Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
- paragraph (1)
第百二十一条第一項（青色申告）の承認を受けた内国法人につき次の各号のいずれかに該当する事実がある場合には、納税地の所轄税務署長は、当該各号に定める事業年度まで遡つて、その承認を取り消すことができる。この場合において、その取消しがあつたときは、当該事業年度開始の日以後その内国法人が提出したその承認に係る青色申告書（納付すべき義務が同日前に成立した法人税に係るものを除く。）は、青色申告書以外の申告書とみなす。
In the case where there is any fact falling under the following items with regard to a domestic corporation which has obtained approval set forth in Article 121, paragraph (1)…
- paragraph (2)
税務署長は、前項の規定による取消しの処分をする場合には、同項の内国法人に対し、書面によりその旨を通知する。この場合において、その書面には、その取消しの処分の基因となつた事実が同項各号のいずれに該当するかを付記しなければならない。
The district director of the tax office , when rescinding approval pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notifies the domestic corporation set forth in the…
- paragraph (3)
…したその承認に係る青色申告書（納付すべき義務が同日前に成立した法人税に係るものを除く。）は、青色申告書以外の申告書とみなす」とあるのは「その取消しの処分に係る次項の通知を受けた日の前日（当該前日がその内国法人に係る通算親法人の事業年度終了の日である場合には、当該通知を受けた日）の属する…
With regard to the application of the provisions of paragraph (1) to a group tax sharing corporation, the phrase "rescind the approval retroactively to the business year specified…
1 more paragraph or item matches in this article
- paragraph (2), item (x)
指定医療機関の管理者が指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に被保護者の医療に関し不正又は著しく不当な行為をした者であるとき。
When the administrator of a designated medical care provider is a person who engaged in a fraudulent or grossly unjust act in relation to medical care for public assistance…
- paragraph (1)
第百四十三条（青色申告）の承認を受けた居住者につき次の各号のいずれかに該当する事実がある場合には、納税地の所轄税務署長は、当該各号に掲げる年までさかのぼつて、その承認を取り消すことができる。この場合において、その取消しがあつたときは、その居住者の当該年分以後の各年分の所得税につき提出したその承認に係る青色申告書は、青色申告書以外の申告書とみなす。
If the facts set forth in any of the following items are present as regards a Resident that has been approved as referred to in Article 143 (Blue Returns), the competent district…
- paragraph (2)
税務署長は、前項の規定による取消しの処分をする場合には、同項の居住者に対し、書面によりその旨を通知する。この場合において、その書面には、その取消しの処分の基因となつた事実が同項各号のいずれに該当するかを附記しなければならない。
When reaching a disposition to rescind approval as under the preceding paragraph, the district tax office director must notify the Resident referred to in that paragraph of this…
- paragraph (1), item (xv)
指定地域密着型サービス事業者が法人である場合において、その役員等のうちに指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。
in a case when a Designated Community-Based Service Provider is a juridical person, when there is, among its Officers, etc., a person who performed a wrongful or significantly…
- paragraph (1), item (xvi)
指定地域密着型サービス事業者が法人でない事業所である場合において、その管理者が指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者であるとき。
in a case when a Designated Community-Based Service Provider is a Business Office that is not a juridical person, when the manager of said Provider is a person who performed a…
- paragraph (2)
法務大臣は、前項の規定による在留資格の取消しをしようとするときは、その指定する入国審査官に、当該外国人の意見を聴取させなければならない。
If revoking the status of residence pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Justice must have an immigration inspector that the Minister has…
- paragraph (5)
法務大臣は、当該外国人が正当な理由がなくて第二項の意見の聴取に応じないときは、同項の規定にかかわらず、意見の聴取を行わないで、第一項の規定による在留資格の取消しをすることができる。
Notwithstanding the provisions of paragraph (2), if the foreign national fails to appear at the hearing set forth in the same paragraph without legitimate grounds, the Minister of…
- paragraph (6)
在留資格の取消しは、法務大臣が在留資格取消通知書を送達して行う。
The revocation of the status of residence is made by the Minister of Justice by serving the written notice of revocation of the status of residence.
2 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (3)
前項第三号に該当し、同項の規定により免許を取り消された者であつても、その者がその取消しの理由となつた事項に該当しなくなつたとき、その他その後の事情により再び免許を与えるのが適当であると認められるに至つたときは、再免許を与えることができる。
Even a person that falls under item (iii) of the preceding paragraph whose license has been revoked pursuant to the provisions of that paragraph may be granted a license again if…
- paragraph (4)
主務大臣は、第一項の規定による監理許可の取消し、第二項の規定による監理許可の変更又は前項の規定による命令をした場合には、その旨を公示しなければならない。
If the competent ministers have revoked a license to supervise pursuant to the provisions of paragraph (1), amended a license to supervise pursuant to the provisions of paragraph…
- paragraph (2)
第二十七条第四項及び第五項の規定は、前項の規定による同条第三項の認定の取消しについて準用する。この場合において、同条第五項中「認定書」とあるのは、「取消書」と読み替えるものとする。
The provisions of Article 27, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to the revocation of the approval referred to in paragraph (3) of that Article under the provisions of…
- paragraph (3)
第一項の規定による第二十七条第三項の認定の取消しがあつた場合において、当該取消しが第十二条第七項に規定する期間の満了する日の二年前の日以後にあつたときは、当該認定に係る疑いの理由となつた行為に対する課徴金納付命令は、同項の規定にかかわらず、当該取消しの日から二年間においても、することができる。
When the approval referred to in Article 27, paragraph (3) has been revoked under the provisions of paragraph (1), and the revocation was made on or after the date two years…
- paragraph (1), item (xxx)
第九十二条の六第一項の規定による指定の取消しに係る事務（当該取消しを除く。）
The affairs concerning the rescission of a designation under Article 92-6, paragraph (1) (excluding that rescission)
- paragraph (1), item (xxxv)
第百九条第二項の規定による認可及び同条第三項の規定による認可の取消しに係る事務（当該認可及び認可の取消しを除く。）
The affairs concerning the approval under Article 109, paragraph (2), and the rescission of an approval under paragraph (3) of that Article (excluding that approval and rescission…
- paragraph (1), item (xxxvi-2)
第百九条の二の二第一項の規定による指定に係る事務（第百九条の四第一項第三十三号の二に掲げる申請の受理及び当該指定を除く。）、第百九条の二の二第四項の規定による命令に係る事務（当該命令を除く。）及び同条第五項の規定による指定の取消しに係る事務（当該指定の取消しを除く。）
The affairs concerning the designation under Article 109-2-2, paragraph (1) (excluding the acceptance of applications listed in item (xxxiii)-2 of Article 109-4, paragraph (1),…
2 more paragraphs or items match in this article