Chapter I General Provisions (Articles 6-22-3 to 6-22-13)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act and the Order for Enforcement of the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Cabinet Order No. 119 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 6-22-3第六条の二十二の三
Required Particulars, etc. of Written Request for Warrant for Official Inspection, etc.(臨検等に係る許可状請求書の記載事項等)
Article 6-22-3, paragraph (1)
A request for the warrant prescribed in Article 22-4, paragraph (4) of the Act (hereinafter in this Article referred to as "warrant") must be made in a document stating the following matters:
the name of the offense and a summary of the facts of the offense;
罪名及び犯則事実の要旨
Article 6-22-3, paragraph (1), item (iii)
the articles or place to be inspected, the person, articles or place to be searched, the articles to be seized, or the electronic or magnetic records to be recorded or printed out and the person who is to be ordered to record or print them out;
if the warrant requires a validity period exceeding seven days, a statement to that effect and the cause;
許可状が七日を超える有効期間を必要とするときは、その旨及び事由
Article 6-22-3, paragraph (1), item (vi)
in the case of Article 22-4, paragraph (2) of the Act, the scope of the recording media connected by a telecommunications line to the computer to be seized from which electronic or magnetic records are to be copied;
if it is necessary to conduct an on-site inspection, search, seizure or seizure with a recording order between sunset and sunrise, a statement to that effect and the cause.
日没から日出までの間に臨検、捜索、差押え又は記録命令付差押えをする必要があるときは、その旨及び事由
Article 6-22-3, paragraph (2)
When requesting a warrant for the search of the person, articles, residence or other place of a witness, the competent tax collection official must provide materials showing that there are circumstances sufficient to find that articles to be seized exist.
When requesting a warrant for the seizure of postal items, items of correspondence delivery prescribed in Article 20, paragraph (4) of the Act, or documents concerning telegrams that are kept or possessed by a person handling communications business under the provisions of laws and regulations (excluding those sent by a suspect or addressed to a suspect), the competent tax collection official must provide materials showing that there are circumstances sufficient to find that those articles are related to a criminal tax case (meaning a criminal tax case prescribed in Article 22-3, paragraph (1) of the Act; the same applies in Article 6-22-13).
The local taxes specified by Cabinet Order as prescribed in Article 22-7, paragraph (1) of the Act are the following local taxes:
法第二十二条の七第一項に規定する政令で定める地方税は、次に掲げる地方税とする。
Article 6-22-4, paragraph (1), item (i)
Prefectural tobacco tax;
道府県たばこ税
Article 6-22-4, paragraph (1), item (ii)
Golf course use tax;
ゴルフ場利用税
Article 6-22-4, paragraph (1), item (iii)
Light oil delivery tax;
軽油引取税
Article 6-22-4, paragraph (1), item (iv)
Municipal tobacco tax;
市町村たばこ税
Article 6-22-4, paragraph (1), item (v)
Bathing tax;
入湯税
Article 6-22-4, paragraph (1), item (vi)
a prefectural non-statutory ordinary tax, municipal non-statutory ordinary tax or non-statutory earmarked tax similar to the local taxes listed in the preceding items, that is designated by a Prefectural or Municipal Ordinance.
Required Particulars of Inventories of Retained Articles, etc.(領置目録等の記載事項)
Article 6-22-5, paragraph (1)
The competent tax collection official must state, in the inventory of retained articles, inventory of seized articles or inventory of articles seized with a recording order prepared under Article 22-15 of the Act, the name and quantity of the articles subject to the retention, seizure or seizure with a recording order, the date, time and place thereof, and the name and address or residence of the possessor of those articles.
When the competent tax collection official has, under Article 22-16, paragraph (1) of the Act, had retained articles, seized articles or articles seized with a recording order kept by their owner or another person whom the competent tax collection official considers appropriate, the official must notify the possessor of those articles at the time of the retention, seizure or seizure with a recording order to that effect.
When the head of a local government puts retained articles or seized articles (hereinafter in this Article and Article 6-22-12 referred to as "retained articles, etc.") up for public sale under Article 22-16, paragraph (2) of the Act, the head must give public notice of the following matters:
the name and quantity of the retained articles, etc. to be put up for public sale;
公売に付そうとする領置物件等の品名及び数量
Article 6-22-6, paragraph (2), item (ii)
the date and time, place, method and reason of the public sale;
公売の日時、場所、方法及び事由
Article 6-22-6, paragraph (2), item (iii)
the deadline for payment of the purchase price;
買受代金の納付の期限
Article 6-22-6, paragraph (2), item (iv)
matters concerning the deposit; and
保証金に関する事項
Article 6-22-6, paragraph (2), item (v)
in addition to what is set forth in the preceding items, matters necessary for the public sale.
前各号に掲げるもののほか、公売に関し必要な事項
Article 6-22-6, paragraph (3)
A public sale under Article 22-16, paragraph (2) of the Act is to follow, in addition to what is prescribed in the preceding paragraph and to the extent not contrary to its nature, the provisions of Chapter V, Section 3, Subsection 2 of the National Tax Collection Act (excluding Article 96).
With regard to retained articles, etc. put up for public sale under Article 22-16, paragraph (2) of the Act, tax collection officials and the owners thereof may not purchase them, whether directly or indirectly.
When the head of a local government has deposited the proceeds of sale of retained articles, etc. under Article 22-16, paragraph (2) of the Act, the head is to notify the known owners, possessors and other interested persons of the retained articles, etc. relating to that deposit to that effect.
Public notice under Article 22-17, paragraph (2) of the Act is to be given of the following matters:
法第二十二条の十七第二項の規定による公告は、次に掲げる事項についてするものとする。
Article 6-22-7, paragraph (1), item (i)
a statement that the retained articles, seized articles or articles seized with a recording order prescribed in Article 22-17, paragraph (2) of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as "articles to be returned") cannot be returned;
the name and quantity of the articles to be returned;
還付物件の品名及び数量
Article 6-22-7, paragraph (1), item (iii)
the date and place of the retention, seizure or seizure with a recording order;
領置、差押え又は記録命令付差押えの年月日及び場所
Article 6-22-7, paragraph (1), item (iv)
the name and address or residence of the possessor of the articles to be returned;
還付物件の所持者の氏名及び住所又は居所
Article 6-22-7, paragraph (1), item (v)
a statement that, if no request for return is made even after six months have elapsed from the day of the public notice, the articles to be returned revert to the local government to which the competent tax collection official who effected the retention, seizure or seizure with a recording order of the articles to be returned belongs.
Public notice under Article 22-17, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-18, paragraph (2) of the Act is to be given of the following matters:
a statement that the recording medium prescribed in Article 22-18, paragraph (1) of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "medium to be delivered") cannot be delivered, or that the electronic or magnetic records recorded on that medium to be delivered cannot be copied;
the name and quantity of the medium to be delivered;
交付等物件の品名及び数量
Article 6-22-7, paragraph (2), item (iii)
the date and place of the seizure;
差押えの年月日及び場所
Article 6-22-7, paragraph (2), item (iv)
the name and address or residence of the person subject to the seizure;
差押えを受けた者の氏名及び住所又は居所
Article 6-22-7, paragraph (2), item (v)
a statement that, if no request for delivery or copying under Article 22-18, paragraph (1) of the Act is made even after six months have elapsed from the day of the public notice, it is not required to deliver the medium to be delivered or to permit the electronic or magnetic records recorded on that medium to be delivered to be copied.
Required Particulars of Written Requests for Warrants for Expert Examination(鑑定に係る許可状請求書の記載事項)
Article 6-22-8, paragraph (1)
A request for the warrant prescribed in Article 22-19, paragraph (4) of the Act (referred to as the "warrant" in item (vi)) must be made in a written document stating the following particulars:
the name of the offense and a summary of the facts of the offense;
罪名及び犯則事実の要旨
Article 6-22-8, paragraph (1), item (iii)
the article to be destroyed;
破壊すべき物件
Article 6-22-8, paragraph (1), item (iv)
the name and occupation of the expert;
鑑定人の氏名及び職業
Article 6-22-8, paragraph (1), item (v)
the official title and name of the requester;
請求者の官職氏名
Article 6-22-8, paragraph (1), item (vi)
if the warrant requires a validity period exceeding seven days, a statement to that effect and the cause.
許可状が七日を超える有効期間を必要とするときは、その旨及び事由
Article 6-22-9第六条の二十二の九
Local Taxes Not Subject to the Restriction on Execution at Night(夜間執行の制限を受けない地方税)
Article 6-22-9, paragraph (1)
The local taxes specified by Cabinet Order as prescribed in the proviso to Article 22-20, paragraph (1) of the Act are the following local taxes:
法第二十二条の二十第一項ただし書に規定する政令で定める地方税は、次に掲げる地方税とする。
Article 6-22-9, paragraph (1), item (i)
Golf course use tax;
ゴルフ場利用税
Article 6-22-9, paragraph (1), item (ii)
Light oil delivery tax;
軽油引取税
Article 6-22-9, paragraph (1), item (iii)
Bathing tax;
入湯税
Article 6-22-9, paragraph (1), item (iv)
a prefectural non-statutory ordinary tax, municipal non-statutory ordinary tax or non-statutory earmarked tax that is designated by a Prefectural or Municipal Ordinance.
道府県法定外普通税若しくは市町村法定外普通税又は法定外目的税であつて、条例で指定するもの
Article 6-22-10第六条の二十二の十
Required Particulars of Records(調書の記載事項)
Article 6-22-10, paragraph (1)
The competent tax collection official must state, in the records prescribed in each paragraph of Article 22-24 of the Act, the facts, date, time and place of the questioning, examination, retention, on-site inspection, search, seizure or seizure with a recording order, and, for a record of questioning, a summary of the answers and the statement relating to the application under Article 22-24, paragraph (1) of the Act.
The notification under Article 22-28, paragraph (1) of the Act (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as "notification") is made by serving the document prescribed in Article 22-28, paragraph (1) of the Act on the person to receive the notification by messenger, by certified-delivery mail, or by a method that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as equivalent to certified-delivery mail among the correspondence delivery services prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) provided by a general correspondence delivery service provider prescribed in paragraph (6) of that Article or a specified correspondence delivery service provider prescribed in paragraph (9) of that Article. In this case, when delivery is by messenger, a receipt must be obtained.
The document under the preceding paragraph must state, in addition to the reasons and the statement that payment is to be made prescribed in Article 22-28, paragraph (1) of the Act, the name and address or residence of the person to receive the notification, the details of the facts of the offense, and the period and place for payment under that paragraph.
The provisions of Article 22-28, paragraph (1) of the Act and the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the making of a reassessment under Article 22-28, paragraph (3) of the Act. In this case, the term "place" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "place and the details of and reasons for the reassessment under Article 22-28, paragraph (3) of the Act".
Where the articles subject to confiscation prescribed in Article 22-28, paragraph (1) of the Act are kept by the competent tax collection official or by a person whom the competent tax collection official has considered appropriate and has had keep them pursuant to Article 22-16, paragraph (1) of the Act, the payment under Article 22-28, paragraph (1) of the Act suffices with the submission of a written request to the effect that those articles are to be paid.
Delivery of Deposit Certificates Where Not Convinced That an Offense Has Been Committed(犯則の心証を得ない場合の供託書の交付)
Article 6-22-12, paragraph (1)
When the head of a local government notifies a suspect, pursuant to Article 22-31 of the Act, that the head is not convinced that an offense has been committed, if there is money deposited pursuant to Article 22-16, paragraph (2) of the Act, the head must attach to the original of the deposit certificate a document certifying the cause for receiving the deposited money, and deliver it to the possessor of the retained articles, etc. at the time of the retention or seizure.
Documents relating to the investigation of a criminal tax case and to dispositions thereof (excluding documents relating to a request for a warrant under Article 22-4, paragraph (1) or (3) of the Act, Article 22-5, paragraph (1) or (2) of the Act or Article 22-19, paragraph (4) of the Act) must be stamped with a joint seal on each sheet; provided, however, that when a copy or extract of them is prepared, measures equivalent thereto may be taken in place of the joint seal.
When characters have been added or deleted, or entries have been made in the margin, in documents relating to the investigation of a criminal tax case and to dispositions thereof, the extent thereof must be made clear and a personal seal must be affixed to the corrected part; provided, however, that the form of the characters must be left so that deleted parts can be read.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.