Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,800 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (2), item (i), (d)
イからハまでに掲げる方法に準ずる方法その他政令で定める方法
a method equivalent to the methods listed in (a) through (c) or any other method specified by Cabinet Order.
- paragraph (12), item (ii)
第二項第一号ニに規定する政令で定める方法又は同項第二号に定める方法（当該政令で定める方法と同等の方法に限る。）に類するものとして政令で定める方法
a method specified by Cabinet Order as being similar to the method prescribed in paragraph (2), item (i), (d) or the method specified in paragraph (2), item (ii) (limited to the…
- paragraph (1)
国は、政令で定めるところにより、次に掲げる費用を負担しなければならない。
The State shall bear the following expenses pursuant to the provisions of a Cabinet Order:
- paragraph (2)
国は、政令で定めるところにより、次に掲げる費用を補助することができる。
The State may, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, subsidize the following expenses:
- paragraph (1)
委員会は、三人以上政令で定める人数以内の委員をもって組織する。
The Committee is to be composed of more than three persons but less than the number of persons specified by Cabinet Order.
- paragraph (1), item (i)
特定感染症の症状を呈している者その他の政令で定める者 次に掲げる協力
a person exhibiting symptoms of a specified infectious disease or any other person that Cabinet Order prescribes: the following cooperation:
- paragraph (2)
前項の特定感染症国内発生期間は、次の各号に掲げる特定感染症の区分に応じ、当該各号に定める期間（特定感染症のうち国内に常在すると認められる感染症として政令で定めるものにあつては、政令で定める期間）とする。
The period of a domestic outbreak of a specified infectious disease referred to in the preceding paragraph is the period specified in each of the following items according to the…
- paragraph (4), item (iv)
前三号に掲げるもののほか、これらに類するもので政令で定めるもの
beyond what is stated in the preceding three items, products that are similar to those described in those items and are specified by Cabinet Order.
- paragraph (7), item (iv)
前三号に掲げるもののほか、これらに類するもので政令で定めるもの
in addition to what is provided for in the preceding three items, those that are similar to them and are specified by Cabinet Order.
- paragraph (1), item (iii)
その他政令で定める取引又は行為
a transaction or action specified by Cabinet Order.
- paragraph (1), item (ii)
内閣府、宮内庁並びに内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）第四十九条第一項及び第二項に規定する機関（これらの機関のうち第四号の政令で定める機関が置かれる機関にあっては、当該政令で定める機関を除く。）
the Cabinet Office, the Imperial Household Agency, and organs prescribed in Article 49, paragraphs (1) and (2) of the Cabinet Office Establishment Act (Act No. 89 of 1999) (for…
- paragraph (1), item (iii)
国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第三条第二項に規定する機関（第五号の政令で定める機関が置かれる機関にあっては、当該政令で定める機関を除く。）
organs prescribed in Article 3, paragraph (2) of the National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948) (for the organs that establish the organs specified by Cabinet…
- paragraph (2), item (iii)
政令で定める研究所その他の施設において、政令で定めるところにより、歴史的若しくは文化的な資料又は学術研究用の資料として特別の管理がされているもの（前号に掲げるものを除く。）
things that are specially preserved as historical or cultural materials, or materials for academic research in research institutes or other facilities specified by Cabinet Order…
- paragraph (2)
この款に規定するもののほか、保険料の額の通知その他保険料の徴収に関する事項（特別徴収に関するものを除く。）は政令で定める基準に従つて市町村の条例で、特別徴収に関して必要な事項は政令又は政令で定める基準に従つて市町村の条例で定める。
Beyond what is provided for in this Subsection, the notification of the amount of insurance premiums and other matters concerning the collection of insurance premiums (excluding…
- paragraph (5)
入国警備官の階級は、別に政令で定める。
The ranks of immigration control officers are separately provided for in the provisions of Cabinet Order.
- paragraph (1), item (iii)
標準的な世帯の二月間の必要生計費を勘案して政令で定める額の金銭
money in the amount specified by a Cabinet Order taking into account an average household's necessary living expenses for two months;
- paragraph (1)
社会保険労務士会は、政令で定めるところにより、登記をしなければならない。
A labor and social security attorney's association must register as specified by Cabinet Order.
- paragraph (2), item (ii)
その保管に不相当な費用又は手数を要するものとして政令で定める物
things specified by Cabinet Order as requiring unreasonable expense or effort for their custody.
- paragraph (1), item (i)
憲法改正、法律、政令及び条約を公布すること。
Promulgation of amendments of the constitution, laws, cabinet orders and treaties.
- paragraph (1)
この法律に基づき政令又は厚生労働省令を制定し、又は改廃する場合においては、それぞれ、政令又は厚生労働省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。
Where Cabinet Order or Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare is established, amended or abolished under this Act, necessary transitional measures may be provided for…
- paragraph (6)
特別調整委員に関する事項は、この法律に定めるものの外、政令でこれを定める。
Matters concerning the special members for adjustment beyond what is provided in this Act are prescribed by Cabinet Order.
- paragraph (7)
電気工事士免状の交付、再交付、書換え及び返納に関し必要な事項は、政令で定める。
Necessary matters concerning the issuance, reissuance, rewriting and return of an electrician license are specified by Cabinet Order.