Article 54-30Facilities under Article 586, Paragraph (2), Item (xxvi) of the Act
第五十四条の三十(法第五百八十六条第二項第二十六号の施設)
The facilities specified by Cabinet Order, among the facilities listed in Article 3, item (vii), items (viii) through (x), item (xii), item (xv)-2, item (xvii)-2 or item (xviii) of the Expropriation of Land Act (Act No. 219 of 1951) prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxvi) of the Act, are the facilities specified in each of the following items, according to the category of facilities listed in that item.
法第五百八十六条第二項第二十六号に規定する土地収用法(昭和二十六年法律第二百十九号)第三条第七号、第八号から第十号まで、第十二号、第十五号の二、第十七号の二又は第十八号に掲げる施設で政令で定めるものは、次の各号に掲げる施設の区分に応じ、当該各号に定める施設とする。
Facilities listed in Article 3, item (vii) or (viii) of the Expropriation of Land Act: structures prescribed in Article 52-5;
土地収用法第三条第七号又は第八号に掲げる施設 第五十二条の五に規定する構築物
Facilities listed in Article 3, item (viii)-2 of the Expropriation of Land Act: facilities for business use prescribed in Article 5, paragraph (2), item (ii) of the Petroleum Pipeline Business Act (Act No. 105 of 1972);
土地収用法第三条第八号の二に掲げる施設 石油パイプライン事業法(昭和四十七年法律第百五号)第五条第二項第二号に規定する事業用施設
Facilities listed in Article 3, item (ix) or (ix)-2 of the Expropriation of Land Act: among those facilities, those other than offices, housing and facilities for the welfare and benefit of staff;
土地収用法第三条第九号又は第九号の二に掲げる施設 これらの施設のうち、事務所、宿舎並びに職員の福利及び厚生のための施設以外のもの
Facilities listed in Article 3, item (x) of the Expropriation of Land Act: among the port facilities prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Port and Harbour Act, the facilities listed in items (i) through (ix)-3 of that paragraph (in the case of the facilities listed in item (viii) of that paragraph, limited to those installed within a zone listed in Article 39, paragraph (1), item (i) or (v) of that Act), or, among the fishing port facilities prescribed in Article 3 of the Act on Development, etc. of Fishing Ports and Grounds (Act No. 137 of 1950), the facilities listed in item (i) of that Article or item (ii), (a), (b), (d) through (h) or (k) through (n) of that Article;
土地収用法第三条第十号に掲げる施設 港湾法第二条第五項に規定する港湾施設のうち同項第一号から第九号の三までに掲げる施設(同項第八号に掲げる施設にあつては、同法第三十九条第一項第一号又は第五号に掲げる分区内に設置されるものに限る。)又は漁港及び漁場の整備等に関する法律(昭和二十五年法律第百三十七号)第三条に規定する漁港施設のうち同条第一号若しくは第二号イ、ロ、ニからチまで若しくはルからカまでに掲げる施設
Facilities listed in Article 3, item (xii) of the Expropriation of Land Act: among the facilities for use for Narita International Airport or Kansai International Airport that Narita International Airport Corporation or Kansai International Airport Company, Limited establishes pursuant to Article 4, paragraph (3) of the Airport Act (Act No. 80 of 1956), or the facilities for use for Central Japan International Airport that the designated company prescribed in Article 4, paragraph (2) of the Act on Establishment and Management of Central Japan International Airport establishes pursuant to Article 4, paragraph (4) of the Airport Act, those other than offices, housing and facilities for the welfare and benefit of staff;
土地収用法第三条第十二号に掲げる施設 成田国際空港株式会社若しくは関西国際空港株式会社が空港法(昭和三十一年法律第八十号)第四条第三項の規定により設置する成田国際空港若しくは関西国際空港の用に供する施設又は中部国際空港の設置及び管理に関する法律第四条第二項に規定する指定会社が空港法第四条第四項の規定により設置する中部国際空港の用に供する施設のうち、事務所、宿舎並びに職員の福利及び厚生のための施設以外のもの
Facilities listed in Article 3, item (xv)-2 of the Expropriation of Land Act: among the facilities that a certified telecommunications carrier prescribed in Article 120, paragraph (1) of the Telecommunications Business Act (Act No. 86 of 1984) uses for the certified telecommunications business prescribed in that paragraph, those other than offices, housing and facilities for the welfare and benefit of staff;
土地収用法第三条第十五号の二に掲げる施設 電気通信事業法(昭和五十九年法律第八十六号)第百二十条第一項に規定する認定電気通信事業者が同項に規定する認定電気通信事業の用に供する施設のうち、事務所、宿舎並びに職員の福利及び厚生のための施設以外のもの
Facilities listed in Article 3, item (xvii)-2 of the Expropriation of Land Act: facilities that a deemed gas retailer prescribed in Article 12, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Electricity Business Act, etc., and Other Matters (Act No. 47 of 2015; hereinafter in this item referred to as the "Electricity Business Act, etc. Amendment Act") uses for the gas retail business prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Gas Business Act, facilities that a general gas pipeline service provider prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Gas Business Act uses for the general gas pipeline service business prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Gas Business Act, or facilities that a former general gas utility prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Electricity Business Act, etc. Amendment Act that is deemed, pursuant to Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Electricity Business Act, etc. Amendment Act, to have made the notification under Article 86, paragraph (1) of the Gas Business Act uses for the gas production business prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Gas Business Act;
土地収用法第三条第十七号の二に掲げる施設 電気事業法等の一部を改正する等の法律(平成二十七年法律第四十七号。以下この号において「電気事業法等改正法」という。)附則第十二条第二項に規定するみなしガス小売事業者がガス事業法第二条第二項に規定するガス小売事業の用に供する施設、同条第六項に規定する一般ガス導管事業者が同条第五項に規定する一般ガス導管事業の用に供する施設又は電気事業法等改正法附則第十三条第一項の規定によりガス事業法第八十六条第一項の規定による届出をしたものとみなされた電気事業法等改正法附則第十三条第一項に規定する旧一般ガス事業者がガス事業法第二条第九項に規定するガス製造事業の用に供する施設
Facilities listed in Article 3, item (xviii) of the Expropriation of Land Act: among the facilities that a person other than a local government uses for the waterworks business, the water supply wholesale business or the industrial waterworks business prescribed in that item, those other than offices, housing and facilities for the welfare and benefit of staff.
土地収用法第三条第十八号に掲げる施設 地方公共団体以外の者が同号に規定する水道事業若しくは水道用水供給事業又は工業用水道事業の用に供する施設のうち、事務所、宿舎並びに職員の福利及び厚生のための施設以外のもの
The facilities specified by Cabinet Order that are necessary to ensure safety relating to the facilities listed in Article 3, item (xvii) of the Expropriation of Land Act or the facilities specified by Cabinet Order among those listed in Article 3, item (xvii)-2 of the Expropriation of Land Act, prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxvi) of the Act, are facilities necessary for patrol, inspection, examination or operation for safety relating to the construction, maintenance and operation of the facilities listed in Article 3, item (xvii) of the Expropriation of Land Act or the facilities listed in item (vii) of the preceding paragraph.
法第五百八十六条第二項第二十六号に規定する土地収用法第三条第十七号に掲げる施設又は同条第十七号の二に掲げる施設で政令で定めるものに関する保安を確保するために必要な施設で政令で定めるものは、同条第十七号に掲げる施設又は前項第七号に掲げる施設の工事、維持及び運用に関する保安のための巡視、点検、検査又は操作のために必要な施設とする。
Read this with the articles around it
Electricity Business Act, etc. Amendment Actmachine translation
「電気事業法等改正法」
In Article 54-30, paragraph (1), item (vii), short name for the Act Partially Amending the Electricity Business Act, etc., and Other Matters (Act No. 47 of 2015).
Short name set inArticle 54-30, paragraph (1), item (vii)· applies only in this item