Search

• paragraph (2)

  健康保険組合の業務は、規約に別段の定めがある場合を除くほか、理事の過半数により決し、可否同数のときは、理事長の決するところによる。

  Unless otherwise specified in the constitution, the operations of the health insurance society are determined by the majority of the directors, and by the president in the event…

• paragraph (3)

  理事は、理事長の定めるところにより、理事長を補佐して、健康保険組合の業務を執行することができる。

  The directors may assist the president in executing the operations of the health insurance society as determined by the president.

• paragraph (4)

  監事は、健康保険組合の業務の執行及び財産の状況を監査する。

  An auditor audits the execution of business and the status of the property of the health insurance society.

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  健康保険組合は、設立の認可を受けた時に成立する。

  A health insurance society is incorporated when it receives authorization for its establishment.

• paragraph (1)

  平成九年八月三十一日に国民健康保険組合の組合員であって、同日以後引き続き当該国民健康保険組合の組合員である者及び当該組合員の世帯に属する当該国民健康保険組合の被保険者に係る療養の給付並びに入院時食事療養費、特定療養費、療養費、特別療養費、移送費及び高額療養費の支給に要する費用並びに老人保健法の規定による医療費拠出金の納付に要する費用についての国民健康保険組合に対する国の補助については、なお従前の例による。

  With regard to the national subsidy to a National Health Insurance Society for the expenses required for benefits for medical treatment and for the payment of Dietary Treatment…

• paragraph (1)

  健康保険組合は、規約において、次に掲げる事項を定めなければならない。

  A health insurance society must specify the particulars listed below in its constitution:

• paragraph (1), item (iii)

  健康保険組合の設立に係る適用事業所の名称及び所在地

  the name and location of the applicable place of business related to the establishment of the health insurance society;

• paragraph (3)

  健康保険組合は、前項の厚生労働省令で定める事項に係る規約の変更をしたときは、遅滞なく、これを厚生労働大臣に届け出なければならない。

  If a health insurance society makes an amendment to its constitution with regard to matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in the…

• paragraph (3)

  この法律の施行の際、国民健康保険組合若しくは国民健康保険団体連合会又は健康保険組合若しくは健康保険組合連合会が施行日前から引き続き新法第七十二条の五第四項に規定する収益事業に該当する事業を営んでいる場合には、当該事業は、施行日において新たに開始されたものとみなして、同条第一項の規定を適用する。

  At the time of the enforcement of this Act, if a National Health Insurance Society, a Federation of National Health Insurance Associations, a health insurance society or the…

• paragraph (1)

  健康保険組合は、その組合員である被保険者の保険を管掌する。

  A health insurance society administers insurance of the insured persons who are its members.

• paragraph (2)

  この法律の施行の際、国民健康保険組合若しくは国民健康保険団体連合会又は健康保険組合若しくは健康保険組合連合会が施行日前から引き続き新法第二百九十六条第二項に規定する収益事業に該当する事業を営んでいる場合には、当該事業は、施行日において新たに開始されたものとみなして、同条第一項の規定を適用する。

  At the time of the enforcement of this Act, if a National Health Insurance Society, a Federation of National Health Insurance Associations, a health insurance society or the…

• paragraph (1)

  第七条の八、第十条第二項又は第百八十四条第四項の規定に違反して、全国健康保険協会という名称、健康保険組合という名称又は健康保険組合連合会という名称を用いた者は、十万円以下の過料に処する。

  A person who uses the name全国健康保険協会 (meaning "Japan Health Insurance Association), 健康保険組合 (meaning "health insurance society"), or健康保険組合連合会 (meaning "federation of health insurance…

• paragraph (1)

  適用事業所の事業主は、健康保険組合を設立しようとするときは、健康保険組合を設立しようとする適用事業所に使用される被保険者の二分の一以上の同意を得て、規約を作り、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。

  When intending to establish a health insurance society, the employer of an applicable place of business must prepare a constitution with the consent of half or more of the insured…

• paragraph (2)

  二以上の適用事業所について健康保険組合を設立しようとする場合においては、前項の同意は、各適用事業所について得なければならない。

  When intending to establish a health insurance society for two or more applicable places of business, the consent in the preceding paragraph must be obtained for each of those…

• paragraph (2)

  この法律の施行の際、国民健康保険組合若しくは国民健康保険団体連合会又は健康保険組合若しくは健康保険組合連合会が昭和五十六年四月一日（以下「施行日」という。）前から引き続き新法第二十五条第二項に規定する収益事業に該当する事業を営んでいる場合には、当該事業は、施行日において新たに開始されたものとみなして、同条第一項の規定を適用する。

  At the time of the enforcement of this Act, if a National Health Insurance Society, a Federation of National Health Insurance Associations, a health insurance society or the…

• paragraph (3)

  前項の規定は、国民健康保険組合が行う国民健康保険の被保険者証について準用する。この場合において、同項中「第九条第六項」とあるのは「第二十二条において準用する同法第九条第六項」と、「世帯主」とあるのは「組合員」と、「市町村又は特別区」とあるのは「国民健康保険組合」と読み替えるものとする。

  The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a health insurance card for the national health insurance provided by a National Health Insurance Society. In…

• paragraph (3), item (iii)

  健康保険組合である保険者が開設する病院若しくは診療所又は薬局

  a hospital, clinic, or pharmacy established by an insurer which is a health insurance society.

• paragraph (2)

  健康保険組合は、前項の規定にかかわらず、規約で別段の定めをすることができる。

  A health insurance society may establish different standards in its constitution notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.

• paragraph (1)

  第七条の三十七第一項の規定は、健康保険組合の役員及び職員について準用する。

  The provisions of Article 7-37, paragraph (1) apply mutatis mutandis to officers and officials of the health insurance societies.

• paragraph (1)

  健康保険組合又は第百五十四条第一項に規定する国民健康保険の保険者である国民健康保険組合の役員、清算人又は職員が、第百七十一条第三項の規定に違反して、報告をせず、又は虚偽の報告をしたときは、五十万円以下の罰金に処する。

  A health insurance society or an officer, liquidator or employee of a national health insurance society that is an insurer providing national health insurance as prescribed in…

• paragraph (1)

  …以前の各年度の被用者保険等保険者（第三号改正前国保法附則第十条第一項に規定する被用者保険等保険者をいい、健康保険法附則第三条第一項に規定する健康保険組合（次項において「特定健康保険組合」という。）を除く。）に係る概算療養給付費等拠出金及び確定療養給付費等拠出金については、なお従前の例による。

  The provisions of Articles 10, 12, 13 and 21 of the Supplementary Provisions of the National Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 3 apply to the estimated…

• paragraph (2)

  平成二十六年度以前の各年度の特定健康保険組合に係る概算療養給付費等拠出金及び確定療養給付費等拠出金については、なお従前の例による。

  The provisions then in force continue to govern the estimated contributions for medical treatment benefit expenses, etc. and the finalized contributions for medical treatment…

• paragraph (1)

  健康保険（日雇特例被保険者の保険を除く。）の保険者は、全国健康保険協会及び健康保険組合とする。

  The insurers providing insurance (excluding insurance for specially-insured day laborers) are Japan Health Insurance Association and health insurance societies.

• paragraph (2)

  前項の場合において、保険者が健康保険組合であるときは、同項の算定方法は、規約で定めなければならない。

  In the case of the preceding paragraph, if the insurer is a health insurance society, the calculation method in the same paragraph must be specified by the constitution.

• paragraph (1)

  附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に第三条の規定による改正前の国民健康保険法（以下「第三号改正前国保法」という。）附則第十条第三項の規定により厚生労働大臣が定める国民健康保険組合は、第十条の規定による改正後の高齢者の医療の確保に関する法律（以下「第三号改正後高確法」という。）第七条第三項の規定により厚生労働大臣が定める国民健康保険組合とみなす。

  A National Health Insurance Society that, at the time of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, is specified by the…

• paragraph (1)

  政府は、この法律の施行後における老人医療費の動向、健康保険組合の決算の状況等各医療保険の運営の状況、老人保健法による医療費拠出金の額の動向等を勘案し、昭和六十五年度までの間に保険者の拠出金の算定方法その他この法律による改正に係る事項に関し検討を行い、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。

  Taking into consideration the trends in medical expenses for the elderly after the enforcement of this Act, the state of operation of each medical insurance such as the state of…