Article 52-10-8Depreciable Assets under Article 349-3, Paragraph (24) of the Act
第五十二条の十の八(法第三百四十九条の三第二十四項の償却資産)
The depreciable assets specified by Cabinet Order as prescribed in Article 349-3, paragraph (24) of the Act are depreciable assets, other than depreciable assets that come to be used for a business in place of depreciable assets that had already been used for that business (hereinafter in this Article referred to as "existing assets") as a result of those existing assets ceasing to be used for that business.
法第三百四十九条の三第二十四項に規定する政令で定める償却資産は、既に事業の用に供されていた償却資産(以下この条において「既設資産」という。)を当該事業の用に供しなくなつたことに伴い、当該既設資産に代えて当該事業の用に供される償却資産以外の償却資産とする。
Read this with the articles around it
existing assetsmachine translation
「既設資産」
In Article 52-10-8, depreciable assets (償却資産) already in business use; depreciable assets put into use to replace them when they cease to be used are left out of those Article 349-3, paragraph (24) of the Local Tax Act refers to.
Short name set inArticle 52-10-8, paragraph (1)· applies only in this article