Section 2 Fixed Assets Tax (Articles 49-7 to 49-14)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act and the Order for Enforcement of the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Cabinet Order No. 119 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 49-7第四十九条の七
Underpasses or Road Overpasses Crossing Railway Tracks under Article 348, Paragraph (2), Item (ii)-8 of the Act(法第三百四十八条第二項第二号の八の地下道又は跨線道路橋)
Article 49-7, paragraph (1)
The underpasses or road overpasses crossing railway tracks specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-8 of the Act are the following underpasses or road overpasses crossing railway tracks:
underpasses or road overpasses crossing railway tracks constructed on or after April 1, 1987 that are available for use by the public (excluding the portions provided solely for railway business or track operation, the portions provided solely for the use of passengers and the portions leased to another person);
underpasses or road overpasses crossing railway tracks constructed on or before March 31, 1987 to which, on that day, Article 348, paragraph (2), item (ii)-8 or (xxvii) of the Former Local Tax Act or Article 2, paragraph (6) of the former National Assets Grants and Payments Act applied.
Land under Article 348, Paragraph (2), Item (vii) of the Act(法第三百四十八条第二項第七号の土地)
Article 49-8, paragraph (1)
The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (vii) of the Act is the land, other than mountain forest, among the land provided for the facilities listed in each item of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures concerning Improvement of Public Health Function of Forests.
Houses under Article 348, Paragraph (2), Item (viii)-2 of the Act(法第三百四十八条第二項第八号の二の家屋)
Article 49-9, paragraph (1)
The houses specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (viii)-2 of the Act are houses falling under the traditional buildings prescribed in Article 4, paragraph (3), item (i) of the Order for Enforcement of the Act on Protection of Cultural Properties (Cabinet Order No. 267 of 1975) that are designated by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (excluding those specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications).
Medical Care Corporations, etc. under Article 348, Paragraph (2), Item (ix)-2 of the Act(法第三百四十八条第二項第九号の二の医療法人等)
Article 49-10, paragraph (1)
The medical care corporations specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ix)-2 of the Act are the social medical corporations prescribed in Article 42-2, paragraph (1) of the Medical Care Act and the medical care corporations that have received the approval under Article 67-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation.
The medical personnel specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ix)-2 of the Act are dental technicians, midwives, clinical laboratory technicians, physical therapists and occupational therapists.
Fixed Assets under Article 348, Paragraph (2), Item (x) of the Act(法第三百四十八条第二項第十号の固定資産)
Article 49-11, paragraph (1)
The fixed assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x) of the Act are the fixed assets provided for the relief facilities prescribed in Article 38, paragraph (2) of the Public Assistance Act, the rehabilitation facilities prescribed in paragraph (3) of that Article, the medical facilities for persons requiring public assistance prescribed in paragraph (4) of that Article, the vocational facilities prescribed in paragraph (5) of that Article and the facilities providing accommodation prescribed in paragraph (6) of that Article.
Persons Specified by Cabinet Order under Article 348, Paragraph (2), Item (x)-2 of the Act(法第三百四十八条第二項第十号の二の政令で定める者)
Article 49-11-2, paragraph (1)
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x)-2 of the Act are persons, other than a social welfare corporation (including the Japanese Red Cross Society; the same applies from the following Article through Article 49-15), that have obtained approval of a small-scale childcare business prescribed in Article 6-3, paragraph (10) of the Child Welfare Act pursuant to Article 34-15, paragraph (2) of that Act.
Persons Specified by Cabinet Order, etc. under Article 348, Paragraph (2), Item (x)-3 of the Act(法第三百四十八条第二項第十号の三の政令で定める者等)
Article 49-12, paragraph (1)
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x)-3 of the Act are the following persons:
法第三百四十八条第二項第十号の三に規定する政令で定める者は、次に掲げる者とする。
Article 49-12, paragraph (1), item (i)
incorporated public interest associations, incorporated public interest foundations, agricultural cooperatives, federations of agricultural cooperatives, consumer cooperatives, federations of consumer cooperatives and medical care corporations;
persons other than those listed in the preceding two items that have obtained approval under Article 35, paragraph (4) of the Child Welfare Act.
前二号に掲げる者以外の者で児童福祉法第三十五条第四項の規定による認可を得たもの
Article 49-12, paragraph (2)
The fixed assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x)-3 of the Act are the following fixed assets (in the case of fixed assets provided for the children's recreation facilities prescribed in Article 40 of the Child Welfare Act that are operated by the designated corporation prescribed in Article 1, paragraph (3) of the Act on Dissolution and Succession of Business of Kodomo-no-kuni Kyokai (Act No. 91 of 1980), excluding fixed assets provided for offices and other management facilities, housing and parking facilities):
fixed assets provided for infant homes prescribed in Article 37 of the Child Welfare Act, maternal and child living support facilities prescribed in Article 38 of that Act, children's recreation facilities prescribed in Article 40 of that Act, children's homes prescribed in Article 41 of that Act, psychological treatment facilities for children prescribed in Article 43-2 of that Act or children's self-reliance support facilities prescribed in Article 44 of that Act that are operated by a social welfare corporation or a person listed in item (i) of the preceding paragraph;
fixed assets provided for residential facilities for children with disabilities prescribed in Article 42 of the Child Welfare Act or child development support centers prescribed in Article 43 of that Act that are operated by a social welfare corporation or a person listed in item (i) or (ii) of the preceding paragraph;
fixed assets provided for maternity care facilities prescribed in Article 36 of the Child Welfare Act that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, nursery schools prescribed in Article 39 of that Act, child and family support centers prescribed in Article 44-2, paragraph (1) of that Act or foster parent support centers prescribed in Article 44-3, paragraph (1) of that Act that are operated by a social welfare corporation or a person listed in each item of the preceding paragraph.
Persons Specified by Cabinet Order under Article 348, Paragraph (2), Item (x)-4 of the Act(法第三百四十八条第二項第十号の四の政令で定める者)
Article 49-12-2, paragraph (1)
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x)-4 of the Act are persons, other than incorporated educational institutions and social welfare corporations, that have received the certification under Article 3, paragraph (1) or (3) of the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children or the approval of establishment under Article 17, paragraph (1) of that Act.
Persons Specified by Cabinet Order, etc. under Article 348, Paragraph (2), Item (x)-5 of the Act(法第三百四十八条第二項第十号の五の政令で定める者等)
Article 49-13, paragraph (1)
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x)-5 of the Act are the following persons:
法第三百四十八条第二項第十号の五に規定する政令で定める者は、次に掲げる者とする。
Article 49-13, paragraph (1), item (i)
federations of agricultural cooperatives that are deemed to be social welfare corporations pursuant to Article 6-2 of the Supplementary Provisions of the Act on Social Welfare for the Elderly;
老人福祉法附則第六条の二の規定により社会福祉法人とみなされる農業協同組合連合会
Article 49-13, paragraph (1), item (ii)
incorporated public interest associations, incorporated public interest foundations, agricultural cooperatives, federations of agricultural cooperatives (excluding those listed in the preceding item), consumer cooperatives, federations of consumer cooperatives, health insurance societies, federations of health insurance societies, corporate pension funds, the Pension Fund Association prescribed in the Defined-Benefit Corporate Pension Act, National Public Servants Mutual Aid Associations, the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations, National Health Insurance Societies, Federations of National Health Insurance Associations, National Pension Funds, the National Pension Fund Association, commercial and industrial associations (limited to those that do not require their members to make contributions), federations of commercial and industrial associations (limited to those that do not require their members to make contributions), the Coal Mining Pension Fund, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel, Local Public Servants Mutual Aid Associations, the Pension Fund Association for Local Government Officials, the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan and medical care corporations;
persons other than those listed in the preceding two items that have made a notification under Article 15, paragraph (2) of the Act on Social Welfare for the Elderly with respect to the establishment of an elderly care support center prescribed in Article 20-7-2 of that Act.
The fixed assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (x)-5 of the Act are the following fixed assets:
法第三百四十八条第二項第十号の五に規定する政令で定める固定資産は、次に掲げる固定資産とする。
Article 49-13, paragraph (2), item (i)
fixed assets provided for nursing homes for the elderly prescribed in Article 20-4 of the Act on Social Welfare for the Elderly that are operated by a social welfare corporation;
社会福祉法人が経営する老人福祉法第二十条の四に規定する養護老人ホームの用に供する固定資産
Article 49-13, paragraph (2), item (ii)
fixed assets provided for special nursing homes for the elderly prescribed in Article 20-5 of the Act on Social Welfare for the Elderly that are operated by a social welfare corporation or a person listed in item (i) of the preceding paragraph;
fixed assets provided for day service centers for the elderly prescribed in Article 20-2-2 of the Act on Social Welfare for the Elderly, elderly short-stay facilities prescribed in Article 20-3 of that Act, moderate-fee homes for the elderly prescribed in Article 20-6 of that Act and elderly welfare centers prescribed in Article 20-7 of that Act that are operated by a social welfare corporation or a person listed in item (i) or (ii) of the preceding paragraph;
fixed assets provided for elderly care support centers prescribed in Article 20-7-2 of the Act on Social Welfare for the Elderly that are operated by a social welfare corporation or a person listed in each item of the preceding paragraph.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.