Section 5 Special Land Holding Tax (Articles 54-26 to 54-30)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act (Cabinet Order No. 138 of 2024) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 54-26第五十四条の二十六
Dwellings, etc. under Article 586, Paragraph (2), Item (xix) of the Act(法第五百八十六条第二項第十九号の住宅等)
Article 54-26, paragraph (1)
The dwellings specified by Cabinet Order, among the dwellings for use as rental houses prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xix) of the Act, are dwellings (meaning houses used exclusively for residence by persons, or houses a part of which is used for residence by persons (hereinafter in this paragraph and paragraph (4) referred to as "dual-use dwellings"); the same applies hereinafter through paragraph (4)) for use as rental houses that satisfy the following requirements.
Dwellings that satisfy the requirements specified below, according to the category of dwellings listed below:
次に掲げる住宅の区分に応じ、次に定める要件に該当する住宅であること。
Article 54-26, paragraph (1), item (i), (a)
Dwellings other than dwellings under unit ownership: dwellings whose floor area (in the case of a dual-use dwelling, the floor area of the part used for residence by persons) is 50 square meters or more and 280 square meters or less (in the case of an apartment house, dormitory or other dwelling similar to them for use for residence by many persons (hereinafter through paragraph (3) referred to as an "apartment house, etc."), dwellings having a single independently partitioned part for use for residence by persons whose floor area (in the case of a dual-use dwelling, the floor area of the part used for residence by persons out of the floor area of that single independently partitioned part, and, where there is a part of the apartment house, etc. that is put to common use, the floor area of that part is to be allocated in proportion to the floor areas of the independently partitioned parts that are to share it and included in the floor area of each of those parts) is 50 square meters (where that single independently partitioned part is for use as a rental house, 35 square meters) or more and 280 square meters or less (hereinafter in this Article referred to as a "standard dwelling unit"));
Dwellings under unit ownership: dwellings having a standard part;
区分所有に係る住宅 基準部分を有する住宅であること。
Article 54-26, paragraph (1), item (ii)
That the proportion of the floor area of the part of that house used as a rental house exclusively as residence (excluding vacation home parts; limited, in the case of an apartment house, etc. other than a dwelling under unit ownership, to a standard dwelling unit, and, in the case of a dwelling under unit ownership, to a standard part) to the floor area of that house is one-fourth or more.
The dwellings specified by Cabinet Order that are medium- and high-rise fireproof buildings prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xix) of the Act are dwellings that are medium- and high-rise fireproof buildings prescribed in that item and satisfy the requirement listed in item (i) of the preceding paragraph, in which the proportion of the floor area of the part used for residence by persons other than vacation home parts (limited, in the case of an apartment house, etc. other than a dwelling under unit ownership, to a standard dwelling unit, and, in the case of a dwelling under unit ownership, to a standard part) to the floor area of that dwelling is one-fourth or more.
The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xix) of the Act is the land specified in each of the following items, according to the category of land listed in that item.
Land used as the site of a dwelling that is used exclusively for residence by persons and has no vacation home part (limited, in the case of an apartment house, etc. other than a dwelling under unit ownership, to one having only standard dwelling units, and, in the case of a dwelling under unit ownership, to one having only standard parts): that land (where the area of that land exceeds ten times the floor area of that dwelling, land equivalent to that area of ten times);
Land used as the site of a dwelling other than the dwelling in the preceding item: land equivalent to the area obtained by multiplying the area of that land (where that area exceeds ten times the floor area of that dwelling, that area of ten times) by the rate listed in the right-hand column of the following table, according to the category of dwelling listed in the left-hand column of the following table and the category of residential portion ratio of that dwelling listed in the middle column of that table (meaning the proportion of the floor area of the part used for residence by persons (excluding vacation home parts; limited, in the case of an apartment house, etc. other than a dwelling under unit ownership, to a standard dwelling unit, and, in the case of a dwelling under unit ownership, to a standard part) to the floor area of that dwelling; the same applies hereinafter in this item).
Dwelling
Residential portion ratio
Rate
(a)
Dwellings other than those listed in (b)
One-fourth or more and less than one-half
0.5
One-half or more
1.0
(b)
Dwellings having five or more stories above ground (meaning the number of stories above ground prescribed in paragraph (5)) whose specified principal building parts prescribed in Article 2, item (ix)-2, (a) of the Building Standards Act are of fire-resistant construction
The vacation home parts prescribed in the preceding three paragraphs are the parts of a house used as a vacation home prescribed in Article 36, paragraph (2), and the standard parts prescribed in the preceding three paragraphs are, among the exclusively-owned areas of a dwelling under unit ownership, exclusively-owned areas for use for residence by persons whose floor area (in the case of a dual-use dwelling, the floor area of the part of that exclusively-owned area used for residence by persons, and, where the dwelling under unit ownership has a common element, the floor area of that part is to be allocated in proportion to the floor areas of the exclusively-owned areas of the unit owners who are to share it and included in the floor area of the exclusively-owned area of each unit owner) is 50 square meters (where that exclusively-owned area is for use as a rental house, 35 square meters) or more and 280 square meters or less (where an exclusively-owned area is independently partitioned into two or more parts, those of the partitioned parts that are standard dwelling units).
The number of stories above ground prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xix) of the Act is the number obtained by deducting the number of basement floors prescribed in Article 52-11, paragraph (3) from the number of stories of the building prescribed in Article 52-11, paragraph (3).
Land, etc. under Article 586, Paragraph (2), Item (xxi) of the Act(法第五百八十六条第二項第二十一号の土地等)
Article 54-27, paragraph (1)
The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxi) of the Act is land that an implementer prescribed in Article 2, paragraph (3) of the New Housing and Urban Development Act (Act No. 134 of 1963) acquires in order to carry out a new housing and urban development project prescribed in Article 2, paragraph (1) of that Act on the basis of an implementation plan prescribed in Article 21, paragraph (1) of that Act, and uses for that project.
The public interest facilities specified by Cabinet Order or the specified business facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxi) of the Act are the public interest facilities or specified business facilities prescribed in Article 2, paragraph (7) or (8) of the New Housing and Urban Development Act, being buildings constructed pursuant to Article 31 of that Act and other facilities specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
Land Readjustment Projects, etc. under Article 586, Paragraph (2), Item (xxi)-2 of the Act(法第五百八十六条第二項第二十一号の二の土地区画整理事業等)
Article 54-27-2, paragraph (1)
The land readjustment project under the Land Readjustment Act specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxi)-2 of the Act is a land readjustment project under the Land Readjustment Act whose project area (meaning the project area prescribed in Article 2, paragraph (8) of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph) has an area (where another land readjustment project is carried out together with that land readjustment project in order to develop a single new urban area, the total of the area of the project area of that land readjustment project and the area of the project area of that other land readjustment project) of 60 hectares or more.
The public interest facilities and other facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxi)-2 of the Act are facilities necessary for the maintenance or improvement of the living environment, facilities for the convenience of residents, and other facilities necessary for the formation of a sound urban area, that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
Projects and Public Interest Facilities under Article 586, Paragraph (2), Item (xxi)-3 of the Act(法第五百八十六条第二項第二十一号の三の事業及び公益的施設)
Article 54-27-3, paragraph (1)
The integrated land readjustment projects specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxi)-3 of the Act are projects whose project district (meaning the project district prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Land Readjustment Act; the same applies in the following paragraph) has an area of 20 hectares or more.
The public interest facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxi)-3 of the Act are, among shopping facilities and other facilities necessary for the common welfare or convenience of residents in the project district of an integrated land readjustment project, those for which the area of the land used as the site of the facility is 2,000 square meters or more and, where the facility is a building, the total floor area prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Order for Enforcement of the Building Standards Act is 2,000 square meters or more, that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
Land under Article 586, Paragraph (2), Item (xxv) of the Act(法第五百八十六条第二項第二十五号の土地)
Article 54-28, paragraph (1)
The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxv) of the Act is, among the land listed in the items of Article 14-2 of the Local Allocation Tax Act (Act No. 211 of 1950), land other than land used for the facilities listed in the items of Article 1 of the Order for Enforcement of the Local Allocation Tax Act (Cabinet Order No. 117 of 1958).
Land under Article 586, Paragraph (2), Item (xxv)-2 of the Act(法第五百八十六条第二項第二十五号の二の土地)
Article 54-29, paragraph (1)
The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxv)-2 of the Act is, among land within a special green space conservation district under Article 12 of the Urban Green Space Conservation Act (Act No. 72 of 1973), land other than land used for the facilities listed in the items of Article 1 of the Order for Enforcement of the Local Allocation Tax Act.
Facilities under Article 586, Paragraph (2), Item (xxvi) of the Act(法第五百八十六条第二項第二十六号の施設)
Article 54-30, paragraph (1)
The facilities specified by Cabinet Order, among the facilities listed in Article 3, item (vii), items (viii) through (x), item (xii), item (xv)-2, item (xvii)-2 or item (xviii) of the Expropriation of Land Act (Act No. 219 of 1951) prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxvi) of the Act, are the facilities specified in each of the following items, according to the category of facilities listed in that item.
Facilities listed in Article 3, item (vii) or (viii) of the Expropriation of Land Act: structures prescribed in Article 52-5;
土地収用法第三条第七号又は第八号に掲げる施設 第五十二条の五に規定する構築物
Article 54-30, paragraph (1), item (ii)
Facilities listed in Article 3, item (viii)-2 of the Expropriation of Land Act: facilities for business use prescribed in Article 5, paragraph (2), item (ii) of the Petroleum Pipeline Business Act (Act No. 105 of 1972);
Facilities listed in Article 3, item (ix) or (ix)-2 of the Expropriation of Land Act: among those facilities, those other than offices, housing and facilities for the welfare and benefit of staff;
Facilities listed in Article 3, item (x) of the Expropriation of Land Act: among the port facilities prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Port and Harbour Act, the facilities listed in items (i) through (ix)-3 of that paragraph (in the case of the facilities listed in item (viii) of that paragraph, limited to those installed within a zone listed in Article 39, paragraph (1), item (i) or (v) of that Act), or, among the fishing port facilities prescribed in Article 3 of the Act on Development, etc. of Fishing Ports and Grounds (Act No. 137 of 1950), the facilities listed in item (i) of that Article or item (ii), (a), (b), (d) through (h) or (k) through (n) of that Article;
Facilities listed in Article 3, item (xii) of the Expropriation of Land Act: among the facilities for use for Narita International Airport or Kansai International Airport that Narita International Airport Corporation or Kansai International Airport Company, Limited establishes pursuant to Article 4, paragraph (3) of the Airport Act (Act No. 80 of 1956), or the facilities for use for Central Japan International Airport that the designated company prescribed in Article 4, paragraph (2) of the Act on Establishment and Management of Central Japan International Airport establishes pursuant to Article 4, paragraph (4) of the Airport Act, those other than offices, housing and facilities for the welfare and benefit of staff;
Facilities listed in Article 3, item (xv)-2 of the Expropriation of Land Act: among the facilities that a certified telecommunications carrier prescribed in Article 120, paragraph (1) of the Telecommunications Business Act (Act No. 86 of 1984) uses for the certified telecommunications business prescribed in that paragraph, those other than offices, housing and facilities for the welfare and benefit of staff;
Facilities listed in Article 3, item (xvii)-2 of the Expropriation of Land Act: facilities that a deemed gas retailer prescribed in Article 12, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Electricity Business Act, etc., and Other Matters (Act No. 47 of 2015; hereinafter in this item referred to as the "Electricity Business Act, etc. Amendment Act") uses for the gas retail business prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Gas Business Act, facilities that a general gas pipeline service provider prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Gas Business Act uses for the general gas pipeline service business prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Gas Business Act, or facilities that a former general gas utility prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Electricity Business Act, etc. Amendment Act that is deemed, pursuant to Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Electricity Business Act, etc. Amendment Act, to have made the notification under Article 86, paragraph (1) of the Gas Business Act uses for the gas production business prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Gas Business Act;
Facilities listed in Article 3, item (xviii) of the Expropriation of Land Act: among the facilities that a person other than a local government uses for the waterworks business, the water supply wholesale business or the industrial waterworks business prescribed in that item, those other than offices, housing and facilities for the welfare and benefit of staff.
The facilities specified by Cabinet Order that are necessary to ensure safety relating to the facilities listed in Article 3, item (xvii) of the Expropriation of Land Act or the facilities specified by Cabinet Order among those listed in Article 3, item (xvii)-2 of the Expropriation of Land Act, prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxvi) of the Act, are facilities necessary for patrol, inspection, examination or operation for safety relating to the construction, maintenance and operation of the facilities listed in Article 3, item (xvii) of the Expropriation of Land Act or the facilities listed in item (vii) of the preceding paragraph.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.