Article 49-5Urban Areas, etc. under Article 348, Paragraph (2), Item (ii)-5 of the Act
第四十九条の五(法第三百四十八条第二項第二号の五の市街地の区域等)
The urban area specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-5 of the Act is the area of Chiba City, the area in Tokyo Metropolis where the special wards are located, the area of Kawasaki City, the area of Yokohama City, the area of Nagoya City, the area of Kyoto City, the area of Osaka City, the area of Kobe City and the area of Hiroshima City, and the suburban areas of those areas specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
法第三百四十八条第二項第二号の五に規定する政令で定める市街地の区域は、千葉市の区域、東京都の特別区の存する区域、川崎市の区域、横浜市の区域、名古屋市の区域、京都市の区域、大阪市の区域、神戸市の区域及び広島市の区域並びにこれらの区域の近郊の区域で総務省令で定めるものとする。
The airports provided for public use specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-5 of the Act are Narita International Airport and New Chitose Airport.
法第三百四十八条第二項第二号の五に規定する政令で定める公共の用に供する飛行場は、成田国際空港及び新千歳空港とする。
Among the area surrounding the area of an airport provided for public use prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-5 of the Act, the area specified by Cabinet Order is the area of the projection plane of the approach surface, transitional surface or horizontal surface notified pursuant to Article 40 of the Civil Aeronautics Act (Act No. 231 of 1952).
法第三百四十八条第二項第二号の五に規定する公共の用に供する飛行場の区域の周辺の区域のうち政令で定める区域は、航空法(昭和二十七年法律第二百三十一号)第四十条の規定により告示された進入表面、転移表面又は水平表面の投影面の区域とする。
The tunnels specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-5 of the Act are the tunnels specified in the right-hand column of the following table according to the classification of tunnels set out in the left-hand column of the table.
| (i) Tunnels constructed on or after April 1, 1987 (excluding those set out in item (iii)) | Tunnels located in the urban area prescribed in paragraph (1) (excluding that specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) or in the area of the airport prescribed in paragraph (2) and, among its surrounding area, the area prescribed in the preceding paragraph |
| (ii) Tunnels constructed on or before March 31, 1987 (excluding those set out in the following item) | Tunnels to which, on March 31, 1987, Article 348, paragraph (2), item (ii)-5 or (xxvii) of the Local Tax Act before its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Act No. 94 of 1986; hereinafter in this item referred to as the "JNR-Related Amendment Act") (referred to as the "Former Local Tax Act" in the following Article and Article 49-7), or Article 2, paragraph (6) of the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Act No. 82 of 1956) before its amendment by Article 2 of the JNR-Related Amendment Act (referred to as the "former National Assets Grants and Payments Act" in the following Article and Article 49-7) applied |
| (iii) Tunnels constructed on or before March 31, 2018 (limited to those that Osaka City has provided for the track business prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iii) of the Local Public Enterprise Act or the railway business prescribed in item (v) of that paragraph) | Tunnels to which, on March 31, 2018, Article 348, paragraph (1) of the Act applied |
法第三百四十八条第二項第二号の五に規定するトンネルで政令で定めるものは、次の表の上欄に掲げるトンネルの区分に応じ、同表の下欄に定めるトンネルとする。
| 一 昭和六十二年四月一日以後に建設されたトンネル(第三号に掲げるものを除く。) | 第一項に規定する市街地の区域(総務省令で定めるものを除く。)又は第二項に規定する飛行場の区域及びその周辺の区域のうち前項に規定する区域に存するトンネル |
| 二 昭和六十二年三月三十一日以前に建設されたトンネル(次号に掲げるものを除く。) | 昭和六十二年三月三十一日において、地方税法及び国有資産等所在市町村交付金及び納付金に関する法律の一部を改正する法律(昭和六十一年法律第九十四号。以下この号において「国鉄関連改正法」という。)第一条の規定による改正前の地方税法(次条及び第四十九条の七において「旧地方税法」という。)第三百四十八条第二項第二号の五若しくは第二十七号又は国鉄関連改正法第二条の規定による改正前の国有資産等所在市町村交付金及び納付金に関する法律(昭和三十一年法律第八十二号。次条及び第四十九条の七において「旧交納付金法」という。)第二条第六項の規定の適用があつたトンネル |
| 三 平成三十年三月三十一日以前に建設されたトンネル(大阪市が地方公営企業法第二条第一項第三号に掲げる軌道事業又は同項第五号に掲げる鉄道事業の用に供したものに限る。) | 平成三十年三月三十一日において、法第三百四十八条第一項の規定の適用があつたトンネル |
Read this with the articles around it
former National Assets Grants and Payments Actmachine translation
「旧交納付金法」
In Article 49-5, paragraph (4), item (ii) and Articles 49-6 and 49-7, the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Act No. 82 of 1956), then titled 国有資産等所在市町村交付金及び納付金に関する法律 (a law on grants and payments to municipalities where national assets are located), as it stood before Article 2 of Act No. 94 of 1986 amended it.
Short name set inArticle 49-5, paragraph (4)· applies only in this provision and in Articles 49-6 and 49-7
former Local Tax Actmachine translation
「旧地方税法」
In Article 49-5, paragraph (4), item (ii) and Articles 49-6 and 49-7, the Local Tax Act as it stood before Article 1 of the JNR-Related Amendment Act (国鉄関連改正法, Act No. 94 of 1986) amended it.
Short name set inArticle 49-5, paragraph (4)· applies only in this provision and in Articles 49-6 and 49-7
special ward
特別区
A ward (区) of a metropolis (都) (Local Autonomy Act, Article 281, paragraph (1)). Today the only special wards are the 23 wards of Tokyo. A special ward is a basic local government in its own right: it does, in general, the work a city, town or village (市町村) does elsewhere, apart from what the metropolis does across all the wards as one (Article 281-2, paragraph (2)). Where a law or order gives a city (市) work to do, its provisions on that work also apply to a special ward, for the work the ward does (Article 281, paragraph (2), and Article 283, paragraph (2)); a Cabinet Order (政令) can make special rules where they cannot apply as they stand (Article 283, paragraph (3)).
Written by AI using Local Autonomy Act, Arts. 281, 281-2, 283 as a reference.