Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,600 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Local Tax ActSupplementary Provisions, Article 35Special Provisions on Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax on Short-Term Capital Gains第三十五条（短期譲渡所得に係る道府県民税及び市町村民税の課税の特例）
  • paragraph (4), item (iv)

    第三十七条から第三十七条の四まで、附則第五条第一項、附則第五条の四第一項及び附則第五条の五第一項の規定の適用については、第三十七条中「所得割の額」とあるのは「所得割の額及び附則第三十五条第一項の規定による道府県民税の所得割の額」と、第三十七条の二第一項中「山林所得金額」とあるのは「山林所得金額並びに附則第三十五条第一項に規定する短期譲渡所得の金額」と、同項前段、第三十七条の三、第三十七条の四、附則第五条第一項及び附則第五条の四第一項中「所得割の額」とあるのは「所得割の額並びに附則第三十五条第一項の規定による道府県民税の所得割の額」と、第三十七条の二第一項後段中「所得割の額」とあるのは「所得割の額及び附則第三十五条第一項の規定による道府県民税の所得割の額の合計額」と、同条第十一項及び附則第五条の五第一項中「所得割の額」とあるのは「所得割の額並びに附則第三十五条第一項の規定による道府県民税の所得割の額の合計額」と、附則第五条第一項各号中「課税総所得金額」とあるのは「課税総所得金額及び附則第三十五条第一項に規定する課税短期譲渡所得金額の合計額」とする。

    With regard to the application of Articles 37 through 37-4 and Article 5, paragraph (1), Article 5-4, paragraph (1) and Article 5-5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions,…

  • paragraph (4), item (vi)

    附則第五条の八及び附則第五条の十二の規定の適用については、附則第五条の八第一項及び附則第五条の十二第一項中「所得割の額」とあるのは「所得割の額並びに附則第三十五条第一項の規定による道府県民税の所得割の額」と、附則第五条の八第二項第一号及び附則第五条の十二第二項第一号中「所得割の額」とあるのは「所得割の額並びに附則第三十五条第一項の規定による道府県民税の所得割の額の合計額」とする。

    With regard to the application of Articles 5-8 and 5-12 of the Supplementary Provisions, in Article 5-8, paragraph (1) and Article 5-12, paragraph (1) of the Supplementary…

  • paragraph (8), item (vi)

    附則第五条の八及び附則第五条の十二の規定の適用については、附則第五条の八第二項第二号及び附則第五条の十二第二項第二号中「所得割の額」とあるのは「所得割の額並びに附則第三十五条第五項の規定による市町村民税の所得割の額の合計額」と、附則第五条の八第四項及び附則第五条の十二第三項中「所得割の額」とあるのは「所得割の額並びに附則第三十五条第五項の規定による市町村民税の所得割の額」とする。

    with regard to the application of the provisions of Article 5-8 and Article 5-12 of the Supplementary Provisions, the phrase "amount of the income levy" in Article 5-8, paragraph…

3 more paragraphs or items match in this article

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 17Cases Not Requiring Appearance, etc.第十七条（出頭を要しない場合等）
  • paragraph (1)

    改正法附則第十九条第二項において準用する入管法第六十一条の九の三第三項に規定する法務省令で定める場合（改正法附則第十七条第一項及び第十八条第一項の規定による届出並びに改正法附則第十七条第二項及び第十八条第二項において準用する入管法第十九条の七第二項の規定により返還される在留カードの受領に係る場合に限る。）は、中長期在留者若しくは改正法附則第十九条第二項において準用する入管法第六十一条の九の三第二項の規定により中長期在留者に代わってしなければならない者から依頼を受けた者（当該中長期在留者の十六歳以上の親族であって当該中長期在留者と同居するものを除く。）又は中長期在留者の法定代理人が当該中長期在留者に代わって改正法附則第十九条第一項に規定する行為（改正法附則第十七条第一項及び第十八条第一項の規定による届出並びに改正法附則第十七条第二項及び第十八条第二項において準用する入管法第十九条の七第二項の規定により返還される在留カードの受領に限る。）をする場合（中長期在留者の法定代理人が改正法附則第十九条第二項において準用する入管法第六十一条の九の三第二項の規定により当該中長期在留者に代わってする場合を除く。）とする。

    The cases specified by Ministry of Justice Order prescribed in Article 61-9-3, paragraph (3) of the Immigration Control Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 19,…

  • paragraph (2)

    改正法附則第十九条第二項において準用する入管法第六十一条の九の三第三項に規定する法務省令で定める場合（改正法附則第十七条第一項及び第十八条第一項の規定による届出並びに改正法附則第十七条第二項及び第十八条第二項において準用する入管法第十九条の七第二項の規定により返還される在留カードの受領に係る場合を除く。）は、次の各号に掲げる場合とする。

    The cases specified by Ministry of Justice Order prescribed in Article 61-9-3, paragraph (3) of the Immigration Control Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 19,…

  • paragraph (2), item (iii)

    改正法附則第十五条第四項又は第十六条第三項の規定により交付される在留カードの受領については、改正法附則第十五条第三項又は第十六条第一項の規定による申請があった日に、当該申請をした外国人に対し改正法附則第十五条第四項又は第十六条第三項の規定による在留カードの交付をしない場合であって、地方入国管理局長において相当と認めるとき。

    in the case of the receipt of a residence card issued pursuant to Article 15, paragraph (4) or Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the amending Act, when,…

Public Assistance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第三条中介護保険法附則第十三条（見出しを含む。）及び第十四条（見出しを含む。）の改正規定、第四条中健康保険法等の一部を改正する法律附則第百三十条の二第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法第二十六条の規定による改正前の介護保険法附則第十一条（見出しを含む。）及び第十二条（見出しを含む。）の改正規定、第六条及び第八条の規定並びに附則第六条の規定、附則第七条の規定（介護サービスの基盤強化のための介護保険法等の一部を改正する法律（平成二十三年法律第七十二号）附則第十条第三項及び第四項の改正規定を除く。）並びに附則第八条及び第九条の規定　公布の日

    The provisions of Article 3 amending Article 13 (including the heading) and Article 14 (including the heading) of the Supplementary Provisions of the Long-Term Care Insurance Act,…

Road Traffic ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第三条中介護保険法附則第十三条（見出しを含む。）及び第十四条（見出しを含む。）の改正規定、第四条中健康保険法等の一部を改正する法律附則第百三十条の二第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法第二十六条の規定による改正前の介護保険法附則第十一条（見出しを含む。）及び第十二条（見出しを含む。）の改正規定、第六条及び第八条の規定並びに附則第六条の規定、附則第七条の規定（介護サービスの基盤強化のための介護保険法等の一部を改正する法律（平成二十三年法律第七十二号）附則第十条第三項及び第四項の改正規定を除く。）並びに附則第八条及び第九条の規定　公布の日

    The provisions of Article 3 amending Article 13 (including the heading) and Article 14 (including the heading) of the Supplementary Provisions of the Long-Term Care Insurance Act,…

Income Tax ActSupplementary Provisions, Article 39Delegation to Cabinet Order第三十九条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    附則第二条から第十三条まで、附則第十五条、附則第十六条及び附則第十九条に定めるもののほか、管理運用法人の設立に伴い必要な経過措置その他この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in Articles 2 through 13, Article 15, Article 16, and Article 19 of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with…

Consumption Tax ActSupplementary Provisions, Article 39Delegation to Cabinet Order第三十九条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    附則第二条から第十三条まで、附則第十五条、附則第十六条及び附則第十九条に定めるもののほか、管理運用法人の設立に伴い必要な経過措置その他この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in Articles 2 through 13, Article 15, Article 16, and Article 19 of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with…

Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched WorkersSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第九条の規定　公布の日

    the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Consumer Contract ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第五条の規定　公布の日

    the provisions of Article 5 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

Copyright ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第六条の規定　公布の日

    the provisions of Article 6 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation

Labor Union ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第十四条第二項、第十八条及び第三十条の規定　公布の日

    the provisions of Article 14, paragraph (2), Article 18, and Article 30 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Act on Access to Information Held by Administrative OrgansSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第十四条第二項、第十八条及び第三十条の規定　公布の日

    the provisions of Article 14, paragraph (2), Article 18, and Article 30 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Companies ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第十八条の規定　公布の日

    the provisions of Article 18 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative ProceduresSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第十一条の規定　公布の日

    the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

Banking ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第九十条の規定　公布の日

    the provisions of Article 90 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Anti-Stalking ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    次条並びに附則第三条、第五条及び第三十八条の規定　公布の日

    the provisions of the following Article and Articles 3, 5 and 38 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

Administrative Complaint Review ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    次条並びに附則第三条、第五条及び第三十八条の規定　公布の日

    the provisions of the following Article and Articles 3, 5 and 38 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

Child Allowance ActSupplementary Provisions, Article 17第十七条
  • paragraph (1)

    附則第十三条から前条まで（附則第十五条第二号及び第四号並びに前条第三号を除く。）の規定は、新児童手当法附則第二条第一項の給付に係る支給及び額の改定について準用する。この場合において、附則第十三条中「第七条第一項（新児童手当法第十七条第一項において読み替えて適用する場合を含む。）又は第二項」とあるのは「附則第二条第三項において準用する新児童手当法第七条第一項（新児童手当法第十七条第一項において読み替えて適用する場合を含む。）」と、「第八条第二項」とあるのは「附則第二条第三項において準用する新児童手当法第八条第二項」と、附則第十四条中「第九条第一項」及び「同項」とあるのは「附則第二条第三項において準用する新児童手当法第九条第一項」と、附則第十五条中「附則第十三条」とあるのは「附則第十七条において準用する附則第十三条」と、「第七条第一項（新児童手当法第十七条第一項において読み替えて適用する場合を含む。）又は第二項」とあるのは「附則第二条第三項において準用する新児童手当法第七条第一項（新児童手当法第十七条第一項において読み替えて適用する場合を含む。）」と、「第八条第二項」とあるのは「附則第二条第三項において準用する新児童手当法第八条第二項」と、前条中「附則第十四条」とあるのは「附則第十七条において準用する附則第十四条」と、「第九条第一項」及び「同項」とあるのは「附則第二条第三項において準用する新児童手当法第九条第一項」と読み替えるものとする。

    The provisions of Article 13 through the preceding Article of the Supplementary Provisions (excluding Article 15, items (ii) and (iv) of the Supplementary Provisions and item…

Act on the Protection of Personal InformationSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第六十八条の規定　公布の日

    the provisions of Article 68 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

School Education ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第二十一条の規定　公布の日

    The provisions of Article 21 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

Civil CodeSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第三十七条の規定　公布の日

    the provisions of Article 37 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;