Search

• paragraph (4)

  税務署長は、第二項ただし書の規定により担保の変更を求める場合においては、その旨及びその理由を記載した書面により、これを当該申請者に通知する。

  Where the district director requests a change of security pursuant to the proviso to paragraph (2), the district director is to notify the applicant of this by a document stating…

• paragraph (5)

  税務署長は、第二項ただし書の規定により担保の変更を求めた場合において、当該申請者が前項の規定による通知を受けた日の翌日から起算して二十日以内にその変更に係る担保提供関係書類を納税地の所轄税務署長に提出しなかつたときは、第二項の規定により当該申請の却下をすることができる。

  Where the district director has requested a change of security pursuant to the proviso to paragraph (2), if the applicant has not, within 20 days counting from the day following…

• paragraph (26)

  税務署長は、第二十三項又は第二十四項の規定の適用がある場合においては、その旨を記載した書面により、これを当該申請者に通知する。

  In the case where paragraph (23) or (24) applies, the district director notifies the applicant of that fact by a document stating that fact.

15 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  納税申告書は、その提出の際におけるその国税の納税地（以下この条において「現在の納税地」という。）を所轄する税務署長に提出しなければならない。

  A tax return must be filed with the district director of the tax office with jurisdiction over the place for tax payment of the national tax at the time of its filing (hereinafter…

• paragraph (2)

  所得税、法人税、地方法人税、相続税、贈与税、地価税、課税資産の譲渡等に係る消費税又は電源開発促進税に係る納税申告書については、当該申告書に係る課税期間が開始した時（課税期間のない国税については、その納税義務の成立の時）以後にその納税地に異動があつた場合において、納税者が当該異動に係る納税地を所轄する税務署長で現在の納税地を所轄する税務署長以外のものに対し当該申告書を提出したときは、その提出を受けた税務署長は、当該申告書を受理することができる。この場合においては、当該申告書は、現在の納税地を所轄する税務署長に提出されたものとみなす。

  With regard to a tax return for income tax, corporation tax, local corporation tax, inheritance tax, gift tax, land value tax, consumption tax on the transfer, etc. of a taxable…

• paragraph (3)

  前項の納税申告書を受理した税務署長は、当該申告書を現在の納税地を所轄する税務署長に送付し、かつ、その旨をその提出をした者に通知しなければならない。

  The district director of the tax office who has accepted a tax return referred to in the preceding paragraph must send the return to the district director of the tax office with…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (5)

  納税の猶予を受けた者が次の各号のいずれかに該当する場合には、税務署長等は、その猶予を取り消すことができる。この場合においては、国税通則法第四十九条第二項及び第三項の規定を準用する。

  Where a person that has been granted a tax payment grace period falls under any of the cases listed in the following items, the district director of the tax office, etc. may…

• paragraph (5), item (iv)

  その猶予に係る所得税につき提供された担保について税務署長等が国税通則法第五十一条第一項の規定によつてした命令に応じないとき。

  where the person does not follow the order issued by the district director of the tax office, etc. pursuant to the provisions of Article 51, paragraph (1) of the Act on General…

• paragraph (5), item (v)

  新たに猶予に係る所得税の額以外の国税を滞納したとき（税務署長等がやむを得ない理由があると認めるときを除く。）。

  where the person has newly become delinquent in payment of national taxes other than the amount of income tax under the grace period (excluding where the district director of the…

3 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (7)

  税務署長は、第一項の登録又は前二項の処分をするときは、その登録又は処分に係る事業者に対し、書面によりその旨を通知する。

  When the district director makes the registration under paragraph (1) or a disposition under the preceding two paragraphs, the district director notifies the business operator…

• paragraph (9)

  税務署長は、前項の規定による届出書の提出を受けた場合には、遅滞なく、当該届出に係る事項を適格請求書発行事業者登録簿に登載して、変更の登録をするものとする。この場合において、税務署長は、政令で定めるところにより、当該変更後の適格請求書発行事業者登録簿に登載された事項を速やかに公表しなければならない。

  Upon receiving the submission of a written notification under the preceding paragraph, the district director is to, without delay, enter the matters relating to that notification…

• paragraph (11)

  税務署長は、第六項の規定による登録の取消しを行つたとき、又は前項の規定により第一項の登録がその効力を失つたときは、当該登録を抹消しなければならない。この場合において、税務署長は、政令で定めるところにより、当該登録が取り消された又はその効力を失つた旨及びその年月日を速やかに公表しなければならない。

  When the district director has revoked a registration pursuant to the provisions of paragraph (6), or when the registration under paragraph (1) has ceased to be effective pursuant…

8 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (7)

  国税局長は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限の全部又は一部を納付義務者の事業所又は事務所の所在地を管轄する税務署長に委任することができる。

  The commissioner of a regional taxation bureau, as prescribed by Cabinet Order, may delegate the whole or a part of the authority that has been delegated thereto pursuant to the…

• paragraph (1), item (i), (a)

  所轄税務署長に提出する源泉徴収票　その公的年金等の支払を受ける者の氏名、生年月日、住所又は居所及び個人番号

  a Withholding receipt to be submitted to the competent district director: the name, date of birth, domicile or residence and individual number of the person receiving the payment…

• paragraph (1), item (vii), (a), (1)

  所轄税務署長に提出する源泉徴収票　次に掲げる事項

  a Withholding receipt to be submitted to the competent district director: the following matters:

• paragraph (3)

  第九十三条第三項（税務署長の承認に係る手続）の規定は、法第二百二十六条第三項後段の規定を適用する場合について準用する。

  The provisions of Article 93, paragraph (3) (Procedures for Approval by the District Director) apply mutatis mutandis to the case of applying the latter part of Article 226,…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  復興特別所得税申告書の提出があった場合において、当該復興特別所得税申告書に第十七条第二項第一号に掲げる金額の記載があるときは、税務署長は、当該復興特別所得税申告書を提出した者に対し、当該金額に相当する復興特別所得税を還付する。

  If a return of special income tax for reconstruction has been filed and that return of special income tax for reconstruction states the amount set forth in Article 17, paragraph…

• paragraph (3)

  復興特別所得税申告書の提出があった場合において、当該復興特別所得税申告書に第十七条第二項第二号に掲げる金額の記載があるときは、税務署長は、当該復興特別所得税申告書を提出した者に対し、当該金額に相当する同号に規定する予納特別税額（次項において「予納特別税額」という。）を還付する。

  If a return of special income tax for reconstruction has been filed and that return of special income tax for reconstruction states the amount set forth in Article 17, paragraph…

• paragraph (8)

  第十七条第六項の規定による申告書の提出があった場合には、税務署長は、当該申告書を提出した者に対し、同項第三号に掲げる金額に相当する復興特別所得税を還付する。

  If a return under Article 17, paragraph (6) has been filed, the district director refunds special income tax for reconstruction equivalent to the amount set forth in item (iii) of…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (2)

  税務署長は、前項の予定納税基準額が前条ただし書の規定により計算されるべきこととなつた場合には、同項の居住者に対し、書面によりその旨を通知する。

  If it comes to be necessary for the tax prepayment calculation base referred to in the preceding paragraph to be calculated pursuant to the proviso to the preceding Article, the…

• paragraph (3)

  前二項の規定による通知は、第百四条第一項の規定による納付をすべき居住者からその者の前年分の所得税につき確定申告書の提出を受け、又は当該所得税につき決定をした税務署長（その後当該所得税の納税地に異動があつた場合には、政令で定める税務署長）が行う。

  Notice under the preceding two paragraphs is issued by the district director that has received a Tax Return for the previous year's income taxes from a Resident that is required…

• paragraph (4)

  前項に規定する税務署長は、第一項の居住者が第百四条第一項の規定により第一期において納付すべき予定納税額について同条第二項の規定の適用がある場合には、第一項及び第二項の規定にかかわらず、これらの規定による通知を要しない。

  The district director prescribed in the preceding paragraph is not required to give notice under paragraphs (1) and (2), notwithstanding those provisions, if the provisions of…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (6)

  …内国消費税の徴収等に関する法律第八条第一項の規定に基づき税関長が消費税を徴収する場合その他消費税に関する法律の規定で政令で定めるものに基づき税務署長又は税関長が消費税を徴収する場合には、当該税務署長の所属する税務署又は当該税関長の所属する税関所在の道府県が、当該消費税を納付すべき者に対し、当該徴収すべき消費税額を課税標準として、地方消費税を課するものとし、税務署長が消費税を徴収する場合に課すべき地方消費税にあつては譲渡割に、税関長が消費税を徴収する場合に課すべき地方消費税にあつては貨物割に含まれるもの…

  Where the director-general of a customs house collects consumption tax pursuant to Article 8, paragraph (1) of the Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on…

• paragraph (4)

  この法律の施行地に営業所又は事務所を有する法人は、相続税又は贈与税の納税義務者又は納税義務があると認められる者について税務署長の請求があつた場合には、これらの者の財産又は債務について当該請求に係る調書を作成して提出しなければならない。

  A corporation that has a business office or office in the area where this Act is enforced must, where the district director has made a request with regard to a person liable for…

• paragraph (5), item (i)

  財務省令で定めるところによりあらかじめ税務署長に届け出て行う電子情報処理組織（情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第六条第一項（電子情報処理組織による申請等）に規定する電子情報処理組織をいう。）を使用する方法として財務省令で定める方法

  a method specified by Ministry of Finance Order as a method using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system as prescribed in Article 6,…

• paragraph (7)

  調書を提出すべき者が、政令で定めるところにより第一項から第三項までの規定に規定する所轄税務署長の承認を受けた場合には、その者は、これらの規定及び第五項の規定にかかわらず、同項各号に掲げる方法のいずれかの方法により、当該調書の記載事項を財務省令で定める税務署長に提供することができる。

  Where a person required to submit reports has obtained the approval of the competent district director prescribed in paragraphs (1) through (3) as provided by Cabinet Order, that…

4 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  所得税、法人税、地方法人税、相続税、贈与税、地価税、課税資産の譲渡等に係る消費税、電源開発促進税又は国際観光旅客税に係る税務署長等の処分について再調査の請求がされている場合において、その処分に係る国税の納税地に異動があり、その再調査の請求がされている税務署長等と異動後の納税地を所轄する税務署長等とが異なることとなるときは、当該再調査の請求がされている税務署長等は、再調査の請求人の申立てにより、又は職権で、当該再調査の請求に係る事件を異動後の納税地を所轄する税務署長等に移送することができる。

  If a request for reinvestigation has been filed concerning a disposition by a district director of the tax office, etc. concerning income tax, corporation tax, local corporation…

• paragraph (2)

  前項の規定により再調査の請求に係る事件の移送があつたときは、その移送を受けた税務署長等に初めから再調査の請求がされたものとみなし、当該税務署長等がその再調査の請求についての決定をする。

  When a case concerning a request for reinvestigation has been transferred under the preceding paragraph, the request for reinvestigation is deemed to have been filed from the…

• paragraph (3)

  第一項の規定により再調査の請求に係る事件を移送したときは、その移送をした税務署長等は、その再調査の請求に係る再調査の請求書及び関係書類その他の物件（以下「再調査の請求書等」という。）をその移送を受けた税務署長等に送付し、かつ、その旨を再調査の請求人及び参加人に通知しなければならない。

  When the district director of the tax office, etc. has transferred a case concerning a request for reinvestigation under paragraph (1), it must send the written request for…

• paragraph (1), item (ii)

  その事業年度に係る帳簿書類について前条第二項の規定による税務署長の指示に従わなかつたこと　当該事業年度

  the domestic corporation has failed to follow the instructions of the district director of the tax office given pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding…

• paragraph (2)

  税務署長は、前項の規定による取消しの処分をする場合には、同項の内国法人に対し、書面によりその旨を通知する。この場合において、その書面には、その取消しの処分の基因となつた事実が同項各号のいずれに該当するかを付記しなければならない。

  The district director of the tax office , when rescinding approval pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notifies the domestic corporation set forth in the…

• paragraph (4)

  通算法人であつた内国法人に係る第一項の規定の適用については、同項中「定める事業年度」とあるのは「定める事業年度（当該事業年度が第六十四条の九第一項（通算承認）の規定による承認の効力を失つた日の前日（当該前日がその内国法人に係る通算親法人の事業年度終了の日である場合には、当該効力を失つた日）の属する事業年度（以下この項において「失効事業年度」という。）前の事業年度である場合には、当該失効事業年度）」と、同項第二号中「の規定による税務署長」とあるのは「又は第三項の規定による国税庁長官、国税局長又は税務署長」とする。

  With regard to the application of the provisions of paragraph (1) to a domestic corporation that was a group tax sharing corporation, the phrase "the business year specified in…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (2)

  税務署長は、相続税法第三十八条第一項の規定により相続税額について延納の許可をする場合において、課税相続財産の価額のうちに前項に規定する立木の価額の占める割合が十分の二以上であるときは、当該延納の許可をする相続税額のうち森林計画立木部分の税額については、納税義務者の申請により、同条第二項の規定にかかわらず、当該立木の前項に規定する森林経営計画に基づく伐採の時期及び材積を基礎として納付すべき分納税額を定めることができる。

  Where the district director grants permission for deferred payment of the amount of inheritance tax under the provisions of Article 38, paragraph (1) of the Inheritance Tax Act,…

• paragraph (6)

  第一項から第三項までの規定の適用を受けようとする者は、相続税法第三十九条第一項に規定する申請書に、第一項に規定する立木に係る同項に規定する森林経営計画の明細その他財務省令で定める事項を記載した書類を添付して、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A person seeking the application of the provisions of paragraphs (1) through (3) must attach, to the written application prescribed in Article 39, paragraph (1) of the Inheritance…

• paragraph (8)

  前項の森林経営計画の認定又はその取消しがあつた場合における税務署長への通知に関し必要な事項は、政令で定める。

  Necessary matters concerning notification to the district director in the case where the certification of the forest management plan referred to in the preceding paragraph or its…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (3)

  税務署長は、前項の申請書の提出があつた場合において、その申請に係る同項の事情が相当でないと認めるときは、その申請を却下する。

  Where a written application under the preceding paragraph is filed and the district director finds that the circumstances prescribed in that paragraph relating to the application…

• paragraph (4)

  税務署長は、第二項の申請書の提出があつた場合において、その申請につき承認又は却下の処分をするときは、その申請をした事業者に対し、書面によりその旨を通知する。

  Where a written application under paragraph (2) is filed and the district director makes a disposition of approval or rejection of the application, the district director notifies…

• paragraph (6)

  …を受けることの必要がなくなつた場合において、当該不適用被災課税期間につき同項の規定の適用を受けることをやめることについてその納税地を所轄する税務署長の承認を受けたときは、当該事業者は同条第五項の規定による届出書を当該承認を受けた不適用被災課税期間の初日の前日に当該税務署長に提出したものとみなす。この場合においては、同条第六項の規定は、適用しない。

  Where a business operator that has suffered damage due to the occurrence of a disaster or other unavoidable cause (limited to a business operator subject to the application of…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (2)

  税務署長は、前項の予定納税基準額が前条ただし書の規定により計算されるべきこととなつた場合には、同項の居住者に対し、書面によりその旨を通知する。

  If it comes to be necessary for the tax prepayment calculation base referred to in the preceding paragraph to be calculated pursuant to the proviso to the preceding Article, the…

• paragraph (3)

  前二項の規定による通知は、第百七条第一項の規定による納付をすべき居住者からその者の前年分の所得税につき確定申告書の提出を受け、又は当該所得税につき決定をした税務署長（その後当該所得税の納税地に異動があつた場合には、政令で定める税務署長）が行う。

  Notice under the provisions of the preceding two paragraphs is issued by the district director that has received a Tax Return for the previous year's income taxes from a Resident…

• paragraph (4)

  前項に規定する税務署長は、第一項の居住者が第百七条第一項の規定により第二期において納付すべき予定納税額について同条第二項の規定の適用がある場合には、第一項及び第二項の規定にかかわらず、これらの規定による通知を要しない。

  The district director prescribed in the preceding paragraph is not required to give notice under paragraphs (1) and (2), notwithstanding those provisions, if the provisions of…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1), item (ii)

  社債（特別の法律により設立された法人が発行する債券を含む。）その他の有価証券で税務署長等（国税に関する法律の規定により国税庁長官又は国税局長が担保を徴するものとされている場合には、国税庁長官又は国税局長。以下この条及び次条において同じ。）が確実と認めるもの

  corporate bonds (including debentures issued by a corporation established under a special Act) and other securities that the district director of the tax office, etc. (if the…

• paragraph (1), item (vi)

  税務署長等が確実と認める保証人の保証

  a guarantee by a guarantor whom the district director of the tax office, etc. finds to be reliable; and

• paragraph (8)

  第七十条の七第十一項の規定は、第六項の届出書が届出期限までに納税地の所轄税務署長に提出されない場合について準用する。

  The provisions of Article 70-7, paragraph (11) apply mutatis mutandis in the case where the written notification referred to in paragraph (6) is not submitted to the district…

• paragraph (17)

  税務署長は、第十二項、第十三項又は前項の規定による申請書の提出があつた場合において、これらの申請書に記載された事項について調査を行い、これらの申請書…に定める贈与税若しくは第十三項若しくは第十四項第一号に規定する贈与税の免除をし、又はこれらの申請書に係る申請の却下をする。この場合において、税務署長は、これらの申請書に係る申請期限又は再申請期限の翌日から起算して六月以内に、当該免除をした贈与税の額又は当該却下をした旨及びその理由を記載し…

  In the case where a written application under the provisions of paragraph (12), paragraph (13) or the preceding paragraph has been submitted, the district director conducts an…

• paragraph (27)

  第七十条の七第三十六項の規定は、税務署長が、経済産業大臣又は経済産業局長の事務（第一項の規定の適用を受ける特例経営承継受贈者に関する事務で、前項において準用する同条第三十五項の規定の適用に係るものに限る。）の処理を適正かつ確実に行うため必要があると認める場合について準用する。

  The provisions of Article 70-7, paragraph (36) apply mutatis mutandis in the case where the district director finds it necessary in order for the affairs of the Minister of…

4 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  …相続人等の当該金額の合計額）について、政令で定めるところにより、当該相続に係る被相続人の死亡の時における住所地その他の政令で定める場所の所轄税務署長に開示の請求をすることができる。

  A person who has acquired property by inheritance or bequest (including a gift of property acquired by gift from the decedent for the relevant succession to which Article 21-9,…

• paragraph (3)

  第一項の請求があつた場合には、税務署長は、当該請求をした者に対し、当該請求後二月以内に同項の開示をしなければならない。

  Where a request under paragraph (1) has been made, the district director must make the disclosure referred to in that paragraph to the person who made the request within two…

• paragraph (3)

  税務署長は、前項の申請書の提出があつた場合において、その申請に係る理由が相当でないと認めるときは、その申請を却下することができる。

  In the case where an application form set forth in the preceding paragraph has been filed, the district director of the tax office may deny the application when they find the…

• paragraph (4)

  税務署長は、第二項の申請書の提出があつた場合において、第一項の提出期限の延長又は前項の却下の処分をするときは、その申請をした内国法人に対し、書面によりその旨を通知する。

  In the case where an application form set forth in paragraph (2) has been filed, when the district director of the tax office makes a disposition to extend the due date set forth…

• paragraph (6)

  第一項の規定の適用を受ける内国法人が同項に規定する申告書を同項の規定により指定された期日前に税務署長に提出した場合には、その提出があつた日をもつて同項の期日とされたものとみなす。

  In the case where a domestic corporation subject to the provisions of paragraph (1) has filed a return as prescribed in the paragraph to the district director of the tax office…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (2)

  前項の証明書の交付を受けた居住者がその交付を受けた後同項に規定する要件に該当しないこととなつた場合には、その該当しないこととなつた日後遅滞なく、政令で定めるところにより、その旨を納税地の所轄税務署長に届け出なければならない。

  If a Resident who has been issued the certificate referred to in the preceding paragraph ceases to satisfy the requirements prescribed in that paragraph after being issued it, the…

• paragraph (3), item (i)

  納税地の所轄税務署長が当該証明書につき有効期限を定めた場合において、その有効期限を経過したとき。

  if the competent district director for the locality in which the Resident pays taxes has set a period of validity for the certificate and that period of validity has passed;

• paragraph (3), item (iii)

  納税地の所轄税務署長において、当該証明書の交付を受けた居住者がその交付を受けた後第一項に規定する要件に該当しないこととなつたものと認めて、その者にその旨を通知したとき。

  if the competent district director for the locality in which the Resident pays taxes finds that the Resident who has been issued the certificate has ceased to satisfy the…

1 more paragraph or item matches in this article