Article 11Councils for the Administration of National Health Insurance Services
第十一条（国民健康保険事業の運営に関する協議会）
In order to deliberate on matters concerning the administration of national health insurance services (limited to those pertaining to affairs that are to be handled by prefectures pursuant to the provisions of this Act and that are important matters such as the collection of payments for national health insurance services expenses under Article 75-7, paragraph (1) and the formulation of the prefectural national health insurance management policy under Article 82-2, paragraph (1)), a council for the administration of the national health insurance services of the prefecture is to be established in a prefecture.
国民健康保険事業の運営に関する事項（この法律の定めるところにより都道府県が処理することとされている事務に係るものであつて、第七十五条の七第一項の規定による国民健康保険事業費納付金の徴収、第八十二条の二第一項の規定による都道府県国民健康保険運営方針の作成その他の重要事項に限る。）を審議させるため、都道府県に都道府県の国民健康保険事業の運営に関する協議会を置く。
In order to deliberate on matters concerning the administration of national health insurance services (limited to those pertaining to affairs that are to be handled by Municipalities pursuant to the provisions of this Act and that are important matters such as insurance benefits under the provisions of Chapter IV and the collection of insurance premiums under Article 76, paragraph (1)), a council for the administration of the national health insurance services of the Municipality is to be established in a Municipality.
国民健康保険事業の運営に関する事項（この法律の定めるところにより市町村が処理することとされている事務に係るものであつて、第四章の規定による保険給付、第七十六条第一項の規定による保険料の徴収その他の重要事項に限る。）を審議させるため、市町村に市町村の国民健康保険事業の運営に関する協議会を置く。
The councils prescribed in the preceding two paragraphs may, in addition to what is prescribed in the preceding two paragraphs, deliberate on matters concerning the administration of national health insurance services (limited, in the case of the council prescribed in paragraph (1), to those pertaining to affairs that are to be handled by prefectures pursuant to the provisions of this Act, and limited, in the case of the council prescribed in the preceding paragraph, to those pertaining to affairs that are to be handled by Municipalities pursuant to the provisions of this Act).
In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary particulars concerning the councils prescribed in paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Cabinet Order.