Article 57-5-3Requirements for Payment Agents Designated by the Organization, etc.
第五十七条の五の三(機構指定納付受託者等の要件)
A person specified by Cabinet Order prescribed in Article 747-8, paragraph (1) and Article 747-9 of the Act is a person that satisfies all of the requirements set out in the following items.
法第七百四十七条の八第一項及び第七百四十七条の九に規定する政令で定める者は、次の各号に掲げる要件のいずれにも該当する者とする。
Having the financial basis to be able to perform the payment affairs prescribed in Article 747-8, paragraph (1) of the Act (referred to as "payment affairs" in the following item) appropriately and reliably;
法第七百四十七条の八第一項に規定する納付等事務(次号において「納付等事務」という。)を適切かつ確実に遂行することができる財産的基礎を有すること。
In light of its personnel composition, etc., having the knowledge and experience to be able to perform the payment affairs appropriately and reliably, and having sufficient public trust.
その人的構成等に照らして、納付等事務を適切かつ確実に遂行することができる知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有すること。
payment affairsmachine translation
「納付等事務」
The work of paying in specified collection money (特定徴収金) — local tax collection money (地方団体の徴収金) that a taxpayer or special collector (特別徴収義務者) pays by a method a Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令) sets — which a payment agent designated by the Local Tax Joint Organization (機構指定納付受託者) may do on the payer's behalf.
Short name set inArticle 57-5-3, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 57-5-3, paragraph (1), item (ii)