国在留管理庁長官は、法務省令で定める法令の規定により当該特別永住者から提供された写真を利用することができる。

    The special permanent resident certificate is to, except where the person's age on the date of issue is less than the age specified by Ministry of Justice Order, in accordance…

  • paragraph (5), item (ii)

    前号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項

    particulars specified by Ministry of Justice Order, in addition to those listed in the preceding item; and

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative ProceduresArticle 18-4Provision of Programs for Verification by the Prime Minister, etc.第十八条の四（内閣総理大臣による確認用プログラムの提供等）
  • paragraph (1), item (iii)

    その他主務省令で定める機能

    other functions specified by order of the competent ministry.

  • paragraph (3)

    内閣総理大臣は、前項の認定をしたときは、主務省令で定めるところにより、その旨を公示するものとする。

    When the Prime Minister has granted the certification referred to in the preceding paragraph, the Prime Minister is to give public notice to that effect pursuant to the provisions…

  • paragraph (4)

    前二項に定めるもののほか、第二項の認定に関して必要な事項は、主務省令で定める。

    In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning the certification referred to in paragraph (2) are specified by order of the…

Act on the Punishment of Acts of Photographing Sexual Poses, etc. and the Erasure, etc. of Electronic or Magnetic Records of Images of Sexual Poses Recorded on Seized ArticlesArticle 26Request for Examination to the Head of a Public Prosecutors Office第二十六条（検察庁の長に対する審査の申立て）
  • paragraph (1), item (ii)

    第十二条前段又は第十三条第三項前段若しくは第七項前段の規定による領置　法務省令で定める日

    retention under the first sentence of Article 12, or the first sentence of Article 13, paragraph (3) or paragraph (7): the day specified by Ministry of Justice Order;

  • paragraph (1), item (iii)

    前二号に掲げるもののほか、この章の規定に基づく手続に係る検察官の行為であって法務省令で定めるもの　法務省令で定める日

    an act of a public prosecutor relating to procedures under the provisions of this Chapter, other than those listed in the preceding two items, that is specified by Ministry of…

Family Register ActArticle 49第四十九条
  • paragraph (2), item (iv)

    その他法務省令で定める事項

    other particulars specified by Ministry of Justice Order.

  • paragraph (3)

    医師、助産師又はその他の者が出産に立ち会つた場合には、医師、助産師、その他の者の順序に従つてそのうちの一人が法務省令・厚生労働省令の定めるところによつて作成する出生証明書を届書に添付しなければならない。ただし、やむを得ない事由があるときは、この限りでない。

    If a doctor, midwife, or any other person attended the birth, the written notification must be accompanied by a birth certificate that one of them in the order of doctor, midwife,…

Hot Spring ActArticle 19(Registration of a Person That Conducts Composition Analysis of Hot Spring)第十九条（温泉成分分析を行う者の登録）
  • paragraph (2), item (iv)

    その他環境省令で定める事項

    any other information specified by the Order of the Ministry of the Environment.

  • paragraph (3), item (i)

    前項第三号に掲げる事項が、温泉成分分析を適正に実施するに足りるものとして環境省令で定める基準に適合するものであること。

    the matters referred to in item (iii) of the preceding paragraph conform to the standards specified by the Order of the Ministry of the Environment as sufficient to properly…

Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern TraineesArticle 107(Delegation to Order of the Competent Ministry)第百七条（主務省令への委任）
  • paragraph (1)

    この法律に定めるもののほか、この法律の規定の実施に関し必要な事項は、主務省令で定める。

    Beyond what is provided for in this Act, the necessary matter for the enforcement of the provisions of this Act are specified by Order of the competent ministry.

Income Tax ActArticle 195Return for Deduction for Dependents, etc. Regarding Secondary Salaries第百九十五条（従たる給与についての扶養控除等申告書）
  • paragraph (1), item (v)

    その他財務省令で定める事項

    any other particulars specified by Ministry of Finance Order.

Employment Security ActArticle 30(License for Paid Employment Placement Services)第三十条（有料職業紹介事業の許可）
  • paragraph (2), item (v)

    その他厚生労働省令で定める事項

    other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

  • paragraph (6)

    第一項の許可を受けようとする者は、実費を勘案して厚生労働省令で定める額の手数料を納付しなければならない。

    A person seeking to be licensed as referred to in paragraph (1) must pay the fee prescribed, in consideration of the actual costs, by Order of the Ministry of Health, Labour and…

Copyright ActArticle 104-19Procedures for Designation, etc.第百四条の十九（指定の手続等）
  • paragraph (2), item (ii)

    その他文部科学省令で定める事項

    other particulars specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

  • paragraph (4)

    文化庁長官は、指定をしたときは、第二項第一号に規定する事項その他の文部科学省令で定める事項を官報で告示するものとする。

    When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has made a designation, the Commissioner is to give public notice in the Official Gazette of the particulars provided for…

Act on Employment Security of Elderly PersonsArticle 2(Definition)第二条（定義）
  • paragraph (1)

    この法律において「高年齢者」とは、厚生労働省令で定める年齢以上の者をいう。

    The term "elderly persons" as used in this Act means those whose ages are at or above the age specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

  • paragraph (2), item (i)

    中高年齢者（厚生労働省令で定める年齢以上の者をいう。次項において同じ。）である求職者（次号に掲げる者を除く。）

    middle-aged and elderly persons (referring to those whose ages are at or above the age specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same applies in the…

  • paragraph (2), item (ii)

    中高年齢失業者等（厚生労働省令で定める範囲の年齢の失業者その他就職が特に困難な厚生労働省令で定める失業者をいう。第三章第三節において同じ。）

    middle-aged and elderly unemployed persons and others (unemployed persons whose ages are within the age range specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and…

Long-Term Care Insurance ActArticle 182(Delegation to Order of Ministry of Health, Labour, and Welfare)第百八十二条（厚生労働省令への委任）
  • paragraph (1)

    この章に規定するもののほか、給付費等審査委員会に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。

    In addition to those matters as provided in this Chapter, necessary matters for an examination committee for Long-Term Care Benefit expenses, etc. are determined by Order of the…

Road Traffic ActArticle 80(Special Rules for Road Administrators)第八十条（道路の管理者の特例）
  • paragraph (2)

    前項の協議について必要な事項は、内閣府令・国土交通省令で定める。

    Cabinet Office Order/Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribes the necessary particulars regarding the consultations referred to in the…

Labor Standards ActArticle 32-3第三十二条の三
  • paragraph (1), item (iv)

    その他厚生労働省令で定める事項

    other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Defined Contribution Pension ActArticle 3(Approval of Rules)第三条（規約の承認）
  • paragraph (4), item (iv)

    その他厚生労働省令で定める書類

    any other documents specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Act on Securing Compensation for Automobile AccidentsArticle 20-2(Cancellation of Contracts for Liability Insurance)第二十条の二（責任保険の契約の解除等）
  • paragraph (1), item (iv)

    その他国土交通省令で定める場合

    in any other case that Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribes.

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition ActArticle 50-19Days Provided for in Ministry of Justice Order as Prescribed in Article 55-38 of the Act, etc.第五十条の十九（法第五十五条の三十八に規定する法務省令で定める日等）
  • paragraph (1)

    法第五十五条の三十八に規定する法務省令で定める日は、第五十条の十五第三項第二号に掲げる日とする。

    The days provided for in Ministry of Justice Order as prescribed in Article 55-38 of the Act are the days listed in Article 50-15, paragraph (3), item (ii).

Act on Special Measures Concerning TaxationArticle 41-12-2Special Provisions on Withholding at the Source, etc. for the Amount of Gain from Discount Bonds第四十一条の十二の二（割引債の差益金額に係る源泉徴収等の特例）
  • paragraph (6), item (i), (d)

    利子が支払われる公社債で、その発行価額として財務省令で定める金額の額面金額に対する割合が財務省令で定める割合以下であるもの

    public and corporate bonds on which interest is paid, for which the ratio of the amount specified by Order of the Ministry of Finance as their issue price to their face value is…

Act on Public Consultants on Social and Labour InsuranceArticle 25-50Delegation to Ministerial Order Concerning Labor and Social Security Attorney's Associations and the Federation第二十五条の五十（社会保険労務士会及び連合会に関する省令への委任）
  • paragraph (1)

    この章に規定するもののほか、社会保険労務士会及び連合会に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。

    In addition to what is prescribed in this Chapter, matters necessary concerning labor and social security attorney's associations and the Federation are specified by Order of the…