Section 4 Real Property Acquisition Tax (Articles 36 to 36-2-3)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act (Cabinet Order No. 251 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Section 4 Real Property Acquisition Tax第四節 不動産取得税
Article 36第三十六条
Matters Specified by Cabinet Order under Article 73, Item (iv) of the Act(法第七十三条第四号の政令で定めるもの)
Article 36, paragraph (1)
The houses and parts of houses specified by Cabinet Order prescribed in Article 73, item (iv) of the Act are houses used for people to live in and parts of houses used for people to live in, other than vacation homes.
A vacation home prescribed in the preceding paragraph is, among houses or parts of houses specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as not being used for daily life, that which is used exclusively for recuperation.
Equipment under Article 73, Item (viii) of the Act(法第七十三条第八号の設備)
Article 36-2, paragraph (1)
The equipment specified by Cabinet Order that serves its function as an integral part of a house, prescribed in Article 73, item (viii) of the Act, is the equipment listed in the following items:
fixed seating equipment, revolving stage equipment and backdrop hanging equipment.
固定座席設備、回転舞台設備及び背景吊下設備
Article 36-2-2第三十六条の二の二
Persons Whose Business Is Newly Building and Transferring Houses under Article 73-2, Paragraph (2) of the Act(法第七十三条の二第二項の家屋を新築して譲渡することを業とする者)
Article 36-2-2, paragraph (1)
The person specified by Cabinet Order whose business is newly building and transferring houses prescribed in Article 73-2, paragraph (2) of the Act is a person whose business is newly building and transferring houses who is a real estate broker prescribed in Article 2, item (iii) of the Real Estate Brokerage Act (Act No. 176 of 1952), and the Japan Workers' Housing Association.
Day on Which the Contract under Article 73-2, Paragraph (12) of the Act Takes Effect(法第七十三条の二第十二項の契約の効力が発生した日)
Article 36-2-3, paragraph (1)
The day specified by Cabinet Order as the day on which the contract prescribed in Article 73-2, paragraph (12) of the Act takes effect is the day on which it has become possible to use or take profits from the land that is land planned as reserved land, etc. prescribed in that paragraph, under the contract referred to in that paragraph.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.