The provisions of Article 12 and the preceding Article do not apply to mariners, to whom the Mariners Act (Act No. 100 of 1947) applies (referred to as "mariners" in the following paragraph).
With regard to mariners, the term "Article 12" in Article 7 is deemed to be replaced with "Article 100 of the Mariners Act (Act No. 100 of 1947)", the term "Article 12" in Article 10 is deemed to be replaced with "Article 100 of the Mariners Act", the term "Article 89 and Article 90 of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947)" in Article 11 is deemed to be replaced with "Article 97 and Article 98 of the Mariners Act," and the term "the preceding Article" in Article 13 is deemed to be replaced with "Article 100 of the Mariners Act."
mariners
「船員」
A worker covered by the Mariners Act (船員法), to whom Article 12 and Chapter 4 of this Act, on fixed-term labor contracts (有期労働契約), do not apply, and for whom Article 20, paragraph (2) reads some of this Act's cross-references as provisions of the Mariners Act instead.
Short name set inArticle 20, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 20, paragraph (2)