Article 51Fixed Assets under Article 348, Paragraph (2), Item (xiii) of the Act
第五十一条(法第三百四十八条第二項第十三号の固定資産)
The fixed assets specified by Cabinet Order that the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan prescribed in Article 348, paragraph (2), item (xiii) of the Act (hereinafter in this Article referred to as the "Promotion and Mutual Aid Corporation") provides for the services prescribed in Article 23, paragraphs (1) through (4) of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (Act No. 48 of 1997; hereinafter in this Article referred to as the "Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan") are the following fixed assets:
法第三百四十八条第二項第十三号に規定する日本私立学校振興・共済事業団(以下この条において「事業団」という。)が日本私立学校振興・共済事業団法(平成九年法律第四十八号。以下この条において「事業団法」という。)第二十三条第一項から第四項までに規定する業務の用に供する固定資産で政令で定めるものは、次に掲げる固定資産とする。
among the fixed assets that the Promotion and Mutual Aid Corporation provides for the services prescribed in Article 23, paragraph (1), items (i) through (v) or item (x), paragraph (3), item (iii) or paragraph (4) of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan, those other than the following:
事業団が事業団法第二十三条第一項第一号から第五号まで若しくは第十号、第三項第三号又は第四項に規定する業務の用に供する固定資産のうち次に掲げるもの以外のもの
fixed assets provided for housing;
宿舎の用に供する固定資産
fixed assets leased to other persons;
他の者に貸し付けている固定資産
among the fixed assets that the Promotion and Mutual Aid Corporation provides for the services prescribed in Article 23, paragraph (1), item (ix) of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan, those provided directly for the following facilities that the Promotion and Mutual Aid Corporation owns and operates (for the fixed assets provided directly for the facilities listed in (a), excluding those provided for parking facilities and other facilities specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications for which an amount to be paid as consideration or charge for their use is provided):
事業団が事業団法第二十三条第一項第九号に規定する業務の用に供する固定資産のうち事業団が所有し、かつ、経営する次に掲げる施設において直接その用に供するもの(イに掲げる施設において直接その用に供する固定資産にあつては、その利用について対価又は負担として支払うべき金額の定めのある駐車施設その他の施設で総務省令で定めるものの用に供するものを除く。)
hospitals and clinics;
病院及び診療所
sports grounds, gymnasiums, swimming pools and facilities attached to them;
運動場、体育館、プール及びこれらに附属する施設
health consultation centers;
健康相談所
facilities for exclusively accommodating persons who have recovered from injury or illness and restoring their physical strength;
専ら負傷又は疾病の治つた者を収容し、その者の体力の回復を図るための施設
offices that the Promotion and Mutual Aid Corporation has succeeded to pursuant to Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan and that are provided for the services prescribed in Article 23, paragraph (1), items (vi) through (ix), paragraph (2) or paragraph (3), item (i) or (ii) of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (limited to those to which Article 348, paragraph (4) of the Local Tax Act before its amendment pursuant to Article 72 of the Supplementary Provisions of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan applied on the day preceding the day on which the Promotion and Mutual Aid Corporation succeeded to them).
事業団が事業団法附則第五条第一項の規定により承継し、かつ、事業団法第二十三条第一項第六号から第九号まで、第二項又は第三項第一号若しくは第二号に規定する業務の用に供する事務所(事業団が承継した日の前日において事業団法附則第七十二条の規定による改正前の地方税法第三百四十八条第四項の規定の適用があつたものに限る。)
Read this with the articles around it
Promotion and Mutual Aid Corporationmachine translation
「事業団」
In Article 51, the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (日本私立学校振興・共済事業団) referred to in Article 348, paragraph (2), item (xiii) of the Local Tax Act.
Short name set inArticle 51, paragraph (1)· applies only in this article
Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japanmachine translation
「事業団法」
Short name, in Article 51, for the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (Act No. 48 of 1997).
Short name set inArticle 51, paragraph (1)· applies only in this article