Article 37-12Acquisition of Replotted Land under Article 73-6, paragraph (1) of the Act
第三十七条の十二(法第七十三条の六第一項の換地の取得)
The acquisition of replotted land specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-6, paragraph (1) of the Act is to be, among acquisitions of replotted land accompanying the implementation of a land improvement project under the Land Improvement Act (Act No. 195 of 1949), an acquisition other than the following:
法第七十三条の六第一項に規定する政令で定める換地の取得は、土地改良法(昭和二十四年法律第百九十五号)による土地改良事業の施行に伴う換地の取得のうち、次に掲げるもの以外のものとする。
Acquisition of replotted land specified in a replotting plan pursuant to the provisions of Article 53-3, paragraph (1) of the Land Improvement Act (including as applied mutatis mutandis under Article 84, Article 89-2, paragraph (3), Article 96 and Article 96-4, paragraph (1) of the Land Improvement Act) (excluding the acquisition of replotted land used for agricultural irrigation and drainage facilities, agricultural roads and other facilities necessary for the conservation or use of agricultural land);
土地改良法第五十三条の三第一項(同法第八十四条、第八十九条の二第三項、第九十六条及び第九十六条の四第一項において準用する場合を含む。)の規定により換地計画において定められた換地の取得(農業用用排水施設、農業用道路その他農用地の保全又は利用上必要な施設の用に供する換地の取得を除く。)
Acquisition of replotted land specified in a replotting plan pursuant to the provisions of Article 53-3-2, paragraph (1) of the Land Improvement Act (including as applied mutatis mutandis under Article 84, Article 89-2, paragraph (3), Article 96 and Article 96-4, paragraph (1) of the Land Improvement Act).
土地改良法第五十三条の三の二第一項(同法第八十四条、第八十九条の二第三項、第九十六条及び第九十六条の四第一項において準用する場合を含む。)の規定により換地計画において定められた換地の取得
Read this with the articles around it