Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,300 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (1)
厚生労働大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該指定訪問看護事業者に係る第八十八条第一項の指定を取り消すことができる。
The Minister of Health, Labour and Welfare may rescind the designation referred to in Article 88, paragraph (1) pertaining to a designated home-nursing provider that falls under…
- paragraph (1), item (i)
指定訪問看護事業者が、当該指定に係る訪問看護事業所の看護師その他の従業者について、第九十二条第一項の厚生労働省令で定める基準又は同項の厚生労働省令で定める員数を満たすことができなくなったとき。
the designated home-nursing provider has become unable to meet the standards and number of employees specified by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare referred to…
- paragraph (1), item (ii)
指定訪問看護事業者が、第九十二条第二項（第百十一条第三項及び第百四十九条において準用する場合を含む。）に規定する指定訪問看護の事業の運営に関する基準に従って適正な指定訪問看護事業の運営をすることができなくなったとき。
the designated home-nursing provider is no longer able to appropriately operate designated home-nursing services in accordance with standards for operations of designated…
3 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
前条第一項の規定によりする第十条第一項の請求又は前条第一項の規定によりする第十条の二第二項の請求（法務省令で定める事務を遂行するために必要がある場合における当該請求に限る。以下この条（第三項を除く。）において同じ。）は、戸籍電子証明書（第百十九条の規定により磁気ディスクをもつて調製された戸籍に記録された事項の全部又は一部を証明した電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつ…て、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）をいう。以下同じ。）又は除籍電子証明書（第百十九条の規定により磁気ディスクをもつて調製された除かれた戸籍に記録された事項の全部又は一部を証明した電磁的記録をいう。以下同じ。）についてもするこ…
The request in Article 10, paragraph (1) made pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, or the request in Article 10-2, paragraph (2) made pursuant to…
- paragraph (2)
前項の規定によりする第十条第一項又は第十条の二第二項の請求があつたときは、指定市町村長は、当該請求をした者に対し、戸籍電子証明書提供用識別符号（当該請求に係る戸籍電子証明書を識別することができるように付される符号であつて、法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）又は除籍電子証明書提供用識別符号（当該請求に係る除籍電子証明書を識別することができるように付される符号であつて、法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）を発行するものとする。
When a request in Article 10, paragraph (1) or Article 10-2 paragraph (2) is made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the mayor of a designated municipality is…
- paragraph (3)
指定市町村長は、行政機関等（情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条第二号に規定する行政機関等その他の法務省令で定める者をいう。）から、法務省令で定めるところにより、前項の規定により発行された戸籍電子証明書提供用識別符号又は除籍電子証明書提供用識別符号を示して戸籍電子証明書又は除籍電子証明書の提供を求められたときは、法務省令で定めるところにより、当該戸籍電子証明書提供用識別符号に対応する戸籍電子証明書又は当該除籍電子証明書提供用識別符号に対応する除籍電子証明書を提供するものとする。
When the mayor of a designated municipality receives a request pursuant to Ministry of Justice Order from an administrative organ or other relevant organ (meaning an…
1 more paragraph or item matches in this article
- paragraph (1), item (i)
第十一条第三項の規定に違反したとき。
if a person has violated the provisions of Article 11, paragraph (3);
- paragraph (1), item (ii)
第三十二条の三第一項又は第二項の規定に違反したとき。
if a person has violated the provisions of Article 32-3, paragraph (1) or (2);
- paragraph (1), item (iii)
第三十三条の二第一項又は第三十三条の三第一項の規定による届出をしないで、無料の職業紹介事業を行つたとき。
if a person has carried out free employment placement services without giving the notification under the provisions of Article 33-2, paragraph (1) or Article 33-3, paragraph (1);
8 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
前条第一項から第三項までの規定による有価証券の募集又は売出し（特定有価証券（その投資者の投資判断に重要な影響を及ぼす情報がその発行者が行う資産の運用その他これに類似する事業に関する情報である有価証券として政令で定めるものをいう。以下この項、第五項、第十項及び第十一項、第七条第四項、第二十四条並びに第二十四条の七第一項において同じ。）に係る有価証券の募集及び売出しを除く。以下この項及び次項において同じ。）に係る届出をしようとする発行者は、その者が会社（外国会社を含む。第五十条の二第九項、第六十六条の四十第五項及び第百五十六条の三第二項第三号を除き、以下同じ。）である場合（当該有価証券（特定有価証券を除く。以下この項から第四項までにおいて同じ。）の発行により会社を…
If an issuer seeking to file a notification for a public offering or secondary distribution of securities under paragraphs (1) through (3) of the preceding Article (excluding a…
- paragraph (2)
前条第一項本文、第二項本文又は第三項本文の規定の適用を受ける有価証券の募集又は売出しのうち発行価額又は売出価額の総額が五億円未満のもので内閣府令で定めるもの（第二十四条第二項において「少額募集等」という。）に関し、前項の届出書を提出しようとする者のうち次の各号のいずれにも該当しない者は、当該届出書に、同項第二号に掲げる事項のうち当該会社に係るものとして内閣府令で定めるものを記載することにより、同号に掲げる事項の記載に代えることができる。
In its statement, a person not falling under any of the following items which seeks to submit a statement set forth in the preceding paragraph for a public offering or a secondary…
- paragraph (2), item (i)
第二十四条第一項第一号、第二号又は第四号に掲げる有価証券に該当する有価証券の発行者
an issuer of securities that fall under any of the categories specified in Article 24, paragraph (1), item (i), (ii) or (iv);
10 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
…の書面による協定により、次に掲げる事項を定めたときは、その協定で第二号の清算期間として定められた期間を平均し一週間当たりの労働時間が第三十二条第一項の労働時間を超えない範囲内において、同条の規定にかかわらず、一週間において同項の労働時間又は一日において同条第二項の労働時間を超えて、労働させることができる。
Notwithstanding the provisions of Article 32, if an employer has provided for the following particulars in a written agreement with the labor union that is organized by a majority…
- paragraph (1), item (ii)
清算期間（その期間を平均し一週間当たりの労働時間が第三十二条第一項の労働時間を超えない範囲内において労働させる期間をいい、三箇月以内の期間に限るものとする。以下この条及び次条において同じ。）
the settlement period (this means the period during which the employer may have a worker work within a range that does not cause the weekly average working hours to exceed the…
- paragraph (2)
清算期間が一箇月を超えるものである場合における前項の規定の適用については、同項各号列記以外の部分中「労働時間を超えない」とあるのは「労働時間を超えず、かつ、当該清算期間をその開始の日以後一箇月ごとに区分した各期間（最後に一箇月未満の期間を生じたときは、当該期間。以下この項において同じ。）ごとに当該各期間を平均し一週間当たりの労働時間が五十時間を超えない」と、「同項」とあるのは「同条第一項」とする。
To apply the provisions of the preceding paragraph if the settlement period exceeds one month in length, in the parts of that paragraph other than the items, the phrase "to exceed…
2 more paragraphs or items match in this article