Search

• paragraph (1)

  所有権の保存の登記においては、第五十九条第三号の規定にかかわらず、登記原因及びその日付を登記することを要しない。ただし、敷地権付き区分建物について第七十四条第二項の規定により所有権の保存の登記をする場合は、この限りでない。

  When making a registration of preservation of ownership, there is to be no requirement to register the cause of registration and the date thereof, notwithstanding the provisions…

• paragraph (2)

  登記官は、所有権の登記がない不動産について嘱託により所有権の処分の制限の登記をするときは、職権で、所有権の保存の登記をしなければならない。

  If a registrar makes a registration of restriction on the disposition of ownership upon commission, in relation to real property for which there is no registration of ownership,…

• paragraph (3)

  前条の規定は、表題登記がない不動産について嘱託により所有権の処分の制限の登記をする場合について準用する。

  The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis when making a registration of registration on the disposition of ownership upon commission, in relation to real…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  この法律は、新不動産登記法の施行の日から施行する。

  This Act comes into effect on the date on which the new Real Property Registration Act comes into effect.

• paragraph (1)

  この法律は、新不動産登記法の施行の日から施行する。

  This Act comes into effect on the date on which the new Real Property Registration Act comes into effect.

• paragraph (2)

  医療法人は、前条第四項の認可を受けた吸収分割に係る分割の登記がされるまでの間、前項の規定により作成した財産目録及び貸借対照表を主たる事務所に備え置き、その債権者から請求があつた場合には、厚生労働省令で定めるところにより、これを閲覧に供しなければならない。

  Until the split pertaining to an absorption-type split approved under paragraph (4) of the preceding Article is registered, a medical corporation must keep the inventory of…

• paragraph (3)

  第一項の変更について元本の確定前に登記をしなかったときは、その変更をしなかったものとみなす。

  If the change under paragraph (1) is not registered before the principal is fixed, it is deemed that the change was not effected.

• paragraph (1)

  自然災害の被災者等が前条第一項の規定の適用を受ける建物（以下この項において「被災代替建物」という。）の敷地の用に供される土地の所有権又は地上権若しくは賃借権の取得をした場合において、当該土地（当該被災代替建物に係る滅失建物等の床面積の状況その他の事情を勘案して政令で定める面積を超えない部分に限る。）の所有権の移転又は地上権若しくは賃借権の設定若しくは移転の登記については、財務省令で定めるところにより当該自然災害の発生した日から同日以後五年を経過する日までの間に受けるものに限り、登録免許税を課さない。

  Where a disaster victim, etc. of a natural disaster has acquired ownership, or superficies rights or rights of lease, of land to be used as the site of a building to which the…

• paragraph (2)

  前項の規定の適用を受ける土地の所有権若しくは地上権若しくは賃借権の取得のための資金の貸付けが行われる場合又はその対価の支払が賦払の方法により行われる場合におけるその貸付けに係る債権又はその賦払金に係る債権を担保するために受ける当該土地を目的とする抵当権の設定の登記については、当該土地の所有権の移転又は地上権若しくは賃借権の設定若しくは移転の登記と同時に受けるものに限り、登録免許税を課さない。

  Where a loan of funds is made for the acquisition of ownership, or superficies rights or rights of lease, of land to which the provisions of the preceding paragraph apply, or…

• paragraph (1)

  所有権について民事保全法（平成元年法律第九十一号）第五十三条第一項の規定による処分禁止の登記（同条第二項に規定する保全仮登記（以下「保全仮登記」という。）とともにしたものを除く。以下この条において同じ。）がされた後、当該処分禁止の登記に係る仮処分の債権者が当該仮処分の債務者を登記義務者とする所有権の登記（仮登記を除く。）を申請する場合においては、当該債権者は、当該処分禁止の登記に後れる登記の抹消を単独で申請することができる。

  When a registration of prohibition of disposition of property under the provisions of Article 53, paragraph (1) of the Civil Preservation Act (Act No. 91 of 1989) has been made in…

• paragraph (2)

  前項の規定は、所有権以外の権利について民事保全法第五十三条第一項の規定による処分禁止の登記がされた後、当該処分禁止の登記に係る仮処分の債権者が当該仮処分の債務者を登記義務者とする当該権利の移転又は消滅に関し登記（仮登記を除く。）を申請する場合について準用する。

  The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis when a registration of prohibition of disposition of property under the provisions of Article 53, paragraph (1) of…

• paragraph (3)

  登記官は、第一項（前項において準用する場合を含む。）の申請に基づいて当該処分禁止の登記に後れる登記を抹消するときは、職権で、当該処分禁止の登記も抹消しなければならない。

  Upon an application referred to in paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph), if a registrar cancels any registration that is made…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  協会が附則第十八条第一項の規定により不動産に関する権利を承継した場合において、その権利につきなすべき登記の手続については、政令で特例を設けることができる。

  In the case where JHIA has succeeded to rights concerning real estate pursuant to Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, special provisions may be established…

• paragraph (3), item (iii)

  定款及び許可申請者の登記事項証明書（これらに準ずるものを含む。）並びに業務の内容及び方法を記載した書類

  the articles of incorporation and the certificate of registered information of the applicant for permission (including any document equivalent to these), and a document giving its…

• paragraph (3), item (iv)

  国内における許可申請者の登記事項証明書

  the certificate of registered information in Japan of the applicant for permission;

• paragraph (1)

  永小作権の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。

  Beyond what is set forth in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a farming right are to be as follows:

• paragraph (2)

  不動産特定共同事業法第二条第九項に規定する特例事業者又は同条第十一項に規定する適格特例投資家限定事業者が、前項に規定する不動産特定共同事業契約に係る不動産取引の目的となる建築物（同項第一号に掲げる土地に建築をする特定建築物又は同項第三号に掲げる建築物に限る。）の新築、改築又は特定増築等をした場合には、当該建築物（特定増築等の場合にあつては、当該特定増築等部分に限る。）の所有権の保存の登記に係る登録免許税の税率は、財務省令で定めるところにより同項に規定する期間内に登記を受けるものに限り、登録免許税法第九条の規定にかかわらず、千分の三とする。

  In the case where a special business operator prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Act on Specified Joint Real Estate Ventures or a business operator limited to qualified…

• paragraph (3)

  …掲げる契約のうち政令で定めるものに限る。）に係る不動産取引の目的となる建築物で次に掲げるものの取得をした場合には、当該建築物の所有権の移転の登記に係る登録免許税の税率は、財務省令で定めるところにより不動産特定共同事業法の一部を改正する法律（平成二十九年法律第四十六号）の施行の日から令和九年三月三十一日までの間に登記を受けるものに限り、登録免許税法第九条の規定にかかわらず、千分の十三とする。

  In the case where a small-scale specified joint real estate venture operator prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Act on Specified Joint Real Estate Ventures or a…

• paragraph (4)

  不動産特定共同事業法第二条第七項に規定する小規模不動産特定共同事業者又は同法第二十二条の二第三項に規定する小規模特例事業者が、前項に規定する不動産特定共同事業契約に係る不動産取引の目的となる建築物（特例建築物又は同項第二号に掲げる建築物に限る。）の新築、改築又は特例増築等をした場合には、当該建築物（特例増築等の場合にあつては、当該特例増築等部分に限る。）の所有権の保存の登記に係る登録免許税の税率は、財務省令で定めるところにより同項に規定する期間内に登記を受けるものに限り、登録免許税法第九条の規定にかかわらず、千分の三とする。

  Where a small-scale real estate specified joint enterprise operator prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Act on Specified Joint Real Estate Ventures or a small-scale…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (2), item (i), (c)

  虚偽の登記

  the false registration; and

• paragraph (1)

  売主は、買主に対し、登記、登録その他の売買の目的である権利の移転についての対抗要件を備えさせる義務を負う。

  The seller bears an obligation to enable the buyer to satisfy the requirements for perfection of the transfer of the right that is the subject of the sale, such as completing…

• paragraph (1)

  賃借権の登記又は賃借物の転貸の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。

  Beyond what is set forth in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a right of lease or sublease of a leased thing are to be as follows:

• paragraph (2), item (iii)

  虚偽の登記

  registering a false registration; or

• paragraph (1)

  …関する法律第十三条第一項に規定する医療機関の再編の事業をいう。次項において同じ。）に必要な土地の取得をした場合には、当該土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税の税率は、財務省令で定めるところにより当該取得後一年以内に登記を受けるものに限り、登録免許税法第九条の規定にかかわらず、千分の十とする。

  In the case where the establisher of a medical institution who has received the certification referred to in Article 13, paragraph (1) of the Act on Promotion of Comprehensive…

• paragraph (2)

  再編計画の認定を受けた医療機関の開設者が、再編計画に記載された医療機関の再編の事業に必要な建物の建築をした場合には、当該建物の所有権の保存の登記に係る登録免許税の税率は、財務省令で定めるところにより当該建築後一年以内に登記を受けるものに限り、登録免許税法第九条の規定にかかわらず、千分の二とする。

  In the case where the establisher of a medical institution who has received certification of a realignment plan has constructed a building necessary for the project for…

• paragraph (1)

  この省令は、不動産登記法（平成十六年法律第百二十三号）の施行の日（平成十七年三月七日）から施行する。

  This Ministerial Order comes into effect as of the date of enforcement of the Real Property Registration Act (Act No. 123 of 2004) (March 7, 2005).

• paragraph (2)

  前項第三号から第五号までの規定（同項第三号に掲げる先取特権で登記をしたものに係る部分を除く。）は、その先取特権者が、強制換価手続において、その執行機関に対し、その先取特権がある事実を証明した場合に限り適用する。

  The provisions of items (iii) through (v) of the preceding paragraph (excluding the part relating to a statutory lien listed in item (iii) of that paragraph that has been…

• paragraph (2), item (ii)

  定款、登記事項証明書その他内閣府令で定める書類

  its articles of incorporation, its certificate of registered information, and other documents specified by Cabinet Office Order.

• paragraph (1)

  登記権利者及び登記義務者が共同して権利に関する登記の申請をする場合その他登記名義人が政令で定める登記の申請をする場合には、申請人は、その申請情報と併せて登記義務者（政令で定める登記の申請にあっては、登記名義人。次条第一項、第二項及び第四項各号において同じ。）の登記識別情報を提供しなければならない。ただし、前条ただし書の規定により登記識別情報が通知されなかった場合その他の申請人が登記識別情報を提供することができないことにつき正当な理由がある場合は、この限りでない。

  When a person entitled to register and a person obliged to register jointly file an application for a registration of a right, and in other cases where a registered right holder…