With respect to an insured person's childbirth or death, Municipalities and Societies shall make a childbirth and childcare lump sum payment or pay funeral expenses or grant benefits for funeral services pursuant to the provisions of Municipal Ordinance or constitution; provided, however, that they may refrain from taking all or part of these measures when any special reason exists.
市町村及び組合は、被保険者の出産及び死亡に関しては、条例又は規約の定めるところにより、出産育児一時金の支給又は葬祭費の支給若しくは葬祭の給付を行うものとする。ただし、特別の理由があるときは、その全部又は一部を行わないことができる。
In addition to the insurance benefits set forth in the preceding paragraph, Municipalities and Societies may pay injury and illness benefits or provide any other insurance benefit pursuant to the provisions of Municipal Ordinance or constitution.
Municipalities and Societies may entrust affairs concerning the payment of the insurance benefits set forth in paragraph (1) and the injury and illness benefits set forth in the preceding paragraph to a Federation of National Health Insurance Associations or the organization.
Read this with the articles around it