Chapter III-4 Business Office Tax (Articles 56-71 to 56-84)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act (Cabinet Order No. 138 of 2024) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 56-71第五十六条の七十一
Application of Article 701-41, Paragraph (2) of the Act Where Article 701-41, Paragraphs (1) and (2) of the Act Apply(法第七百一条の四十一第一項及び第二項の規定の適用がある場合における同項の規定の適用)
Article 56-71, paragraph (1)
With regard to the application of Article 701-41, paragraph (2) of the Act where Article 701-41, paragraphs (1) and (2) of the Act apply to a business conducted at an office or place of business, the phrase "one-half of the floor area of places of business for that business" in Article 701-41, paragraph (2) of the Act is deemed to be replaced with "one-half of the area obtained by deducting the area to be deducted under the provisions of the preceding paragraph from the floor area of places of business for that business".
Offices or Places of Business under Article 701-43, Paragraph (2) of the Act(法第七百一条の四十三第二項の事業所等)
Article 56-72, paragraph (1)
The offices or places of business specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-43, paragraph (2) of the Act are, among the offices or places of business relating to the business conducted by an enterprise association, etc. prescribed in that paragraph (hereinafter in this Article referred to as an "enterprise association, etc.") within the area of a designated city, etc., the following offices or places of business:
an office or place of business where, owing to the death of a member who was the presiding official of a business conducted at an office or place of business falling under the offices or places of business prescribed in Article 701-43, paragraph (2) of the Act (hereinafter in this Article referred to as a "special case office or place of business"), a member who has succeeded to the rights and obligations in respect of the equity interest of the deceased member at the time of death (limited to one who is an heir of the deceased member) is, after succeeding to those rights and obligations, continuously engaged in the business of that enterprise association, etc. as the presiding official of the business conducted at that office or place of business;
an office or place of business where a person who has become a member by receiving a transfer of the equity interest of a member who is the presiding official of a business conducted at a special case office or place of business (hereinafter in this item referred to as the "former member") (limited to the spouse, child or other relative of that former member who is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) is, after receiving that transfer, continuously engaged in the business of that enterprise association, etc. as the presiding official of the business conducted at that office or place of business;
another office or place of business that is found to take the place of a special case office or place of business and that meets the requirements specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, in the case where it is used for the business relating to that special case office or place of business and a member who was the presiding official of the business of the enterprise association, etc. conducted at that special case office or place of business is, after that other office or place of business has been used for the business relating to that special case office or place of business, continuously engaged in the business of that enterprise association, etc. as the presiding official of the business conducted at that other office or place of business.
Offices or Places of Business under Article 701-43, Paragraph (4) of the Act(法第七百一条の四十三第四項の事業所等)
Article 56-73, paragraph (1)
The offices or places of business specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-43, paragraph (4) of the Act are offices or places of business where the largest of the numbers of workers as of the last day of each month belonging to the computation period for the tax base exceeds the number obtained by multiplying the smallest of those numbers of workers by 2.
With regard to the application of Article 701-43, paragraph (4) of the Act and the preceding paragraph to an office or place of business newly established in the middle of a computation period for the tax base, the phrase "throughout the computation period of the tax base" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "throughout the period from the day of the new establishment of that office or place of business to the last day of the computation period of the tax base that includes that day", the phrase "that computation period of the tax base" in that paragraph is deemed to be replaced with "that period", and the phrase "computation period for the tax base" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "period from the day of the new establishment of that office or place of business to the last day of the computation period for the tax base that includes that day".
Special Provisions on the Tax Exemption Threshold Where an Office or Place of Business Is Located Across a Designated City, etc. and Another Municipality(事業所等が指定都市等とその他の市町村とにわたつて所在する場合等における免税点の特例)
Article 56-74, paragraph (1)
With regard to the application of Article 701-43, paragraph (1) or (2) of the Act to the business office tax imposed by a designated city, etc. on a business conducted at an office or place of business located across the area of one designated city, etc. and the area of a municipality other than that designated city, etc., the floor area of a place of business relating to that office or place of business (excluding those subject to the provisions of Article 701-34 of the Act; the same applies hereinafter in this Article) is to be the area equivalent to the floor area of a place of business relating to the part of that office or place of business lying within the area of that designated city, etc. (hereinafter in this Article referred to as the "floor area of the place of business lying within the designated city, etc."), and the number of workers of that office or place of business (excluding persons to whom the provisions of Article 701-34 of the Act apply; the same applies hereinafter in this Article) is to be the number obtained by multiplying the number of workers of that office or place of business by the ratio of the floor area of the place of business lying within the designated city, etc. to the floor area of a place of business relating to that office or place of business.
Application of Article 701-43, Paragraph (1) of the Act to Joint Business Operators, etc.(共同事業者等に係る法第七百一条の四十三第一項の規定の適用)
Article 56-75, paragraph (1)
With regard to the application of Article 701-43, paragraph (1) of the Act to the business conducted by each joint business operator for a business that is a joint business conducted at an office or place of business (excluding a business deemed to be a joint business under Article 701-32, paragraph (2) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph), that person is deemed to conduct alone the portion of that business that is a joint business corresponding to that person's profit and loss sharing ratio for that business that is a joint business. In this case, the floor area of a place of business or the number of workers relating to the office or place of business for the business that the person is deemed to conduct alone is the area or number obtained by multiplying the floor area of a place of business or the number of workers relating to the office or place of business for that business that is a joint business by that profit and loss sharing ratio.
With regard to the application of Article 701-43, paragraph (1) of the Act to the business conducted by each joint business operator for a business, conducted at an office or place of business, that is deemed to be a joint business under Article 701-32, paragraph (2) of the Act, that person is deemed to conduct alone the business deemed to be that joint business.
Amount Calculated as Specified by Cabinet Order under Article 701-61, Paragraph (4) of the Act(法第七百一条の六十一第四項の政令で定めるところにより計算した金額)
Article 56-79, paragraph (1)
The amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-61, paragraph (4) of the Act is the tax amount payable through the return, determination or reassessment where it is assumed that the return, determination or reassessment prescribed in the items of paragraph (2) of that Article was made based only on the facts, prescribed in paragraph (4) of that Article, for which it is found that there are no reasons attributable to the taxpayer.
Cases Where There Is Found to Have Been an Intention to File the Return Prescribed in Article 701-61, Paragraph (8) of the Act by the Deadline for Filing(法第七百一条の六十一第八項の申告書の提出期限までに提出する意思があつたと認められる場合)
Article 56-80, paragraph (1)
The cases specified by Cabinet Order as cases where it is found that there was an intention to file the return prescribed in Article 701-61, paragraph (8) of the Act by the deadline for filing are cases falling under all of the following items:
a case where, during the period up to the day five years before the day preceding the day on which the return prescribed in Article 701-61, paragraph (8) of the Act was filed, an amount of additional charge for failure to file or an amount of substantial additional charge has not been imposed on business office tax by reason of falling under Article 701-61, paragraph (2), item (i) of the Act, and Article 701-61, paragraph (8) of the Act has not been applied;
a case where the full amount of the tax payable through the return prescribed in the preceding item has been paid by the deadline or day specified in each of the following, according to the category of cases listed there:
a case other than that listed in (b): the due date for payment of business office tax prescribed in Article 701-59, paragraph (2) of the Act relating to that tax payable;
a case where the head of the designated city, etc. has received a request that payment relating to that return be made by account transfer: the day on which that return was filed.
Treatment of the Amount of Additional Charge for Understatement Where an Amount of Substantial Additional Charge for Business Office Tax Is Collected(事業所税の重加算金額を徴収する場合の過少申告加算金額の取扱い)
Article 56-81, paragraph (1)
Where an amount of substantial additional charge is collected in lieu of an amount of additional charge for understatement under Article 701-62, paragraph (1) or (3) of the Act (limited, in paragraph (3), to the part relating to the substantial additional charge under paragraph (1) of that Article; the same applies hereinafter in this Article), the amount of substantial additional charge is to be collected in lieu of the amount of additional charge for understatement for the part other than the amount of additional charge for understatement in the case where it is calculated by deducting the amount equivalent to the tax amount that is to be the basis for calculating the amount of substantial additional charge under Article 701-62, paragraph (1) or (3) of the Act from the covered tax shortfall, etc. prescribed in Article 701-61, paragraph (1) of the Act.
Projects under Article 701-73, Item (ix) of the Act(法第七百一条の七十三第九号の事業)
Article 56-82, paragraph (1)
The urban area development projects prescribed in Article 701-73, item (ix) of the Act and other projects necessary for the development and improvement of the urban environment that are specified by Cabinet Order are the following projects:
the projects listed in the items of Article 12, paragraph (1) of the City Planning Act;
都市計画法第十二条第一項各号に掲げる事業
Article 56-82, paragraph (1), item (ii)
a project for the development of a market, slaughterhouse or crematorium;
市場、と畜場又は火葬場の整備事業
Article 56-82, paragraph (1), item (iii)
a project for the development of housing facilities in a single housing complex (including passages and other facilities incidental to dwellings);
一団地の住宅施設(住宅に附帯する通路その他の施設を含む。)の整備事業
Article 56-82, paragraph (1), item (iv)
a project for the development of a distribution business complex.
流通業務団地の整備事業
Article 56-83第五十六条の八十三
Application of Provisions on Business Office Tax Where a City Newly Becomes a Designated City, etc.(新たに指定都市等となつた場合等の事業所税に関する規定の適用)
Article 56-83, paragraph (1)
With regard to the application of the provisions of the Act concerning business office tax to a city that does not fall under a designated city, etc. and that newly becomes a designated city, etc. after October 1, 1975, the provisions apply to the business of a corporation for business years ending on or after the first day of the month containing the day on which six months elapse from the day following the day on which that city newly becomes a designated city, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as the "application date"), and to the business of an individual for the year containing the application date and subsequent years. In this case, with regard to the business office tax imposed on the business of a corporation for the first business year ending on or after the application date or on the business of an individual for the year containing the application date, the phrase "an office or place of business listed in the following items" in Article 701-40, paragraph (2) of the Act is deemed to be replaced with "an office or place of business listed in the following items (excluding an office or place of business closed before the first day of the month containing the day on which six months elapse from the day following the day on which the city in which it is located newly becomes a designated city, etc.)", and the phrase "each office or place of business" in Article 701-46, paragraph (2) and Article 701-47, paragraph (2) of the Act is deemed to be replaced with "each office or place of business (excluding an office or place of business closed before the first day of the month containing the day on which six months elapse from the day following the day on which the city in which it is located newly becomes a designated city, etc.)".
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the application of the provisions of the Act concerning business office tax to the whole or part of the area of a municipality that is not a designated city, etc., where the whole or part of that area newly comes to belong to the area of a designated city, etc. due to an abolition, establishment, division or merger or a boundary change. In this case, the phrase "the day on which that city newly becomes a designated city, etc." in that paragraph is deemed to be replaced with "the day on which the whole or part of the area of a municipality that is not a designated city, etc. newly comes to belong to the area of a designated city, etc.", and the phrase "the day on which the city in which it is located newly becomes a designated city, etc." is deemed to be replaced with "the day on which the whole or part of the area of the municipality that is not a designated city, etc., in which it is located, newly comes to belong to the area of a designated city, etc.".
Application of Provisions on Business Office Tax Where a City Ceases to Fall under a Designated City, etc.(指定都市等に該当しなくなつた場合等の事業所税に関する規定の適用)
Article 56-84, paragraph (1)
Where a city that was a designated city, etc. ceases to fall under a designated city, etc., with regard to the following local government levies relating to business office tax (excluding those collected before the day on which that city ceases to fall under a designated city, etc. (where a city that was a city listed in Article 701-31, paragraph (1), item (i), (c) of the Act ceases to fall under a designated city, etc. because its population according to the most recent national census announced in the Official Gazette becomes less than 300,000, the day on which that population is announced in the Official Gazette, and where a city ceases to fall under a designated city, etc. because the population prescribed in Article 56-14 becomes less than 300,000, January 2 of the year containing the day on which it ceases to fall; hereinafter in this paragraph referred to as the "non-application date")), the provisions of the Act concerning business office tax are applied by deeming that city to be a designated city, etc.
business office tax imposed on the business of a corporation for the business years up to the business year immediately preceding the business year containing the non-application date;
非適用日の属する事業年度の直前の事業年度分までの法人の事業に対して課する事業所税
Article 56-84, paragraph (1), item (ii)
business office tax imposed on the business of an individual for a taxable period relating to the individual that ended before the non-application date.
非適用日前に終了した個人に係る課税期間についての個人の事業に対して課する事業所税
Article 56-84, paragraph (2)
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the local government levies relating to business office tax imposed on a business conducted by a corporation or an individual at an office or place of business relating to the whole or part of the area of a city that is a designated city, etc., where the whole or part of that area comes to belong to the area of a municipality that is not a designated city, etc. due to an abolition, establishment, division or merger or a boundary change. In this case, the phrase "the day on which that city ceases to fall under a designated city, etc. (where a city that was a city listed in Article 701-31, paragraph (1), item (i), (c) of the Act ceases to fall under a designated city, etc. because its population according to the most recent national census announced in the Official Gazette becomes less than 300,000, the day on which that population is announced in the Official Gazette, and where a city ceases to fall under a designated city, etc. because the population prescribed in Article 56-14 becomes less than 300,000, January 2 of the year containing the day on which it ceases to fall; hereinafter" in that paragraph is deemed to be replaced with "the day on which the whole or part of the area of a city that is a designated city, etc. comes to belong to the area of a municipality that is not a designated city, etc. (hereinafter", and the phrase "that city to be a designated city, etc." is deemed to be replaced with "that municipality to be a designated city, etc.".
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.