Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (1), item (i)
届出住宅の居室の数が、一の住宅宿泊事業者が各居室に係る住宅宿泊管理業務の全部を行ったとしてもその適切な実施に支障を生ずるおそれがないものとして国土交通省令・厚生労働省令で定める居室の数を超えるとき。
if the number of rooms in the notified residence exceeds the number of rooms specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Ministry of…
- paragraph (1), item (ii)
届出住宅に人を宿泊させる間、不在（一時的なものとして国土交通省令・厚生労働省令で定めるものを除く。）となるとき（住宅宿泊事業者が自己の生活の本拠として使用する住宅と届出住宅との距離その他の事情を勘案し、住宅宿泊管理業務を住宅宿泊管理業者に委託しなくてもその適切な実施に支障を生ずるおそれがないと認められる場合として国土交通省令・厚生労働省令で定めるときを除く。）。
if the business operator is absent (excluding cases specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Ministry of Health, Labour and…
- paragraph (1)
第十四条の二第一項の許可を受けた者は、温泉の採取のための施設の位置、構造若しくは設備又は採取の方法について環境省令で定める可燃性天然ガスによる災害の防止上重要な変更をしようとするときは、環境省令で定めるところにより、都道府県知事に申請してその許可を受けなければならない。
When a person that has obtained the permission referred to in Article 14-2, paragraph (1) intends to make a significant change to the site, structure, or equipment of the…
- paragraph (2)
保険標章には、国土交通省令で定めるところにより、保険期間の満了する時期を表示するものとする。
An insurance sticker must indicate when the coverage period expires, pursuant to Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
- paragraph (5)
保険標章の様式その他保険標章に関する細目は、国土交通省令で定める。
Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism provides for the format for insurance stickers and other details of insurance stickers.
- paragraph (1), item (iii)
前二号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項
the basis of the calculation of the amount listed in the preceding two items and any other matters as specified by Ministry of Finance Order.
- paragraph (8), item (xi), (e)
デリバティブ取引に係る利益の額又は損失の額として財務省令で定めるところにより計算した金額
the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance as the amount of profit or loss pertaining to derivative transactions;
- paragraph (15)
第一項各号に掲げる居住者は、財務省令で定めるところにより、その者に係る添付不要部分対象外国関係会社の各事業年度の貸借対照表及び損益計算書その他の財務省令で定める書類を保存しなければならない。
A resident listed in each item of paragraph (1) must, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, retain a balance sheet and profit and loss statement for each…
- paragraph (1)
この法律の規定に基づき政令又は厚生労働省令を制定し、又は改廃する場合においては、それぞれ政令又は厚生労働省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。
If a Cabinet Order or Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare is established, amended, or repealed under the provisions of this Act, necessary transitional measures…
- paragraph (1), item (v)
その他総務省令で定める事項
other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
- paragraph (2), item (vi)
前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める権利
beyond what is set forth in the preceding items, any matters prescribed by Ministry of Justice Order.
- paragraph (1), item (vii)
前各号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項
information specified by order of the competent ministry, beyond what is stated in the preceding items.
- paragraph (2), item (v)
前各号に掲げるもののほか、国土交通省令で定める事項
in addition to what is set forth in the preceding items, other matters specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
- paragraph (3)
国土交通大臣は、国土交通省令で定めるところにより、登録情報提供機関登録簿を公衆の閲覧に供しなければならない。
The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism must make the register of registered information providers available for public inspection, as provided by Order of the…
- paragraph (2), item (ii)
介護老人保健施設その他の厚生労働省令で定める施設に開設する診療所を管理しようとする場合
when intending to manage a clinic established in a long-term care health facility or other facilities specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
- paragraph (2), item (v)
その他厚生労働省令で定める場合
other cases specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
- paragraph (3), item (ii)
前号に掲げるもののほか、企業型年金加入者等の保護に欠けるものとして厚生労働省令で定める行為
beyond what is set forth in the preceding item, the acts specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as acts that fail to protect participants or instructors…
- paragraph (4), item (ii)
前号に掲げるもののほか、企業型年金加入者等の保護に欠けるものとして厚生労働省令で定める行為
beyond what is set forth in the preceding item, the acts specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as acts that fail to protect participants or instructors…
- paragraph (1), item (ii)
当該新規化学物質に関し、厚生労働省令で定めるところにより、既に得られている知見等に基づき厚生労働省令で定める有害性がない旨の厚生労働大臣の確認を受けたとき。
pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the employer has received confirmation from the Minister of Health, Labour and Welfare in respect of the new…
- paragraph (2), item (iii)
医療に要する費用その他の厚生労働省令で定める事項に関する情報についての調査及び分析
investigating and analyzing information on the expenses required for medical services and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
- paragraph (1)
第一種電気工事士は、経済産業省令で定めるやむを得ない事由がある場合を除き、第一種電気工事士免状の交付を受けた日から五年以内に、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の指定する者が行う自家用電気工作物の保安に関する講習を受けなければならない。当該講習を受けた日以降についても、同様とする。
A Class 1 electrician must, except where there are unavoidable grounds specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry, receive, within five years from the date…
- paragraph (8)
第六項の規定による休暇は、一日の所定労働時間が短い地方公共団体等の職員として厚生労働省令で定めるもの以外の者は、厚生労働省令で定める一日未満の単位で取得することができる。
The leave pursuant to the provisions of paragraph (6) may be taken in a unit of less than one day as prescribed in the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare by…
- paragraph (12)
第十項の規定による休暇は、一日の所定労働時間が短い地方公共団体等の職員として厚生労働省令で定めるもの以外の者は、厚生労働省令で定める一日未満の単位で取得することができる。
The short-term leave pursuant to the provisions of paragraph (10) may be taken in a unit of less than one day as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare…
- paragraph (4)
前三項に定めるもののほか、第一項又は第二項の規定による通知に関し必要な事項は、総務省令で定める。
In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters pertaining to the notification under paragraph (1) or paragraph (2) are provided for by…
- paragraph (1)
登録講習機関は、国土交通省令で定めるところにより、帳簿を備え、講習業務に関し国土交通省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。
A Registered Training Agency must, as specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, prepare books, enter particulars concerning…
- paragraph (1)
実施機関（厚生労働大臣を除く。以下この条において同じ。）は、厚生労働省令で定めるところにより、当該実施機関を所管する大臣を経由して、第四十三条の二第一項第二号イに規定する標準報酬平均額の算定のために必要な事項として厚生労働省令で定める事項について厚生労働大臣に報告を行うものとする。
Pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, an implementing organization (excluding the Minister of Health, Labour and Welfare; the same applies hereinafter…
- paragraph (2)
厚生労働大臣は、厚生労働省令で定めるところにより、前項に規定する標準報酬平均額その他これに関連する事項で厚生労働省令で定めるものについて、実施機関を所管する大臣に報告を行うものとする。
Pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare is to report the average standardized amount of remuneration provided…
- paragraph (3)
実施機関は、厚生労働省令で定めるところにより、当該実施機関を所管する大臣を経由して、厚生年金保険に関する事業状況を把握するために必要な事項として厚生労働省令で定める事項について厚生労働大臣に報告を行うものとする。
An implementing organization is to report, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, via the minister with administrative jurisdiction over the…
- paragraph (1)
社会保険労務士又は社会保険労務士法人は、申請書等（厚生労働省令で定めるものに限る。）を作成した場合には、厚生労働省令で定めるところにより、当該申請書等の作成の基礎となつた事項を、書面に記載して当該書面を当該申請書等に添付し、又は当該申請書等に付記することができる。
When a labor and social security attorney or a labor and social security attorney corporation has prepared a written application, etc. (limited to those specified by Order of the…