A liquidator of a labor union that is a corporation is punished by a civil fine not exceeding 500,000 yen in any of the following cases:
法人である労働組合の清算人は、次の各号のいずれかに該当する場合には、五十万円以下の過料に処する。
when the liquidator has failed to make the registration provided for in Article 13-5;
第十三条の五に規定する登記を怠つたとき。
when the liquidator has failed to give the public notice under Article 13-7, paragraph (1) or Article 13-9, paragraph (1), or has given an improper public notice;
when the liquidator has failed to file a petition for commencement of bankruptcy proceedings pursuant to the provisions of Article 13-9, paragraph (1); or
第十三条の九第一項の規定による破産手続開始の申立てを怠つたとき。
when the liquidator has made a false statement to a government agency or the general assembly meeting, or has concealed facts.
官庁又は総会に対し、不実の申立てをし、又は事実を隠ぺいしたとき。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the representative of a labor union that is a corporation when the representative has failed to make a registration of the changes in the registered information, as provided for in Cabinet Order issued based on the provisions of Article 11, paragraph (2) of this Act.
labor unions
「労働組合」
An organization, or a federation of organizations, that workers form on their own initiative and mainly run themselves, with the main aim of keeping up and improving working conditions and otherwise raising their economic standing — but not one that lets officers, supervisors with direct say over hiring, firing, promotion or transfers, or others who represent the employer's interests take part, one that has the employer pay its running costs (beyond paid time for talks with the employer, gifts to welfare funds and a minimal office), one that exists only for mutual aid or other welfare work, or one aimed mainly at political or social movements.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.