Where there are acts or calculations of a family company, etc. that, if allowed, are found to result in an unreasonable reduction of the burden of inheritance tax or gift tax of its shareholders or members, or their relatives or other persons having a special relationship specified by Cabinet Order with those persons, the district director may, upon making a reassessment or determination of inheritance tax or gift tax, calculate the taxable value as the district director finds appropriate, notwithstanding those acts or calculations.
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a reassessment or determination relating to the inheritance tax or gift tax of a shareholder or member of a family company, etc., or a relative of that shareholder or member or other person having the special relationship prescribed in the preceding paragraph with them, in the case where Article 132, paragraph (1) (Rejection of Acts or Calculations by Family Companies) of the Corporation Tax Act, Article 157, paragraph (1) (Negation of Actions or Calculations by a Family Company) of the Income Tax Act or Article 32, paragraph (1) (Negation of Actions or Calculations by a Family Company, etc.) of the Land-holding Tax Act (Act No. 69 of 1991) has been applied to the acts or calculations of that family company, etc.
前項の規定は、同族会社等の行為又は計算につき、法人税法第百三十二条第一項（同族会社等の行為又は計算の否認）若しくは所得税法第百五十七条第一項（同族会社等の行為又は計算の否認等）又は地価税法（平成三年法律第六十九号）第三十二条第一項（同族会社等の行為又は計算の否認等）の規定の適用があつた場合における当該同族会社等の株主若しくは社員又はその親族その他これらの者と前項に規定する特別の関係がある者の相続税又は贈与税に係る更正又は決定について準用する。
"Family company, etc." in the preceding two paragraphs means a family company prescribed in Article 2, item (x) (Definitions) of the Corporation Tax Act or a corporation listed in Article 157, paragraph (1), item (ii) of the Income Tax Act.
前二項の「同族会社等」とは、法人税法第二条第十号（定義）に規定する同族会社又は所得税法第百五十七条第一項第二号に掲げる法人をいう。
Where there are acts or calculations of a corporation that has carried out a merger, company split, contribution in kind, distribution in kind prescribed in Article 2, item (xii)-5-2 of the Corporation Tax Act, share exchange, etc. prescribed in item (xii)-16 of that Article, or share transfer (referred to as "merger, etc." in this paragraph), or of a corporation that has received a transfer of assets and liabilities through a merger, etc. (including the corporation that issued the shares or capital contributions delivered through that merger, etc.; the same applies hereinafter in this paragraph), that, if allowed, are found to result in an unreasonable reduction of the burden of inheritance tax or gift tax of the shareholders or members of the corporation that carried out that merger, etc. or the corporation that received the transfer of assets and liabilities through that merger, etc., or of persons having a special relationship specified by Cabinet Order with those persons, the district director may, upon making a reassessment or determination of inheritance tax or gift tax, calculate the taxable value as the district director finds appropriate, notwithstanding those acts or calculations.
合併、分割、現物出資若しくは法人税法第二条第十二号の五の二に規定する現物分配若しくは同条第十二号の十六に規定する株式交換等若しくは株式移転（以下この項において「合併等」という。）をした法人又は合併等により資産及び負債の移転を受けた法人（当該合併等により交付された株式又は出資を発行した法人を含む。以下この項において同じ。）の行為又は計算で、これを容認した場合においては当該合併等をした法人若しくは当該合併等により資産及び負債の移転を受けた法人の株主若しくは社員又はこれらの者と政令で定める特別の関係がある者の相続税又は贈与税の負担を不当に減少させる結果となると認められるものがあるときは、税務署長は、相続税又は贈与税についての更正又は決定に際し、その行為又は計算にかかわらず、その認めるところにより、課税価格を計算することができる。
In the case of applying the preceding paragraphs to a trustee of a trust subject to corporate taxation (meaning a trust subject to corporate taxation prescribed in Article 2, item (xxix)-2 of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) or to the beneficiaries, etc. prescribed in Article 9-2, paragraph (1), the following apply:
法人課税信託（法人税法第二条第二十九号の二に規定する法人課税信託をいう。以下この項において同じ。）の受託者又は第九条の二第一項に規定する受益者等について、前各項の規定を適用する場合には、次に定めるところによる。
a trustee of a trust subject to corporate taxation is deemed, pursuant to Article 4-2 (Application of This Act to Trustees of Trust Subject to Corporate Taxation) of the Corporation Tax Act, to be a separate person for each of the trust assets, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article and the proprietary assets, etc. prescribed in that paragraph, of each trust subject to corporate taxation;
the provisions of Article 4-3 (Application of This Act to Trust Corporations) of the Corporation Tax Act apply mutatis mutandis;
法人税法第四条の三（受託法人等に関するこの法律の適用）の規定を準用する。
beyond what is provided for in the preceding two items, other particulars necessary for the application of the preceding paragraphs to a trustee of a trust subject to corporate taxation or to the beneficiaries, etc. prescribed in Article 9-2, paragraph (1) are specified by Cabinet Order.