Article 20-4Measures to Ensure Accurate Recording of Family Register Supplement
第二十条の四（戸籍の附票の正確な記録を確保するための措置）
If the mayor of the municipality becomes aware that there is an omission, erroneous entry, clerical error, or omission in an entry in a family register supplement, through managing and executing the mayor's affairs, or through a notice or notification under Article 17-2, paragraph (2) or the preceding two Articles, the mayor must take the measures necessary to ensure the accurate recording of the family register supplement, including confirmation with the mayor of the municipality of the address.
市町村長は、その事務を管理し、及び執行することにより、又は第十七条の二第二項若しくは前二条の規定による通知若しくは通報によつて、戸籍の附票に脱漏、誤載、誤記又は記載漏れがあることを知つたときは、住所地の市町村長への確認その他戸籍の附票の正確な記録を確保するため必要な措置を講じなければならない。
If a person recorded on a family register supplement becomes aware that there is a clerical error or omission in an entry in the family register supplement pertaining to the person or the person's spouse, lineal ascendant, or lineal descendant, the person may notify the mayor of the municipality that keeps the family register supplement on which that person is recorded, to that effect.
戸籍の附票に記録されている者は、自己又はその配偶者、直系尊属若しくは直系卑属に係る戸籍の附票に誤記又は記載漏れがあることを知つたときは、その者が記録されている戸籍の附票を備える市町村の市町村長に対してその旨を申し出ることができる。