Article 30-8Report by the Agency Concerning an Error in Identity Confirmation Information
第三十条の八(本人確認情報の誤りに関する機構の通報)
When the Agency, in managing or performing its affairs, becomes aware that there is an error in identity confirmation information retained by the prefectural governor, the Agency is to report that fact to the prefectural governor who retains that identity confirmation information retained by the prefectural governor, without delay.
機構は、その事務を管理し、又は執行するに当たつて、都道府県知事保存本人確認情報に誤りがあることを知つたときは、遅滞なく、その旨を当該都道府県知事保存本人確認情報を保存する都道府県知事に通報するものとする。
Read this with the articles around it
the Agencymachine translation
「機構」
The Japan Agency for Local Authority Information Systems (地方公共団体情報システム機構), which designates the resident record codes (住民票コード) municipal mayors may use and keeps the identity confirmation information (本人確認情報) that prefectural governors pass to it.
Short name set inArticle 19-3, paragraph (1)
identity confirmation information retained by the prefectural governormachine translation
「都道府県知事保存本人確認情報」
Identity confirmation information (本人確認情報) that a prefectural governor has recorded on magnetic disk from municipal mayors' notices and still keeps within the retention period set by Cabinet Order (政令).
Short name set inArticle 30-6, paragraph (4)