Search

• paragraph (2)

  保険関係が成立している事業の事業主は、前項に規定する事項のうち厚生労働省令で定める事項に変更があつたときは、厚生労働省令で定める期間内にその旨を政府に届け出なければならない。

  The business operators of the business in respect of which the insurance relation has been established, in the case any change is made to the matter specified by Order of the…

• paragraph (1)

  医学医術に関する学術団体その他の厚生労働省令で定める団体は、医師の研修に関する計画を定め、又は変更しようとするとき（当該計画に基づき研修を実施することにより、医療提供体制の確保に重大な影響を与える場合として厚生労働省令で定める場合に限る。）は、あらかじめ、厚生労働大臣の意見を聴かなければならない。

  When an academic association related to medical science and medical techniques or any other association specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare seeks to…

• paragraph (1)

  この法律の実施のための手続その他その執行について必要な事項は、法務省令（市町村の長が行うべき事務については、政令）で定める。

  Important matters in relation to procedures for the implementation and execution of this Act are specified by the Ministry of Justice Order (with respect to administrative affairs…

• paragraph (3)

  実施機関たる共済組合等は、厚生労働省令の定めるところにより、当該実施機関たる共済組合等を所管する大臣を経由して、第九十四条の二第三項に規定する予想額の算定のために必要な事項として厚生労働省令で定める事項について厚生労働大臣に報告を行うものとする。

  Mutual aid associations, etc. as implementing bodies are to report to the Minister of Health, Labour and Welfare, as specified by Ministerial Order, through the minister having…

• paragraph (4)

  厚生労働大臣は、厚生労働省令の定めるところにより、前項に規定する予想額その他これに関連する事項で厚生労働省令で定めるものについて、実施機関たる共済組合等を所管する大臣に報告を行うものとする。

  The Minister of Health, Labour and Welfare is to report to the minister having jurisdiction over mutual aid associations, etc. as implementing bodies, as specified by Ministerial…

• paragraph (1), item (iii)

  前二号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項

  the basis of the calculation of the amount listed in the preceding two items and any other matters as specified by Ministry of Finance Order.

• paragraph (2)

  前項に定める厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、その一部を都道府県労働局長に委任することができる。

  Part of the authority of the Minister of Health, Labor and Welfare prescribed in the preceding paragraph may be delegated to the Director of a Prefectural Labor Bureau, as…

• paragraph (1)

  法第三十二条の五第一項の厚生労働省令で定める事業は、小売業、旅館、料理店及び飲食店の事業とする。

  Businesses prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in the provisions of paragraph (1) of Article 32-5 of the Act shall be businesses of…

• paragraph (2)

  法第三十二条の五第一項の厚生労働省令で定める数は、三十人とする。

  The number prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in the provisions of paragraph (1) of Article 32-5 of the Act shall be 30 persons.

• paragraph (1)

  登録情報処理機関は、国土交通省令で定めるところにより、帳簿を備え、情報処理業務に関し国土交通省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。

  A registered information processing body must, as provided by an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, keep books, enter in them the matters…

• paragraph (1)

  都道府県知事、市長及び福祉事務所を管理する町村長は、被保護者の自立の助長を図るため、その管理に属する福祉事務所の所管区域内に居住地を有する（居住地がないか、又は明らかでないときは、当該所管区域内にある）被保護者であつて、厚生労働省令で定める安定した職業に就いたことその他厚生労働省令で定める事由により保護を必要としなくなつたと認めたものに対して、厚生労働省令で定めるところにより、就労自立給付金を支給する。

  A prefectural governor, a mayor and the mayor of a town or village that administers a welfare office shall, in order to promote the self-support of public assistance recipients,…

• paragraph (1), item (iii)

  重度身体障害者　身体障害者のうち、身体障害の程度が重い者であつて厚生労働省令で定めるものをいう。

  person with a severe physical disability:a person with a physical disability whose degree of physical impairment is severe, and who is as provided for by Order of the Ministry of…

• paragraph (1), item (iv)

  知的障害者　障害者のうち、知的障害がある者であつて厚生労働省令で定めるものをいう。

  person with an intellectual disability:a person with a disability who has an intellectual impairment, and who is as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and…

• paragraph (1), item (vi)

  精神障害者　障害者のうち、精神障害がある者であつて厚生労働省令で定めるものをいう。

  person with a mental disability:a person with a disability who has a mental impairment, and who is as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (3)

  コンサルタントは、厚生労働省令で定めるところにより、その業務に関する事項で、厚生労働省令で定めるものを記載した帳簿を備え、これを保存しなければならない。

  Pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, a consultant must prepare and keep records that contain the information prescribed by Order of the Ministry of…

• paragraph (2)

  前項の規定による請求は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。

  A request under the provision of the preceding paragraph must be made in a manner that makes clear the following matters, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs…

• paragraph (2), item (iv)

  前三号に掲げるもののほか、総務省令で定める事項

  In addition to the matters listed in the preceding three items, matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications

• paragraph (4)

  技能習得手当及び寄宿手当の支給要件及び額は、厚生労働省令で定める。

  The requirements for payment and the amount of the skill acquisition allowance and of the lodging allowance are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

• paragraph (1)

  事業主は、労働者が当該事業主に対し、当該労働者又はその配偶者が妊娠し、又は出産したことその他これに準ずるものとして厚生労働省令で定める事実を申し出たときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該労働者に対して、育児休業に関する制度その他の厚生労働省令で定める事項を知らせるとともに、育児休業申出等に係る当該労働者の意向を確認するための面談その他の厚生労働省令で定める措置を講じなければならない。

  In the event that a worker files a report to their employer on the pregnancy or childbirth of that worker herself or that worker's spouse or any other fact specified by Order of…

• paragraph (4)

  事業主は、労働者が当該事業主に対し、対象家族が当該労働者の介護を必要とする状況に至ったことを申し出たときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該労働者に対して、介護休業に関する制度、仕事と介護との両立に資するものとして厚生労働省令で定める制度又は措置（以下この条及び第二十二条第四項において「介護両立支援制度等」という。）その他の厚生労働省令で定める事項を知らせるとともに、介護休業申出及び介護両立支援制度等の利用に係る申出（同項において「介護両立支援制度等申出」という。）に係る当該労働者の意向を確認するための面談その他の厚生労働省令で定める措置を講じなければならない。

  When a worker reports to the employer that an applicable family member has come to require caregiving by the worker, the employer must, as prescribed by Order of the Ministry of…

• paragraph (5)

  事業主は、労働者が、当該労働者が四十歳に達した日の属する年度その他の介護休業に関する制度及び介護両立支援制度等の利用について労働者の理解と関心を深めるため介護休業に関する制度、介護両立支援制度等その他の厚生労働省令で定める事項を知らせるのに適切かつ効果的なものとして厚生労働省令で定める期間の始期に達したときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該労働者に対して、当該期間内に、当該事項を知らせなければならない。

  When a worker reaches the beginning of a period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as appropriate and effective for informing the worker of the…

• paragraph (1), item (iii)

  前二号に掲げる場合のほか、法務省令で定める場合

  beyond the cases set forth in the preceding two items, the cases prescribed by Ministry of Justice Order.

• paragraph (2), item (v)

  前各号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項

  information specified by order of the competent ministry, beyond what is stated in the preceding items.

• paragraph (1)

  この法律に基づき政令又は厚生労働省令を制定し、又は改廃する場合においては、それぞれ、政令又は厚生労働省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。

  Where Cabinet Order or Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare is established, amended or abolished under this Act, necessary transitional measures may be provided for…

• paragraph (3), item (iii)

  前二号に掲げるもののほか、文部科学省令で定める資料

  other materials specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, in addition to those set forth in the preceding two items.

• paragraph (4), item (iii)

  前二号に掲げるもののほか、文部科学省令で定める事項

  other matters specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, in addition to those set forth in the preceding two items.

• paragraph (2)

  医療法人（厚生労働省令で定める者を除く。）は、厚生労働省令で定めるところにより、当該医療法人が開設する病院又は診療所ごとに、その収益及び費用その他の厚生労働省令で定める事項を都道府県知事に報告しなければならない。

  A medical corporation (excluding those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) must, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare,…

• paragraph (1)

  この法律に特別の規定があるものを除くほか、前章の実施のための手続その他その執行について必要な細則は主務省令で、その他この法律の実施のための手続その他その執行について必要な細則は厚生労働省令で定める。

  Except as otherwise provided for in this Act, order of the competent ministry prescribes the procedures for implementing the preceding Chapter and other necessary detailed…