If the parties renew the land lease contract, the period is to be ten years from the day of the renewal (twenty years in the case of the first renewal after the establishment of the land leasehold right); provided, however, that if the parties prescribe a period longer than this, that period applies.
当事者が借地契約を更新する場合においては、その期間は、更新の日から十年(借地権の設定後の最初の更新にあっては、二十年)とする。ただし、当事者がこれより長い期間を定めたときは、その期間とする。
Read this with the articles around it
land leasehold right
「借地権」
A right to use another person's land for the purpose of owning a building on it, held either as a superficies (地上権), which is a right to use another person's land to own structures or trees on it, or as a right to lease the land (土地の賃借権).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law