A passport expires in cases falling under any of the following items:
旅券は、次の各号のいずれかに該当する場合には、その効力を失う。
the holder of the passport has died, or has lost Japanese nationality;
旅券の名義人が死亡し、又は日本の国籍を失つたとき。
when the person who has applied for or requested the issuance of a passport does not receive the passport within six months from the date of issuance of the passport, when those six months have passed (for an ordinary passport issued abroad, excluding the cases when the Minister for Foreign Affairs or a consular officer finds that there are unavoidable circumstances for the person who has applied for the issuance of the ordinary passport to be unable to receive the ordinary passport within six months from the date of issuance of the ordinary passport);
旅券の発給を申請し、又は請求した者が当該旅券の発行の日から六月以内に当該旅券を受領しない場合には、その六月を経過したとき（国外において発行された一般旅券については、当該一般旅券の発給を申請した者が当該一般旅券の発行の日から六月以内に当該一般旅券を受領することができないやむを得ない事情があると外務大臣又は領事官が認めるときを除く。）。
if the holder of a single journey passport does not depart Japan within six months from the date of issuance of the passport, when those six months have passed;
一往復用の旅券の名義人が当該旅券の発行の日から六月以内に本邦を出国しない場合には、その六月を経過したとき。
when the validity period of the passport has expired;
旅券の有効期間が満了したとき。
when the holder of a single journey passport has returned to Japan;
一往復用の旅券の名義人が本邦に帰国したとき。
for a passport that has been returned pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (2), paragraph (3), or paragraph (5), or Article 10, paragraph (3), when a passport that substitutes for the returned passport has been issued;
when the notification under the provisions of paragraph (1) or (5) of the preceding Article has been given (excluding the case when as a result of the verification pursuant to the provisions of paragraph (3), paragraph (4), or paragraph (6) of that Article, it was not possible to verify the fact of loss or destruction by fire of passport, and notifying the person who has given the notification to that effect); or
when the passport ordered to be returned pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article is not returned within the period referred to in that paragraph, or when the Minister for Foreign Affairs or a consular officer finds it appropriate for the returned passport to expire.
If a passport has expired due to falling under item (vii) or (viii) of the preceding paragraph, the Minister for Foreign Affairs must publish that fact in an Official Gazette without delay.
Read this with the articles around it
(Handling of Passports When Changes are Made to the Matters Entered)
When the Minister for Foreign Affairs or a consular officer has learned that there are changes to the matters entered in a passport, or that there are errors in the matters entered in a passport or…
外務大臣又は領事官は、旅券の記載事項に変更を生じ、又は旅券の記載事項若しくは旅券に電磁的方法により記録された事項に誤りがあることを知つた場合において特に必要と認めるときは、申請又は請求に基づかないで、当該旅券の名義人（公用旅券でその名義人が国内に在るものについては、各省各庁の長）に対し…
Open this provision(Notification of Loss or Destruction by Fire of Passport)
If an ordinary passport has become lost or was destroyed by fire, the holder of an ordinary passport must notify the Minister for Foreign Affairs through a prefectural governor when in Japan…
一般旅券の名義人は、当該一般旅券を紛失し、又は焼失した場合には、外務省令で定めるところにより、遅滞なく、国内においては都道府県知事を経由して外務大臣に対し、国外においては領事官に対し、その旨を届け出なければならない。
Open this provision(Notification of Loss or Destruction by Fire of Passport)
In accepting the notification of loss or destruction by fire of an ordinary passport referred to in paragraph (1), a prefectural governor…
都道府県知事（直接外務大臣に届け出る場合には、外務大臣）は、第一項の一般旅券の紛失又は焼失の届出を受理するに当たり、届出者が本人であること、届出者が紛失旅券等届出書に記載された住所又は居所に居住していること及び当該一般旅券の紛失又は焼失の事実があつたことを確認するものとし、その確認のため、外務省令で定めるところにより…
Open this provision(Notification of Loss or Destruction by Fire of Passport)
In accepting the notification of loss or destruction by fire of an ordinary passport referred to in paragraph (1), a consular officer is to verify the identity of the notifier and the fact that the…
領事官は、第一項の一般旅券の紛失又は焼失の届出を受理するに当たり、届出者が本人であること及び当該一般旅券の紛失又は焼失の事実があつたことを確認するものとし、その確認のため、必要な書類の提示又は提出を届出者に求めることができる。
Open this provision(Notification of Loss or Destruction by Fire of Passport)
If an official passport has been lost or was destroyed by fire, the holder of an official passport must notify the Minister for Foreign Affairs through the head of each ministry and agency when in…
公用旅券の名義人は、当該公用旅券を紛失し、又は焼失した場合には、外務省令で定めるところにより、遅滞なく、国内においては各省各庁の長を経由して外務大臣に対し、国外においては各省各庁の長を経由して外務大臣に対し、又は領事官に対し、その旨を届け出なければならない。
Open this provision(Notification of Loss or Destruction by Fire of Passport)
In accepting the notification of loss or destruction by fire of an official passport referred to in the preceding paragraph, the Minister for Foreign Affairs or a consular officer is to verify the…
外務大臣又は領事官は、前項の公用旅券の紛失又は焼失の届出を受理するに当たり、届出者が本人であること及び当該公用旅券の紛失又は焼失の事実があつたことを確認するものとし、その確認のため、必要な書類の提示又は提出を届出者に求めることができる。
Open this provision(Expiration of Passports)
when the notification under the provisions of paragraph (1) or (5) of the preceding Article has been given (excluding the case when as a result of the verification pursuant to the provisions of…
前条第一項又は第五項の規定による届出があつたとき（同条第三項、第四項又は第六項の規定による確認の結果、届け出られた旅券の紛失又は焼失の事実を確認することができず、その旨を届出者に通知するときを除く。）。
Open this provision(Expiration of Passports)
when the passport ordered to be returned pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article is not returned within the period referred to in that paragraph…
次条第一項の規定により返納を命ぜられた旅券にあつては、同項の期限内に返納されなかつたとき、又は外務大臣若しくは領事官が、当該返納された旅券が効力を失うべきことを適当と認めたとき。
Open this provision(Return of Passports)
In the following cases, when the Minister for Foreign Affairs or a consular officer finds it necessary to have a passport returned, they may order the holder of the passport to return the passport by…
外務大臣又は領事官は、次に掲げる場合において、旅券を返納させる必要があると認めるときは、旅券の名義人に対して、期限を付けて、旅券の返納を命ずることができる。
Open this provision(Delivery of Passports)
When an application for the issuance of an ordinary passport referred to in the preceding paragraph has been filed pursuant to the provisions of Article 3 based on the provisions of Article 10…
前項の一般旅券が第十条第一項又は第十一条の規定に基づき第三条の規定により発給を申請されたものである場合には、申請者は、当該一般旅券の交付の際、現有旅券を返納しなければならない。
Open this provision(Delivery of Passports)
In the case referred to in paragraph (1), when it is found that it would be difficult for the applicant to appear due to a disease, physical disability, difficult traffic situation…
第一項の場合において、病気、身体の障害、交通至難の事情その他の真にやむを得ない理由により申請者の出頭が困難であると認められ、かつ、当該申請者が本人であることが明らかであるときは、都道府県知事、外務大臣又は領事官は、外務省令で定めるところにより、当該申請者の出頭を求めることなく…
Open this provision(Delivery of Passports)
When the official passport referred to in the preceding paragraph is a passport whose issuance has been requested pursuant to the provisions of Article 4 based on the provisions of Article 10…
前項の公用旅券が第十条第二項又は第十一条の規定に基づき第四条の規定により発給を請求されたものである場合には、当該公用旅券の発給を受ける者は、当該公用旅券の交付の際、現に所持する公用旅券を返納しなければならない。
Open this provisionordinary passport
「一般旅券」
Any passport other than an official passport (公用旅券).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
holder of a passport
「旅券の名義人」
The person to whom a passport has been issued.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vii)· applies throughout the law