Juveniles Act
Article 6-6, paragraph (1)
第六条の六第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
A police officer must refer the case, together with the documents on the investigation, to the director of a child guidance center, if the case falls under any of the following items as a result of the investigation:
警察官は、調査の結果、次の各号のいずれかに該当するときは、当該調査に係る書類とともに事件を児童相談所長に送致しなければならない。
A police officer must refer the case, together with the documents and electronic or magnetic records on the investigation, to the director of a child guidance center, if the case falls under any of the following items as a result of the investigation:
警察官は、調査の結果、次の各号のいずれかに該当するときは、当該調査に係る書類
ととも及び電磁的記録と共に事件を児童相談所長に送致しなければならない。