Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,900 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition ActSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (1)

    この省令は、公布の日から施行する。

    This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Ministerial Order to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, Paragraph (1), Item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition ActSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (1)

    この省令は、公布の日から施行する。

    This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Ordinance for Enforcement of the Labor Standards ActSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (1)

    この省令は、公布の日から施行する。

    This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Rules for Organization of Regional Immigration Services BureausSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (1)

    この省令は、公布の日から施行する。

    This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Labor Relations Adjustment ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第十四条第二項、第十八条及び第三十条の規定　公布の日

    the provisions of Article 14, paragraph (2), Article 18, and Article 30 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Health Insurance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    附則第四十一条の規定　国民年金法等の一部を改正する法律（平成十六年法律第百四号）の公布の日又は公布日のいずれか遅い日

    The provisions of Article 41 of the Supplementary Provisions: whichever is later of the date of promulgation of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No.…

Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched WorkersSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    附則第四十一条の規定　国民年金法等の一部を改正する法律（平成十六年法律第百四号）の公布の日又は公布日のいずれか遅い日

    The provisions of Article 41 of the Supplementary Provisions: whichever is later of the date of promulgation of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No.…

National Pension ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    附則第四十一条の規定　国民年金法等の一部を改正する法律（平成十六年法律第百四号）の公布の日又は公布日のいずれか遅い日

    The provisions of Article 41 of the Supplementary Provisions: whichever is later of the date of promulgation of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No.…

Local Tax ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律中第二条の規定は公布の日から、その他の規定は同条の政令の公布の日後において政令で定める日から施行する。

    Of the provisions of this Act, the provisions of Article 2 come into effect on the date of promulgation, and the other provisions come into effect on the date specified by Cabinet…

Corporation Tax ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    附則第四十一条の規定　国民年金法等の一部を改正する法律（平成十六年法律第百四号）の公布の日又は公布日のいずれか遅い日

    The provisions of Article 41 of the Supplementary Provisions: whichever is later of the date of promulgation of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No.…

Public Assistance ActSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (1)

    この法律中第七条の改正に関する部分は、公布の日から起算して六月を経過した日から、その他の部分は、公布の日から施行する。

    The part of this Act pertaining to the amendment of Article 7 comes into effect on the date on which six months have elapsed from the date of promulgation, and the other parts…

Defined Contribution Pension ActSupplementary Provisions, Article 1(Effective Date)第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    附則第四十一条の規定　国民年金法等の一部を改正する法律（平成十六年法律第百四号）の公布の日又は公布日のいずれか遅い日

    the provisions of Article 41 of the Supplementary Provisions:the date of promulgation of the Act Partially Amending the National Pension Act (Act No. 104 of 2004) or the…

Administrative Procedure ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から起算して三月を経過した日から施行する。ただし、附則第五条及び第七条の規定は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on the day on which three months have elapsed from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 5 and 7 of the…

Companies ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第二十条の規定　公布の日

    the provisions of Article 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

Immigration Control and Refugee Recognition ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第十一条の規定　公布の日

    the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

Civil CodeSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第二十条の規定　公布の日

    the provisions of Article 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Financial Instruments and Exchange ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第十八条の規定　公布の日

    the provisions of Article 18 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Banking ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第九十条の規定　公布の日

    the provisions of Article 90 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Act on Prohibition of Unauthorized Computer AccessSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から起算して六月を経過した日から施行する。ただし、第六条及び第八条第二号の規定は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。

    This Act comes into effect as of the day on which six months have elapsed from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Article 6 and Article 8, item…

Child Allowance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第三十八条の規定　公布の日

    The provisions of Article 38 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation