Article 51-15-2Fixed Assets under Article 348, Paragraph (2), Item (xxxvi) of the Act
第五十一条の十五の二(法第三百四十八条第二項第三十六号の固定資産)
The fixed assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (xxxvi) of the Act are the following fixed assets:
法第三百四十八条第二項第三十六号に規定する固定資産で政令で定めるものは、次に掲げる固定資産とする。
among the fixed assets that the National Research and Development Agency National Agriculture and Food Research Organization (referred to as the "Organization" in the following item) provides for the services prescribed in Article 14, paragraph (1), item (i) of the Act on the National Agriculture and Food Research Organization, National Research and Development Agency (hereinafter in this Article and Article 52-10-6 referred to as the "Act on the National Agriculture and Food Research Organization, National Research and Development Agency") (excluding those falling under the services prescribed in Article 16, paragraph (1), items (i) and (iii) through (v) of the Act on Promotion of Agricultural Mechanization prior to its repeal under the provisions of Article 1 of the Act on the Abolition, etc. of the Act on Promotion of Agricultural Mechanization (referred to as the "former Act on Promotion of Agricultural Mechanization" in the following item and Article 52-10-6)) or for the services prescribed in Article 14, paragraph (1), items (ii) through (iv) or paragraphs (2) through (4) of the Act on the National Agriculture and Food Research Organization, National Research and Development Agency, those other than the following:
fixed assets provided for offices;
事務所の用に供する固定資産
fixed assets provided for housing;
宿舎の用に供する固定資産
among the fixed assets that the Organization provides directly for the services prescribed in Article 14, paragraph (1), item (i) of the Act on the National Agriculture and Food Research Organization, National Research and Development Agency (limited to those falling under the services prescribed in Article 16, paragraph (1), item (i) of the former Act on Promotion of Agricultural Mechanization) (limited to those that it has provided directly for the services prescribed in Article 16, paragraph (1), item (i) of the former Act on Promotion of Agricultural Mechanization), the houses and depreciable assets that it succeeded to pursuant to Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on the National Agricultural Research Organization, Independent Administrative Agency (Act No. 129 of 2002; hereinafter in this item referred to as the "Agricultural Research Organization Act Amendment Act") from the Bio-oriented Technology Research Advancement Institution prior to its dissolution under that paragraph (hereinafter in this item referred to as the "former Research Advancement Institution") (limited to those that the former Research Advancement Institution succeeded to pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Bio-oriented Technology Research Advancement Institution Act (Act No. 82 of 1986) before its repeal under Article 8 of the Supplementary Provisions of the Agricultural Research Organization Act Amendment Act from the Institute of Agricultural Machinery prior to its dissolution under that paragraph).
機構が直接機構法第十四条第一項第一号に規定する業務(旧農業機械化促進法第十六条第一項第一号に規定する業務に該当するものに限る。)の用に供する固定資産(直接旧農業機械化促進法第十六条第一項第一号に規定する業務の用に供したものに限る。)のうち、独立行政法人農業技術研究機構法の一部を改正する法律(平成十四年法律第百二十九号。以下この号において「機構法改正法」という。)附則第四条第一項の規定により同項の規定による解散前の生物系特定産業技術研究推進機構(以下この号において「旧推進機構」という。)から承継した家屋及び償却資産(旧推進機構が機構法改正法附則第八条の規定による廃止前の生物系特定産業技術研究推進機構法(昭和六十一年法律第八十二号)附則第二条第一項の規定により同項の規定による解散前の農業機械化研究所から承継したものに限る。)
Read this with the articles around it
former Act on Promotion of Agricultural Mechanizationmachine translation
「旧農業機械化促進法」
In Article 51-15-2, paragraph (1) and Article 52-10-6, the Act on Promotion of Agricultural Mechanization as it stood before Article 1 of the Act on the Abolition, etc. of the Act on Promotion of Agricultural Mechanization (Act No. 19 of 2017) abolished it.
Short name set inArticle 51-15-2, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 51-15-2, paragraph (1), item (ii); and Article 52-10-6
the Organizationmachine translation
「機構」
In Article 51-15-2, paragraph (1), items (i) and (ii), the National Agriculture and Food Research Organization (国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構), a national research and development agency.
Short name set inArticle 51-15-2, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 51-15-2, paragraph (1), item (ii)
Act on the National Agriculture and Food Research Organization, National Research and Development Agencymachine translation
「機構法」
Short name, in Article 51-15-2 and Article 52-10-6, for the Act on the National Agriculture and Food Research Organization, National Research and Development Agency (Act No. 192 of 1999).
Short name set inArticle 51-15-2, paragraph (1), item (i)· applies only in this article and in Article 52-10-6
former Research Advancement Institutionmachine translation
「旧推進機構」
In Article 51-15-2, paragraph (1), item (ii), the Bio-oriented Technology Research Advancement Institution (生物系特定産業技術研究推進機構) as it was before its dissolution under Article 4, paragraph (1) of the supplementary provisions of Act No. 129 of 2002, which partially amended the law on the National Agriculture Research Organization, an incorporated administrative agency (独立行政法人農業技術研究機構法).
Short name set inArticle 51-15-2, paragraph (1), item (ii)· applies only in this item
Agricultural Research Organization Act Amendment Actmachine translation
「機構法改正法」
Short name, in Article 51-15-2, paragraph (1), item (ii), for Act No. 129 of 2002, which partially amended the law on the National Agricultural Research Organization (独立行政法人農業技術研究機構法).
Short name set inArticle 51-15-2, paragraph (1), item (ii)· applies only in this item