Establishment of a land leasehold right does not preclude the lessor from personally owning the land leasehold right only when the interest is jointly held with another party.
Even if the land leasehold right has been returned to the lessor, when the interest is held in common with another party, the land leasehold right is not extinguished.
Read this with the articles around it
land leasehold right
「借地権」
A right to use another person's land for the purpose of owning a building on it, held either as a superficies (地上権), which is a right to use another person's land to own structures or trees on it, or as a right to lease the land (土地の賃借権).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
lessor
「借地権設定者」
The person who has granted a land leasehold right (借地権) to the person who holds it (借地権者), whether that right is a lease of the land or a superficies (地上権).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law